TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Обсуждение возможности локализации | Brayn 5 | Frontier Fitarni

Обсуждение возможности локализации

обычный пользователь не владеет таким объемом достоверной информации как модератор
 
не смотря на всеобщее англоязычное русофобство
fw0EVAC.gif
 
обычный пользователь не владеет таким объемом достоверной информации как модератор
Вранье... не могу раскрыть источник своей информации - но модераторы = 100% обычные пользователи и знает не больше чем мы с вами, и даже иногда и меньше.
 
Я покупал эту игру именно из-за русификации. И прежде чем это сделать, читал форум и нашел на нем достаточно аргументов, в том числе административного ресурса данного сайта о русификации https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D26611%26amp%3Bp%3D924595%26amp%3Bviewfull%3D1%23post924595%3C%2Fa%3E.%0A%09%09%3C%2Fdiv%3E%0A%09%09%3Cdiv class="bbCodeBlock-expandNelt js-expandLink">Adasa per nawomba...
Да подожди, добавят, чего ты паникуешь, изучай основы пока, привыкай к управлению, читай форумы, вникай в суть, неужели не разберешься в названиях пушек и планет :)
А потом и русский добавят.
 
Да подожди, добавят, чего ты паникуешь, изучай основы пока, привыкай к управлению, читай форумы, вникай в суть, неужели не разберешься в названиях пушек и планет :)
А потом и русский добавят.
Поддерживаю..

CBEtbIIyI Создавай темы и пиши посты, я думаю ни кто тебе не откажет в помощи как информацией так и делом (сферически-вакуумный пример "покажи как быстро садиться").
 
есть более подходящее выражение?
Есть.
Я открою страшную тайну: английский язык является языком международного общения, хочется тебе этого или нет. Поэтому всё, что рассчитано на что-либо большее, чем локальный рынок, выходит в первую очередь на английском.
А дальше - чистая экономика. Не секрет, что в Германии, например, платежеспособного населения, которые купят игру, на порядок, а то и на два порядка больше, чем в РФ. Особенно сейчас, когда рубль стал "не москалем" и скачет. Поэтому и немецкий уже есть, хотя и частично (озвучка вроде бы только английская, но тут не уверен - смотрел аж в первой гамме), а русского пока нет.
И никакой русофобии, просто бизнес.
Dixi
 
Если бы выпустили сразу с локализацией, к примеру, в марте - все равно пришлось бы ждать... Но без игры... А так с игрой ждешь, уже можешь разбираться в основах.
 
вы просто уже сами не русские... потому вам и нечего защищать касательно моего родного языка!
 
вы просто уже сами не русские... потому вам и нечего защищать касательно моего родного языка!
Что ж ты тогда на нем, на своем родном-то, так неграмотно пишешь, патриот ты наш...
 
я поддерживал приобретением, человечность не поддающуюся национализму...
 
Вот народ пошел... Слабаки... :cool:
20-25 лет назад вообще ВСЕ игры и большинство программ были на английском - и ничего, и работали и фанились только так, еще и язык подучили на этом ;)
И интернетов и форумов не было, негде было подсмотреть, что да как - все изучалось методом тыка, с друзьями собирались толпой у компа и искали решение.
Вот это хардкор был :)
А тут все на блюдечке, разжевано, только глотайте - нет, лень, соус не тот...
я уже старый чтоб в играх язык учить,мне хватает его на работе при общении с инженерами и разбирании технических текстов и уж извините но в игре я хочу играть и фаниться,мне не сложно как в ив поболтать на английском,но разбирать игру сложную и на русском,на инглише(на том которым я не владею,тк я могу понять тексты по радио электронике и мобильной связи,по кулинарии)меня заставит забросить игру,тк уровень вхождения в нее будет выше чем например я поиграю в тотже вов на русском
 
Вот народ пошел... Слабаки... :cool:
20-25 лет назад вообще ВСЕ игры и большинство программ были на английском - и ничего, и работали и фанились только так, еще и язык подучили на этом ;)
И интернетов и форумов не было, негде было подсмотреть, что да как - все изучалось методом тыка, с друзьями собирались толпой у компа и искали решение.
Вот это хардкор был :)
А тут все на блюдечке, разжевано, только глотайте - нет, лень, соус не тот...
я уже старый чтоб в играх язык учить,мне хватает его на работе при общении с инженерами и разбирании технических текстов и уж извините но в игре я хочу играть и фаниться,мне не сложно как в ив поболтать на английском,но разбирать игру сложную и на русском,на инглише(на том которым я не владею,тк я могу понять тексты по радио электронике и мобильной связи,по кулинарии)меня заставит забросить игру,тк уровень вхождения в нее будет выше чем например я поиграю в тотже вов на русском

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

Вот народ пошел... Слабаки... :cool:
20-25 лет назад вообще ВСЕ игры и большинство программ были на английском - и ничего, и работали и фанились только так, еще и язык подучили на этом ;)
И интернетов и форумов не было, негде было подсмотреть, что да как - все изучалось методом тыка, с друзьями собирались толпой у компа и искали решение.
Вот это хардкор был :)
А тут все на блюдечке, разжевано, только глотайте - нет, лень, соус не тот...
я уже старый чтоб в играх язык учить,мне хватает его на работе при общении с инженерами и разбирании технических текстов и уж извините но в игре я хочу играть и фаниться,мне не сложно как в ив поболтать на английском,но разбирать игру сложную и на русском,на инглише(на том которым я не владею,тк я могу понять тексты по радио электронике и мобильной связи,по кулинарии)меня заставит забросить игру,тк уровень вхождения в нее будет выше чем например я поиграю в тотже вов на русском

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

Работа над локализацией ведется и данная задача в плане значится, остается только ждать. И не стоит думать, что все так просто. Текстов для перевода - достаточно много, и все сразу забыли о том, что надо еще обеспечить правильное отображение кириллицы.
тоесть обещаете что русский язык будет?я не тороплю,мне есть во что играть,я даже могу поразбирать игру и пока выбрать и купить джойстик для нее(пока нет).мне главное чтоб был ответ точный что будет перевод.
 
Никто не обещал, что русская локализация будет в релизе. Работа ведется - надо ждать.
 
Versi
Luum Tobi