Обсуждение возможности локализации
На данный момент (июль 2014) разработчиками начата работа по переводу игры на немецкий язык.
Кроме того, создан ряд национальных подфорумов на официальном форуме.
Однако, официально никакой работы по переводу материалов игры на другие языки не ведётся, и информации не предоставляется.
Как человек, уже больше года пытающийся заниматься переводом сопутствующих материалов по игре, считаю, что на данный момент всё находится в руках сообщества.
Думаю, что решение о локализации игры, и порядке работы над языками разработчиками уже принято (думаю, они учитывали множество факторов, а не только наличие фанатов на официальном форуме), и повлиять на него мы навряд ли сможем.
Поэтому я и дальше буду заниматься переводом того, что смогу перевести, и на что будет хватать моего времени. А если появятся официальные переводы от разработчиков - буду только рад =)
Лично для меня локализация игры и сопутствующих материалов чрезвычайно важна. Несмотря на то, что уже более года я занимаюсь переводами - читать на английском языке мне чрезвычайно не удобно, и это один из тех факторов, по которым меня пока не очень тянет участвовать в бете игры.
На данный момент (июль 2014) разработчиками начата работа по переводу игры на немецкий язык.
Кроме того, создан ряд национальных подфорумов на официальном форуме.
Однако, официально никакой работы по переводу материалов игры на другие языки не ведётся, и информации не предоставляется.
Как человек, уже больше года пытающийся заниматься переводом сопутствующих материалов по игре, считаю, что на данный момент всё находится в руках сообщества.
Думаю, что решение о локализации игры, и порядке работы над языками разработчиками уже принято (думаю, они учитывали множество факторов, а не только наличие фанатов на официальном форуме), и повлиять на него мы навряд ли сможем.
Поэтому я и дальше буду заниматься переводом того, что смогу перевести, и на что будет хватать моего времени. А если появятся официальные переводы от разработчиков - буду только рад =)
Лично для меня локализация игры и сопутствующих материалов чрезвычайно важна. Несмотря на то, что уже более года я занимаюсь переводами - читать на английском языке мне чрезвычайно не удобно, и это один из тех факторов, по которым меня пока не очень тянет участвовать в бете игры.
