Ну какбе да. Брабен давно говорил, что пвпшики в игре будут страдать, а также страдать
Обсуждение возможности локализации
- Thread starter DobrijZmej
- Sapel deta
Извиняюсь, попутал тему с общим обсуждением игры. Перенесу сообщение туда.
Радует, что с чувством юмора у многих все отлично, но я не о матрешках говорил, а о переводе игры. И всего-то только и надо, что сообщить дядькам играющим в Элиту, когда наконец они смогут раскупорить бутылку самогона что бы отпраздновать появление в игре матрешек на станциях и русского перевода в сей ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ИГРЕ(я в нее играл, когда многие из Вас еще под стол ходили. Это был 90-92 год. Pentium 386) На работе играл в то время системный блок с монитором стоил как автомобиль
Именно потому, что резался в нее с 92 года на 86-х, мне лично не надо перевода, ностальгирую именно на английском варианте, вот мануал это "да", для четкого понимания сути не помешало бы локализовать по полной, хотя тонкости постигать приятно на деле
Поправлю, оффлайн режим со своим прогрессом. "Соло" как было, так и осталось.
Не выдержал ожидания и начал играть без перевода и вот что хочу написать.
Без перевода интеллектуальная атмосферность игры недоступна, какие-то события и новости проходят мимо, описания компонентов кораблей частично неясны. В общем игра теряет около 60% играбельности и почти всю атмосферность...
Без перевода интеллектуальная атмосферность игры недоступна, какие-то события и новости проходят мимо, описания компонентов кораблей частично неясны. В общем игра теряет около 60% играбельности и почти всю атмосферность...
Оригинальная Элита была несравнимо проще, термины понятны, язык особо был не нужен, а тут... Мне лично 50 евро вообще мелочь, есть понимание, что обманули и ничего особо не сделаешь. Есть так же желание придушить тут парочку умников, кто зная хорошо английский, лезет в тему локализации и умничает. Это же нужо, что бы лезть в ненужную тебе тему и пытаться "ощутить себя богом"... клиника однако.
Ultim edited bah a moderatohva:
Офф-топик почищен. Напоминаю в теме обсуждаем русскую локализацию, которая была обещана, и над которой работают. Советы - выучить язык, саботаж - не надо локализовывать, будут караться предупреждениями, при всем моем уважении к участникам сообщества. Также прошу, в любом случае, воздерживаться от использования нецензурной лексики, даже в случае, если Вы заменяете отдельные буквы слова специальными символами.
Она будет. Ждите. Больше информации нет.
Алексей, подскажите пожалуйста.
1) Приобретать игру можно не обращая на локализацию в данный момент?
2) Оплата, как я понимаю, возможна с обычной рублевой карты по курсу на текущий день ЦБ?
3) Нет ли каких либо подводный камней или может существуют какие либо скидки или акции? А то 3 800р. за "полетать" не дешево.
1) Приобретать игру можно не обращая на локализацию в данный момент?
2) Оплата, как я понимаю, возможна с обычной рублевой карты по курсу на текущий день ЦБ?
3) Нет ли каких либо подводный камней или может существуют какие либо скидки или акции? А то 3 800р. за "полетать" не дешево.
1) Да.
2) Да. Более подробно о покупке в этой теме https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D71729%3C%2Fa%3E%3Cbr /> 3) Нет, никаких подводных камней нет, впрочем, скидок нет тоже.
Вот, что говорит Майкл
С учетом того, что он ответил испанцу... Будем надеяться, что русский не подвинули в очереди. Ждем следующую неделю. )
Как бы нет в нынешних реалиях проблемы перевода текста, причем неважно текст ли это либо скриншот текста с экрана.
А в локализации возможно возникновение проблемы "вскрышно-буровых платформ" (кто знает тот поймет)
Имхо если локализация и будет, то она,надеюсь, не коснется технического аспекта игры, названий и интерфейса
А в локализации возможно возникновение проблемы "вскрышно-буровых платформ" (кто знает тот поймет)
Имхо если локализация и будет, то она,надеюсь, не коснется технического аспекта игры, названий и интерфейса
Ultim edited:
