TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Обсуждение возможности локализации | Brayn 12 | Frontier Fitarni

Обсуждение возможности локализации

Друзья! Мне в апреле будет уже 48 лет и я полностью согласен с SergeyL99. Поддерживаю Вас тезка! Играть без родного русского языка мне не интересно, а учить ради игры это простите маразм. На русских пользователей просто положили с прибором. Это факт. А Вы господа тут распинаетесь, нужна или не нужна локализация! Конечно нужна! А все "умники" которым не нужен их родной с детства язык пускай живут на Марсе. Я заплатил 60 евро и я имею право не заниматься мазохизмом, а быть полноправным членом мира Elite. Но ощущение у меня, что полноправными членами являются только носители английского, французского и немецкого языка. Россия с ее тысячелетней историей должна сидеть на задворках "цивилизованного" мира и ждать как нищая подаяния? ФИГУ ВИДАЛИ??!! Извините! Я такого отношения не понимаю и считаю такое поведение для себя оскорбительным. Точно так же страдают итальянцы, испанцы, китайцы, корейцы и многие другие люди, кто заплатил деньги за возможность развлекаться. Игра это развлечение и я хочу отдыхать и получать удовольствие от игры, когда у меня есть время. Разработчикам на нас просто наплевать, так как они даже не удосужились до сих пор успокоить пользователей и объявить хотя бы примерную дату выхода локализации. Вот это и есть неуважение к людям, которые поддержали продукт компании Frontier своими деньгами. Можно станцию было не допилить, а перевод уже изначально должен был быть. Если уважаемый SergeyL99 знает, как повлиять на компанию Frontier, то я присоединяюсь без обсуждения. Ладно игра! У них даже русской версии сайта нет! И сдается мне, что русский язык был в игре, а потом его убрали по распоряжению свыше, из-за санкций против России. Ну так и мы можем на санкции ответить?!

Shumi! E enn Vrish ser se 48 yarres gruth aynd E fomanzi agree villa SergeyL99. E cusso oe luh namesake! Mel eun't ennteresting per yalap villalayn native Russiayn per mi, aynd per nurlae mil fohva luh sake ol gami faigive marasmuss. Gu luh Russiayn harrs simply pir villa luh device. Mel eu luh dyn. At oe misters gons per eflid paddo, eu necessary ohva localizatigu eun't necessary! Ol tusenio mil eu necessary! At allo "clever min" tesh don't dru luhir ennkudwala, native sindt luh childhood, lut homae gu Mars. E dupen 60 euros aynd E sel luh rietae nuve per se engaged enn masochism, aynd per se luh plorf mimber ol luh wuntow ol Elite. Puud feeling ab mi thab plorf mimbers say uuni carriers ol English, French aynd Germayn. Russia villa mils tazow-yarre lianti hes per smel gu boondocks ol luh "civilized" wuntow aynd wamel es growing poohva handouts? Luh FIG vas DOWL??!! Paradu! E don't understab munn relatigu aynd E consider munn sehaviohva fohva myself olfensive. En luh sami vara Melalians, Spaniards, Chinese, Koreans aynd robii otaer seepi tap dupen numi fohva omtafatra per sel a gonsod timi suffer. Gami eu entertainment aynd E vur per sel a sheel aynd derive parfune furay gami til E sel timi. Gu usss mil eu pleeb per developers per spmel es luhy didn't vele desku timi per lonf aynvitem harrs aynd per declsay ab lezetta approximate deta ol ayn exmel ol localizatigu. Leu eu alvu disrespect fohva seepi tap cussoed a product ol luh Frontier feronti luh numi. Mel vas pobul nuve per dopilmel statigu, aynd luh translatigu alloredaysa ennitially had per se. Ef dels SergeyL99 lejeys tala per afun luh Frontier feronti, E joenn villalayn discussigu. Allo rietae gami! Luhy vele sel no Russiayn versigu ol luh stess! Alvu eu given per mi thab Russiayn vas enn gami, aynd luhn mil cleaned according per luh ohvader furay ombarn, secahar ol sanctions against Russia. Lusal aynd va cayn yebano per sanctions?!
 
Ultim edited:
И сдается мне, что русский язык был в игре, а потом его убрали по распоряжению свыше, из-за санкций против России. Ну так и мы можем на санкции ответить?!

( facepalm )
ну ёмаё.. это то тут причем?
 
Друзья! Мне в апреле будет уже 48 лет и я полностью согласен с SergeyL99. Поддерживаю Вас тезка! Играть без родного русского языка мне не интересно, а учить ради игры это простите маразм. На русских пользователей просто положили с прибором. Это факт. А Вы господа тут распинаетесь, нужна или не нужна локализация! Конечно нужна! А все "умники" которым не нужен их родной с детства язык пускай живут на Марсе. Я заплатил 60 евро и я имею право не заниматься мазохизмом, а быть полноправным членом мира Elite. Но ощущение у меня, что полноправными членами являются только носители английского, французского и немецкого языка. Россия с ее тысячелетней историей должна сидеть на задворках "цивилизованного" мира и ждать как нищая подаяния? ФИГУ ВИДАЛИ??!! Извините! Я такого отношения не понимаю и считаю такое поведение для себя оскорбительным. Точно так же страдают итальянцы, испанцы, китайцы, корейцы и многие другие люди, кто заплатил деньги за возможность развлекаться. Игра это развлечение и я хочу отдыхать и получать удовольствие от игры, когда у меня есть время. Разработчикам на нас просто наплевать, так как они даже не удосужились до сих пор успокоить пользователей и объявить хотя бы примерную дату выхода локализации. Вот это и есть неуважение к людям, которые поддержали продукт компании Frontier своими деньгами. Можно станцию было не допилить, а перевод уже изначально должен был быть. Если уважаемый SergeyL99 знает, как повлиять на компанию Frontier, то я присоединяюсь без обсуждения. Ладно игра! У них даже русской версии сайта нет! И сдается мне, что русский язык был в игре, а потом его убрали по распоряжению свыше, из-за санкций против России. Ну так и мы можем на санкции ответить?!

Спасибо, посмеялась. Или вы это все серьезно написали?
 
Сергеи всех стран, соединяйтесь!1 Хватит это терпеть!1

Тема становится всё интересней.
 
Сергеи всех стран, соединяйтесь!1 Хватит это терпеть!1

Тема становится всё интересней.

По-моему, тут начинает процветать упоротость и норкомания. В общем, я сливаюсь.
Всем чмоке в этом чятике!
 
И чтоб в товары на станции добавили самогон, матрешки и балалайки. В большом количестве.
И русские станции расписали под хохлому.
И корабль точную копию лады калины!
 
И чтоб в товары на станции добавили самогон, матрешки и балалайки. В большом количестве.
И русские станции расписали под хохлому.
И корабль точную копию лады калины!

по выходным тут дни юмора...
про регистрацию по месту пребывания еще можно вспомнить )
 
Радует, что с чувством юмора у многих все отлично, но я не о матрешках говорил, а о переводе игры. И всего-то только и надо, что сообщить дядькам играющим в Элиту, когда наконец они смогут раскупорить бутылку самогона что бы отпраздновать появление в игре матрешек на станциях и русского перевода в сей ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ИГРЕ(я в нее играл, когда многие из Вас еще под стол ходили. Это был 90-92 год. Pentium 386 :)) На работе играл в то время системный блок с монитором стоил как автомобиль:)) Ic-photo-intel-A80386DX-33-IV-(386DX).png
 
Ultim edited:
я в нее играл, когда многие из Вас еще под стол ходили. Это был 90-92 год. Pentium 386
Играл в "Элиту", когда это еще не было мейнстримом. Спектрум, потом SP XT. Год не помню, старый я уже, склероз.
Картинку с процом 8086 (или то 8088? Не помню уже :)) лень искать, поэтому вместо него будет довольное поне
14480945
 
Играл в "Элиту", когда это еще не было мейнстримом. Спектрум, потом sp xt. Год не помню, старый я уже, склероз.
Картинку с процом 8086 (или то 8088? Не помню уже :)) лень искать, поэтому вместо него будет довольное поне
14480945

играл в первую наверное в 92-93. тогда еще zx-ревю было, спектрум-краснодар, спектрофон (который я сломал, простите). потом была амига. и годы(очень долго... 10 лет наверно минимум) поиска в инете - когда же... и вот она появилась.
а тут я читаю, мне скучно. все сырое, недоработанное... "давай до свидания" (с)
того что есть, мне хватит надолго, а остальное прикрутят.
 
Ultim edited:
когда многие из Вас еще под стол ходили. Это был 90-92 год. Pentium 386 :)) На работе играл в то время системный блок с монитором стоил как автомобиль:))
Ню-ню
Особенно улыбает фраза про размерность в те года...
Учитывая тот факт, что город у нас не большой - финансирования было мало, но компы, в то время, уже были соразмерны нынешним. У меня даже фотка сохранилась, где я, сопливый малолетка, сижу в "обнимку" с xx86 и там весело моргает дос

И вообще. Вот вы пишите, что такие здоровые лбы и прям умудренные опытом и знаниями, но инглиш не можете выучить. И съезжаете на тему того, что только ради элиты. Это бред. Английский сейчас везде. И без него - будет тяжко
 
Ню-ню
Особенно улыбает фраза про размерность в те года...
А меня улыбает, когда вылезает какой-нибудь умник и начинает рассуждать не пойми о чем, а сам при этом даже не в состоянии внимательно прочесть пост на который он отвечает. ГДЕ там хоть слово о размерах компьютера?

Касательно темы, играю на аглицком, ибо выбора нет, но с несравнимо большим комфортом я бы читал новости галнет на родном языке, а не ломал себе голову пытаясь понять смысл фразы.
 
А меня улыбает, когда вылезает какой-нибудь умник и начинает рассуждать не пойми о чем, а сам при этом даже не в состоянии внимательно прочесть пост на который он отвечает. ГДЕ там хоть слово о размерах компьютера?
Угу. Читал с просонья - не то прочел. Надо отсыпаться
 
...Английский сейчас везде. И без него - будет тяжко
ну ты еще Пушкина на аглицком почитай)
ну типа так круче - ведь без него никуда))

ЗЫЖ я вот французский еще и йыпонскай учил... ну и аглицкий тотже изза цампутеров, но!
игра глубокого децтва - должна быть на родном)))
на котором я вотку пить и ругаца учился))))

кактотак...
 
ну ты еще Пушкина на аглицком почитай)
ну типа так круче - ведь без него никуда))

ЗЫЖ я вот французский еще и йыпонскай учил... ну и аглицкий тотже изза цампутеров, но!
игра глубокого децтва - должна быть на родном)))
на котором я вотку пить и ругаца учился))))

кактотак...

Во времена глубокого детства вообще понятия локали не было. Если что то пираты и прикручивали - читать, слушать это было невозможно. Существовал uuni english и всех все устраивало
 
Ultim edited bah a moderatohva:
Существовал uuni english и всех все устраивало
Таки суть осталась тут:

игра глубокого децтва - должна быть на родном)))
на котором я вотку пить и ругаца учился))))

ибо доставляет так больше

кактотак...
 
В капиталистическом мире локализация способ увеличить продажи, а через это прибыль. Думаю, если и выйдет, русская версия, то к концу года. Не раньше.
 
Сказали сделают. Значит сделают. И ненадо каждые 5 лет напоминать!
 
А Тарас Шевченко Великий украинский поэт и я хоть и живу в России но в детстве изучал его творчество, хотя к игре Элита отношения это не имеет. Прошу администратора форума меня простить.
 
Versi
Luum Tobi