Обсуждение возможности локализации

ZloyPapasha · Feb 5, 2015

mbg said:
Хочу проверить, там ли лежат шрифты
Судя по всему, это вся локаль - тексты. А вот где шрифт...

Похоже нашел - \EDLaunch\Products\FORC-FDEV-D-1003\Win32\Global\Global.ovl

Кстати да. Поменял местами папку "Global" основного и бета клиента. Основа - русифицировалась.
Так, что для тех у кого нет доступа к збт, но есть желания потестить ломанный русский, милости прошу. На ваш страх и риск)

Папка - https://drive.google.com/file/d/0By4bLiAfnhR8X1NJWlZ6TkpnLXc/view?usp=sharing

Ну а это, как оно выглядит. Надеюсь я этим не нарушаю условия пользовательского соглашения..

tired_man · Feb 5, 2015

ZloyPapasha said:
Кстати да. Поменял местами папку "Global" основного и бета клиента. Основа - русифицировалась.
Так, что для тех у кого нет доступа к збт, но есть желания потестить ломанный русский, милости прошу. На ваш страх и риск)

все ок, тока радикал гуано )
imgur.com - тут лучше размещай картинки.

mbg · Feb 5, 2015

Спасибо за файлики. Как я и думал, достаточно заменить RU.ovl и Global.ovl.

ZloyPapasha · Feb 5, 2015

tired_mayn said:
все ок, тока радикал гуано )
imgur.com - тут лучше размещай картинки.

Уффф..ты уже не первый. Не знаю, чем вам он не угодил.

TeHeBuK · Feb 5, 2015

А чем можно открыть эти overlay файлы?

Koyaanisqatsi · Feb 5, 2015

tehebuk said:
А чем можно открыть эти overlay файлы?

Вроде пока нет инфы о том, что смогли распаковать ovl. Иначе "народные" переводы уже были бы.

TeHeBuK · Feb 5, 2015

Единственноё, что я нашёл - что это зашифрованный с помощью Zlib код...

barney88 · Feb 18, 2015

Ребят, а есть надежда что будет русская озвучка и голосовые команды? Есть какая то информация?

ELH_Fiver_X · Feb 18, 2015

Перевод просто ужасный! Шрифты скачут. Текст не отображается полностью или всякие квадратики вместо текста... Бррррр.... Ужас.

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

ZloyPapasha said:

Кстати да. Поменял местами папку "Global" основного и бета клиента. Основа - русифицировалась.
Так, что для тех у кого нет доступа к збт, но есть желания потестить ломанный русский, милости прошу. На ваш страх и риск)

Папка - https://drive.google.com/file/d/0By4bLiAfnhR8X1NJWlZ6TkpnLXc/view?usp=sharing

Ну а это, как оно выглядит. Надеюсь я этим не нарушаю условия пользовательского соглашения..
http://s020.radikal.ru/i701/1502/23/306b82c1d472t.jpg

Adasa per nawomba...

КАК ТЫ СИНИМ СДЕЛАЛ МЕНЮШКИ?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tired_man · Feb 18, 2015

ELH_Fiver_X said:
КАК ТЫ СИНИМ СДЕЛАЛ МЕНЮШКИ?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

тыц-пыц adasa mi

ELH_Fiver_X · Feb 19, 2015

tired_mayn said:
тыц-пыц adasa mi

Супер! +100500

Sibtigr · Mar 2, 2015

Воть тут кубики веселые

_ZT_ · Mar 2, 2015

В игре для "НеПиСи" добавлен русский шрифт, для игрока же это "какие то закарючки над латиницей"(с)

ps пост выше: это и есть плесхолдер. Программист указал в коде шрифт(может быть даже русскобуквенный), но кто-то забыл или забИл положить этот шрифт в клиент игры.

timetal · Mar 2, 2015

Мы совсем забыли про отсутствие возможности печатать в чате на русском хотя бы в русской локализации. Пишем тикеты.

timetal · Mar 3, 2015

Вот так надо работать Фронтирам!

stallfish · Mar 3, 2015

timetal said:
Вот так надо работать Фронтирам!

Hevel attachment 18124

Эмм...ну я бы все-таки не сравнивал фронтир с юбисосниками, которые совершенно зажрались и охерели в конец просто.
Данный опрос пожалуй один из немногочисленных плюсов у юбисосов.

А вообще данный способ неплохо было бы использовать. Считаю, что подобные фишки надо заимствовать у других компаний. Еще бы я посоветовал ориентироваться на blizzard...у них с переводом всегда было всё в порядке.

P.s.- И вообще давайте не будем о них...у меня уже довольно натянутые отношения с этими засранцами...лучше не стоит.

timetal · Mar 3, 2015

Это понятно. Ubisoft, EA, Blizzard это гиганты игростроя, просто Фронтирам нужно брать с них пример в будущем в плане поддержки и сервиса. На мой тикет отправленный 20.02.15 до сих пор нет никакого ответа или отписки хотябы "Приняли к сведению. Спасибо"

tired_man · Mar 3, 2015

может немного не в тему, но я в вове сидел 6 лет в свое время. а тут они ввели типа плекса из евы. покупаешь подписку aka жетон за реал и продаешь в игре за голду. куда этот мир катится...

LingLing · Mar 13, 2015

Локализация.. проблемка.

Всем привет. Тут обнаружил такую проблемку...:

[/URL][/IMG]

Кто-нибудь знает как это исправить? или может куда следует написать? Что то не нашел куда.

ChavaiotH · Mar 13, 2015

LingLing said:
Всем привет. Тут обнаружил такую проблемку...:
[URL="http://radikal.ru/fp/b9557b7a...018.radikal.ru/i514/1503/86/96f60a3d7d0at.jpg[/URL][/url]

Кто-нибудь знает как это исправить? или может куда следует написать? Что то не нашел куда.

Есть такое. Тоже заметил. Да забей. Пофиксят с патчем каким нибудь.