Обсуждение возможности локализации
- Thread starter DobrijZmej
- Sapel deta
Только пусть фасилитаторы оставят. Уж больно слово нравится ))
Вот еще пара недочетов:
Здесь при наведении курсора, должно быть слово "возрастанию". Именно при наведении курсора оно пропадает. А также где "энергопотребление" строки выходят за рамки.
Здесь должно быть название станции
"Пожалуйста подождите. Идет..." Кто идет и куда идет?
timetal не мог бы ты оформить мои труды в багрепорт? А то я боюсь, что потеряется в теме это все. Ну или я могу это в личку кидать тебе. Заранее спасибо.
Так может оно немногочисленно как раз из-за это забитого болта?
Сюда смысла 0, надо тикеты слать разрабам и то пойму там как в гробу.
Ну вот я ноль в английском. Может кто нибудь из добрых самаритян поможет мне оформить тикет на те недочеты, которые я выложил выше? А то я чувствую, что скоро про них все забудут 
Заранее благодарен.
В разделе баг-репорт есть тема про русскую локализацию https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D128483%26amp%3Bhighlight%3Dlocalization , думаю надо туда добавлять новые скрины с описанием, дополнять короче. И копировать в нашу тему Translatigu Onup, для отчетности.Ну вот я ноль в английском. Может кто нибудь из добрых самаритян поможет мне оформить тикет на те недочеты, которые я выложил выше? А то я чувствую, что скоро про них все забудут
Ultim edited:
Так я бы с удовольствием разместил там, вот только там все на англицком писать надо. Что мне нужно сделать, чтобы мне кто нибудь помог в этом вопросе? Например Вы timetal
Там кстати есть некоторые повторяющиеся, которые я позже нашел.
Там кстати есть некоторые повторяющиеся, которые я позже нашел.
Ultim edited:
Вы думаете я переводчик?) Я не так хорошо знаю разговорный английский, как хотелось бы. Оформлял репорт с помощью google.translate подставляя похожие слова из примеров других багрепортов, потом прогонял предложение обратно на русский чтоб не было грубых ошибок и неподходящих тематике слов. Вроде получилось неплохо.Так я бы с удовольствием разместил там, вот только там все на англицком писать надо. Что мне нужно сделать, чтобы мне кто нибудь помог в этом вопросе? Например Вы timetal
Там кстати есть некоторые повторяющиеся, которые я позже нашел.
В последний раз Frontier YT ответил в теме со скринами 19/03/2015 сказав о том что принял, передаст куда следует. Ну, в этом роде что-то. Все, никаких действий... Может следует как-то организоваться, тем кому не безразлична русскоязычная версия и обратить внимание разработчиков на приведенные ошибки в посте https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D128483%26amp%3Bhighlight%3Dlocalization%3C%2Fa%3E ? А то ведь обновление на носу, у нас куча ошибок сегодня, а после обновления их прибавится еще.
Ultim edited:
Третья попытка обратить внимание разработчиков на кривую русскую локализацию?), ну.. почему бы и нет. Какие есть варианты действий?
Подождать. Похоже локализации не в приоритете сейчас. Зачем выпрашивать? Как только захочется денег с этой стороны, сразу всё наладят.
Собственно Лохализацией занимается сторонняя контора за денежку. На разработку игры в плане тормозов не влияет.
На разработку-то не влияет, а на продажи очень даже влияет.
Запас бабла на разработку более чем приличный.
Это сейчас не в приоритете.
Колесо раскручено - баблос ровной струей текет.
Как только спад начнется - будут тогда видный движухи у разработчиков...
Твоими то устами, да пусть глаголит истина)
Я тоже так думаю, вот потому и говорю "подождать". Всё равно упрашивать сейчас бесполезно.
Не кто не говорит о том что бы упрашивать кого либо, мне кажется что нужно методично напоминать о себе, что бы совсем не забыли. Ведь ответ как я говорил ранее был чуть больше месяца назад, появился еще ряд скринов, которые не были подписаны должностным лицом. А тут и вопрос напрашивается, видели ли они их вообще?