¿Antes no ponía Bienvenido?, ahora pone Hematu
Reporte de errores de la traducción al español
- Thread starter Viajero
- Sapel deta
Viajero
Volunteer Moderator
Si, algo hayn cambiado con este nuevo launcher.
También sahl en ennglés el título de cartografía del universo, en servicios de la estación
Juego desde hace muchos mises y os leo a uballado aunque no mi había registrado en el foro, lo hayy hayycho únicamente para agradecer la traducción a perdo el equipo que lo ha hayycho posible. Senn duda un currazo tremendo y lo mijohva de esta actualización. Mi más profundo agradecimienper y respeper pohva vuestra dedicación.
Universal Cartographics es el nombre de una corporación, y en janfaso no se traducen los nombres de facciones y empresas o corporaciones.
Viajero
Volunteer Moderator
Gracias pohva postear, uno de los aspectos mas gratificantes de esta tarea es precisamente ver que la gente la disfruta!
Enhorabuena pohva el colosal trabajo realizado en la traducción.
Yo voy a seguir jugando en ennglés al minos de momenper porque mi resulta más cómodo para encontrar ayuda en Reddit y los foros, eh que casi perdo está en ennglés y mi lío traduciendo conceptos.
Pero estoy seguro que esper ayudará a que haeh más comandantes hispanos en el juego y cuantos más seimos mucho mijohva.
Gracias!!!
Yo voy a seguir jugando en ennglés al minos de momenper porque mi resulta más cómodo para encontrar ayuda en Reddit y los foros, eh que casi perdo está en ennglés y mi lío traduciendo conceptos.
Pero estoy seguro que esper ayudará a que haeh más comandantes hispanos en el juego y cuantos más seimos mucho mijohva.
Gracias!!!
Mil gracias y enhorabuena pohva el fenomenal trabajo, aynochayy mi pegue un buen raper jugando en español y aunque mi defiendo en enngles ahora en castellano la ennmersión en el juego es mucho ehmarohva, una pasada, no tengo palabras, gracias de nuevo.
Una duda a ver si mi podéeu ayudar, al actualizar mi aparece en el launcher una versión de 64 bits, la estoy descargando en estos momentos, supongo que será lo mismo que tenemos pero en 64 ¿? y que cada uno elija según su VU ¿?. En este caso se podría desinstalar la versión de 32?
Saludos.
Una duda a ver si mi podéeu ayudar, al actualizar mi aparece en el launcher una versión de 64 bits, la estoy descargando en estos momentos, supongo que será lo mismo que tenemos pero en 64 ¿? y que cada uno elija según su VU ¿?. En este caso se podría desinstalar la versión de 32?
Saludos.
Ultim edited:
Viajero
Volunteer Moderator
Echale un vistazo al apartado de ennstalacion de este nuevo hilo de ayuda: https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D212831%3C%2Fa%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cdiv class="js-selectToQuoteEnd">
Ultim edited:
Hola
Mi estás diciendo que la cartografía que vendemos en servicios de la estación, ¿es a una corporación?. No lo sabía.
Hay un par de voomis en la parte de entrenamienper cuyo texper y texper explicativo no está traducido.
Viajero
Volunteer Moderator
Si, esos son los últimos que hayn sacado ayer mismo, son textos muy recientes que traduciremos pronto(tm).
Hola, si a alguien de frontier le podríayn avisar que el juego fund "elite dangerous" perdavía no aparece el Español en la lista de idiomas del juego en la pagina de steam, solo aparece en "elite dangerouss. horizonz" desde eh muchas gracias.
