TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Переводы новостей и обновлений Игры. | Brayn 2 | Frontier Fitarni

Переводы новостей и обновлений Игры.

Новости галнет от 30,12,3300

Aisling Duval обругала сенатора Torval.

Айлинг Дюваль сделала скандальный выпад во время дискуссии на шоу "Любимые праздники" в домашней системе сенатора Torval - Synteini.
"Торвал - ужасная, скрюченная[возм. намек на - лживая] старуха. У нас нет нищих или голодающих людей на улицах, потому что они находятся внизу в ЕЕ шахтах и работают до кровавых мозолей, голодая в одиночестве!"

Сенатор Торвал, которая вернулась в Синтени с празднеств, ответила:
"Я не буду обращать внимания на ее детскую выходку. Она не знает о чем говорит. Счастливого Нового Года и Императорского Дня всем нам."
оригинал

Sanna на пути к выходу из Федерации.

Конгрессмен Санны, Marcuss Albertsgu, сказал речь в парламенте на своей планете:
"Федеральные налоги сдерживают наш прогресс. Говорят, что у нас демократия, но что мы можем изменить? Наши сбережения высосаны досуха Федерацией, поскольку они господствуют над нами, но что мы получаем взамен? Мы получаем один голос в Конгрессе. ОДИН голос! И мы бессильны.
Я предлагаю отдать голос в Конгрессе и вернуть наши деньги и нашу свободу! Я предлагаю выйти из Федерации немедленно!"

Его речь была встречена аплодисментами не только его партии, но и оппозиции тоже.
оригинал
 
07 Января 3301

Новости GalNet:
Восстание рабов в Ongkuma

Слухи, поступающие из разных источников подтверждают, что в Ongkuma вспыхнуло восстание рабов

Эти новости удивляют учитывая с какой скоростью было подавлено восстание рабов в прошлом году на Sorbago. Некоторые комментаторы считают, что повстанческие лидеры опираются на интервенцию независимых пилотов, хотя многие считают, что это глупая надежда после широкой поддержки Сенатора, полученная в кампании Sorbago.

Косвенное подтверждение пришло из комментария в социальных медиа от скромного водителя погрузчика с судостроительного завода, который запостил что "Клеопатра" и "Марлин", два Senatohva Torval’s Majestic Lecro Ennterdictors покинули систему Ongkuma.

Сенатор Торвал все еще находится на своем праздничном круизе на ‘Xanadu’, и была недоступна для комментариев.
 
Ultim edited:
GalNet 8 Января 3301

В популярном шоу "Чаты у камина с Сереной", королевская знаменитость Aisling Duval неожиданно сказала сквозь слезы о наркотиках -

"Да Серена, я ненавижу наркотики с раннего детства и думаю, что они должны быть вне закона. Моя мать умерла от них прежде, чем я выросла, чтобы помнить ее".

Когда ее спросили о своем отце, она ответила -

"О Серена. Он заблуждался в молодости, но папа прекрасный человек и станет великим императором, если его контролирующим во всем отец не будет таким злобным"

Комментаторы выразили возмущение в связи с ее комментариями о нашем любимым императоре, и вещание прекратилось в этом моменте
 
Краткий перевод:

1. Работаем в поте лица.

2. Будем работать еще лучше, постоянно добавляя разное.

3. Ближайшее "разное": а) возможность объединиться в звено со всеми вытекающими (какие именно вытакающие не написано), б) новый корабль и в) починка старых ошибок путем внесения новых.

4. Делаем телодвижения в сторону Мака и вообще других платформ.
 
Тем временем выкатили 1.05

- Забороли краш при запуске дронов-взломщиков
- Пофиксили кривую передачу инфы о звездных системах между клиентом и сервером
- Улучшили работу с памятью на сервере
- Пофиксили какую-то фигню с банкротсовом (а чочо это такое вообще?)
- Оптимизировали шаблоны миссий
- Избавились от дисконнекта в момент перехода с одного сервера на другой
- Добавили запись логов, если игрок бабахает возле станции - чтобы выяснить, почему это случается
- Добавили логи для ошибок загрузки ресурсов
- Пофиксили текст в миссиях, теперь "light cargo" не отображается в миссиях на 100500 тонн груза
- Guso salavage coms lines
- Пофиксили изменение репутации при отмене пиратских миссий
- Поправили неправильное место получение денег после выполнения заказа на резню
- Guso salvage missigu branching
- Изменили порядок контрактов в миссиях "техасская резня бензопилой" (я так понимаю - это где гражданских валить надо)
- Поменяли отображаемую инфу в вышеупомянутых миссиях

Две строчки не перевел, потому что не понял, о чем это. Текст-то понятен, а что это в игре - не знаю
 
Ultim edited:


проблема с исчезновением голограммы посадочной площадки будет исправлена в следующем большом обновлении.
 
Hay eyvationda, Miiyering assii gu ohvaa playn per ennvestigate cusso fohva terye javart apps utilising deveh aynd yalapner ennformatigu va’re starting villa luh requirements klempa. Enn luhu thread va ser compile luh maji ziga fohva luh types ol datu dawlpi havun selo per dawl utubali furay ayn API utubali per nafemohva apps."

Да есть же! В общем, кто что хочет видеть в API элиты, строчите посты в этой теме

https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D99437%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cdiv class="js-selectToQuoteEnd"> 
Всем привет.


Как вы помните, на этой неделе я обещал, что мы предоставим больше информации о том, как мы будем двигаться дальше, и проинформировать вас о датах следующих двух системных релизов. Как вы сами заметили, с момента выпуска игры мы выпустили несколько небольших апдейтов, последним из которых был сегодняшний 1.05. Они были предназначены для срочных или мелких изменений, позволяя нам на регулярной решать возникающие проблемы. Они не планируются так же, как и системные релизы, а выходят по мере надобности.


Системные же апдейты позволяют нам добавлять новый функционал и контент ( как и различные исправления, которые слишком значительны для небольших апдейтов).


В настоящее время бета тестирование будет доступно тем, кто и так имел доступ к бета-тесту самой игры. Для таких игроков используется независимый механизм игры, который не будет влиять на основную игру, и вы сможете продолжать параллельно играть и в базовую версию игры. прочие же игроки будут иметь возможность купить доступ к бете. Детальнее мы поясним несколько позже.


Релиз Бета релизов в основную игру будет происходить в среднем через неделю, после запуска в тест, более точная дата будет зависеть от того, как будет проходить само тестирование.


Кроме того, вы знаете, что мы работаем на платными расширениями к игре, и эти расширения будут иметь свой период бета тестирования, более детально мы расскажем о них тогда, когда ближе подойдем к их бета тестированию.


Первый запланированный системный апдейт будет иметь номер 1.1. и войдет в стадию беты в первую неделю февраля. В ближайшие недели мы вам, как 1.1 позволит вам общаться друг с другом по новому, в качестве подготовке к релизу 1.2, который будет посвящен внедрению полетных звеньев. Так же у нас хорошие новости для тех, кто любит дальние путешествия - встроенный планировщик в версии 1.1 будет работаьь аж на дистанцию в 1 000 световых лет!


Соответственно версия 1.2 войдет в бета тест в первую неделю марта. Как уже говорил, в данном релизе мы сфокусируемся на звеньях и прочем мультиплеере. Вскоре я поделюсь более детальной информацией о планируемых апдейтах.


Thanks


Michael


Оригинал.
 
Ultim edited:
Galnet-nossi на русском от cmdr Evillidan

Hevel attachment 9206



Попытки перевода новостей galnet, для тех кто в английском ни в зуб ногой.

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

Translation01.jpg
07013301-01
 
Ultim edited:
Обновление серверной части - 16.01.2015

Привет всем,

мы устанавливаем обновление сервера со следующими изменениями. Для него не требуется временного отключения серверов:

- Добавлено логирование на сервере для отслеживания редкого бага с репутацией.
- Зоны конфликта теперь всегда появляются во время гражданской войны, даже когда ни одна из воюющих фракций не контроллирует звездную систему.
- Исправлен баг при котором с корабля исчезал модуль при обрыве соединения в момент его замены в ангаре.

Для пилотов, которые потеряли деньги из-за этого бага, все потерянные кредиты будут зачислены на их счета сегодня вечером.

Спасибо

Michael

Оригинал: fitarni.frontier.co.uk/showthread.php?t=100129
 
Versi
Luum Tobi