TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Вопросы новичка | Brayn 5 | Frontier Fitarni

Вопросы новичка

Человек настолько привык к русским версиям и настолько не желает учить неродной (и чаще всего - и родной тоже) язык, что при любом упоминании оригинала у него начинает подгорать пониже спины.
Ну вот зачем ты так? Привык быть королём? Нравится быть выше всех, что ли?
Как можно опускать человека, даже не зная его? Ты потерял уважение в моих глазах. Не, не как геймер, а как человек. Прасти. (да "прасти" через "а", мне так нравится и это не значит, что я не знаю русского языка)
Английским техническим я владею от и до... Разговорным - хуже, но не проблема. Но говорить и, что на много важнее, думать, я хочу на русском. Т.е. и играть я хочу на Русском.
 
Ultim edited:
Никто никого не гнобит и не достает, просто будьте терпимее к тем кто дает вам ответы на ваши вопросы.
Посыпаю голову пеплом - я вот не стал, ибо посчитал что неплохо бы самому вопросителю погуглить.
Этот, который биологический пипец - стал, и вы же сами его пытались привести к удобоваримой для вас форме. Ну не получилось, че))
Делаем выводы))
На счёт гугла... Естессно гуглил. Мало того, ещё и ютублел, блин поверь.
А вот в дальнейшее твоё (без обид) словоизлеяние - не вьехал. Пояснишь? Сочту за честь.
 
На счёт гугла... Естессно гуглил. Мало того, ещё и ютублел, блин поверь.
А вот в дальнейшее твоё (без обид) словоизлеяние - не вьехал. Пояснишь? Сочту за честь.
Как-то не настойчиво гуглил, ибо первый же запрос дает пачку съедобных вариантов.
А биологический пипец - биохазард очевидно. Годная такая угроза, мне нравится))
 
Ну вот зачем ты так? Привык быть королём? Нравится быть выше всех, что ли?
Как можно опускать человека, даже не зная его? Ты потерял уважение в моих глазах. Не, не как геймер, а как человек. Прасти. (да "прасти" через "а", мне так нравится и это не значит, что я не знаю русского языка)
Английским техническим я владею от и до... Разговорным - хуже, но не проблема. Но говорить и, что на много важнее, думать, я хочу на русском. Т.е. и играть я хочу на Русском.
бл, задолбал мусор свой плести на форуме. ты слишком жЫрный тролль или просто дурак. про жЫр - я в переносном смысле, в прямом и так видно, что тушка не знает про спорт и женскую ласку.
короче, вали-ка ты в игнор.
 
Ввиду разгорающегося срачика, вытащил Алегу из игнора - и таки не пожалел :)

Ну вот зачем ты так? Привык быть королём? Нравится быть выше всех, что ли?
Как можно опускать человека, даже не зная его? Ты потерял уважение в моих глазах. Не, не как геймер, а как человек. Прасти. (да "прасти" через "а", мне так нравится и это не значит, что я не знаю русского языка)
Английским техническим я владею от и до... Разговорным - хуже, но не проблема. Но говорить и, что на много важнее, думать, я хочу на русском. Т.е. и играть я хочу на Русском.

Во-первых: "прОсти" пишется через О. Таковы правила русского языка. "Мне так нравится" - оправдание уровня одной страны, находящейся к юго-западу от Российской Федерации, и обожающей придумывать подобные вещи.

Во-вторых: "думать и играть на русском" - это совершенно типичный синдром "синдрома русификации, отягощенного патологической ленью". Такое можно увидеть на любом трекере в теме по игре, в которой нет русского языка. На первой странице ВСЕГДА будет пост типа "а когда будет русик" или "когда будет русик, тогда и поиграю". Ну ждите своих русиков, а я тем временем буду наслаждаться игрой. Ибо мне не зазорно было учить иностранный язык - скилл, наличие которого пригодится не только при залипании в компьютерные игрушки.
 
Эмм..
Вы приняли пост на чужое имя обращенным к вам?))))

Хм. Я никогда не обращаю внимание на правописание и форму слов. Зачем смысл понятен, а гадать специально это человек написал или опечатался или так это подправил планшет, мне совершенно не важно.
Важна не форма а содержание.
 
Я это называю "синдром русификации, отягощенный патологической ленью". Типичнейшая проблема современных русских геймеров.

Человек настолько привык к русским версиям и настолько не желает учить неродной (и чаще всего - и родной тоже) язык, что при любом упоминании оригинала у него начинает подгорать пониже спины.

И очень странно видеть это у человека 55 лет от рождения, пожившего как при СССР, так и в девяностых. Потому что я понял ценность инглиша и оригинальных версий как раз в девяностых, когда мне было 10 лет.

У меня первый комп (486, хехе) появился аж в 1994м, и тогда всяких 1С, Бук и прочих Сноуболлов не было, не говоря уж о заказных дубляжах типа убисофтовских. Максимум, что было - пиратские переводы (причем иногда весьма неплохие). Всякие Думы и Дюки и иже с ними - ладно, там сюжет в текстовом файле. А вот чтобы нормально поиграть в что-нибудь типа Ларри или Кинг Квеста, приходилось натурально сидеть со словарем и искать непонятные слова, просто чтобы понять, что там вообще в мониторе происходит и что мне нужно дальше делать. Позже, когда появились промтовские пиратки (а еще позже - промтовские же лицензии), я окончательно понял, что если ты играешь в зарубежную игру - играй на английском, ибо это либо оригинал, либо переводчики работали, а не страдали х*рней.

Да я в курсе, англ. фильмы нужно смотреть на англ., нерусские книги нужно читать в оригинале, да и на форуме для англ. игры не нужно писать на русском.

Это нормальное желание.

Вообще личное мое мнение это ветке форума для людей играющих в русскую версию игры, ( ну как ветка для хбокс ) и если ты лезешь сюда отвечать и давать советы игроку, играющему в русскую версию то нужно давать ответы исходя из этого.

Я построил логическую цепочку, и если кто хочет доказать что я не прав то пожалуйста я без проблем выслушаю его доводы.
 
Хм. Я никогда не обращаю внимание на правописание и форму слов. Зачем смысл понятен, а гадать специально это человек написал или опечатался или так это подправил планшет, мне совершенно не важно.
Важна не форма а содержание.
Не могу не высказаться.
Я никогда не был Grammar Nаzi, но подобная тенденция, срать с горочкой на орфографию и грамматику - рак современного интернет общения. И если на форумах ещё хоть кто-то пытается соблюдать "нетикет" и указывать на ошибки, то в соц.сетях сейчас творится полнейший АД. Люди вообще нисколько не утруждают себя, и такое ощущение, что набирают сообщения своим членом. Просто постучали по клавиатуре, сможет человек, если очень сильно напряжётся понять написанное - хорошо, нет, да и пофиг.
Это, я считаю, прямое неуважение к собеседнику. И у меня от таких сообщений только одно желание - выколоть себе глаза вилкой, и уж точно не оказывать помощь.

P.S.
При этом у всего должны быть границы. Ошибки допускают все. Такого, как лет 15 назад, когда за пропущенные запятые на некоторых форумах могли и забанить, тоже не надо.

Вообще личное мое мнение это ветке форума для людей играющих в русскую версию игры, ( ну как ветка для хбокс ) и если ты лезешь сюда отвечать и давать советы игроку, играющему в русскую версию то нужно давать ответы исходя из этого.
Не вижу абсолютно никакой связи между понятием "новичок" и версией игры. По моим наблюдениям - костяк этого форума предпочитает играть на оригинале и уже давно выработал свой сленг. Потом новички зачастую тут задают просто наитупейшие вопросы, ответы на которые можно найти либо:
1 - Пройдя обучение.
2 - Потратив 5 секунд на поиск в Гугле.
На некоторых форумах такие вопросы просто игнорируются. И не только игровых. Если человек не хочет потратить и секунды своего времени, чтобы залезть в закреплённый OJD, то почему кто-то другой должен тратить на него время ? И я не говорю про крайности, когда посылают юзать "поиск внутри темы, которая состоит из миллиарда страниц".

Нет, ну серьёзно. Прояви ты хоть капельку уважения. Если сидят тут люди, которые не в курсе как там какие-то кретины перевели что-то, то потрать несколько секунд своего драгоценного времени, найди как это звучит на оригинале и задай вопрос соответственно. Не нравится ? Топаем ножками на другие форумы или группы ВК. Ну или можно послать тех, кто не хочет разбираться в локализации и дожидаться ответа по несколько дней.
Особенно дико видеть претензии к Биохазарду, который тут буквально работает. Постоянно отвечает и выкладывает собственноручно написанные сборки\гайды. Только денег ему за это никто не платит.
А это:
Ладно Биохазард, он заслужил снисхождения
Вообще в золотой фонд цитат данного форума нужно записать.
 
С языком в интернете сейчас творится такой ад, что мне кажется пора провыйдерам вводить экзамены для доступа в интернет. Ладно там пропуск пары запятых, но порой вообще поток сознания неподдаётся пониманию, нужно толкователей звать, а ведь эта хрень ещё и заразна!

Я, к слову, на русском клиенте играю, меня гнёзда и прочие сосальщики не бесят, а базовые сокращения со временем запоминаются. Да и в чате можно на родном языке общаться.
 
Хммм.... Я уже проспался (должно звучать как "протрезвел" ;)), а вы всё тут стебаетесь? :) Видать задел вчера за живое... :)
Прошу прощения, если кого обидел.
ahoq2Jl.png



а ведь эта хрень ещё и заразна!.
Да, да, да... Давно уже заметил, что сам пишу, как говорится "как слышится, так и пишется". Боюсь, скоро вообще разучусь грамотно писАть. Одно только успокаивает - я "доживаю" (в прошлом году исполнилось 55 и я на пенсии) и могу уже просто не успеть разучиться... :)

зы, ладно, пойду похмеляться. Главное, снова не вернуться и не начать опять спорить. Так и до "бани" не далеко :), а вопросов ещё есть у меня. В частности, так и не решена тема с SLF.
Кстати, вот первый вопрос - а кроме, как у Фортуны, ни у кого больше нельзя прокачать сканер ФСД на дальность?
 
Ultim edited:
На некоторых форумах такие вопросы просто игнорируются. И не только игровых. Если человек не хочет потратить и секунды своего времени, чтобы залезть в закреплённый OJD, то почему кто-то другой должен тратить на него время ? И я не говорю про крайности, когда посылают юзать "поиск внутри темы, которая состоит из миллиарда страниц".
Для ответа вопрос, ответ на который можно найти в поисковике, есть такой сервис: http://lmgtfy.com/ Я его называю "Давай поищу за тебя". Вот для примера ссылочка: http://bfy.tw/GX7T
 
С языком в интернете сейчас творится такой ад, что мне кажется пора провыйдерам вводить экзамены для доступа в интернет. Ладно там пропуск пары запятых, но порой вообще поток сознания неподдаётся пониманию, нужно толкователей звать, а ведь эта хрень ещё и заразна!

Я, к слову, на русском клиенте играю, меня гнёзда и прочие сосальщики не бесят, а базовые сокращения со временем запоминаются. Да и в чате можно на родном языке общаться.

И не говори :)

Ру-клиент бесит не сколько сосальщиками и тюремными взломщиками (человека, знакомого с русскими лицензиями с промтовским переводом, этим не напугать), столько мелкими недоработками типа обрезанных слов. Играть в такое, имхо, может только или очень непривередливый, или очень терпеливый человек.

Хотя в русификации есть одна фишка, которой нет в оригинале: она различает прописные и строчные буквы.
 
Где сейчас самые жирные миссии? Что еще не прикрыли? Подскажите кто знает, куда бежать за деньгами.
 
Тут, походу, нужно создать ещё одну ветку - "Флудилка", хотя их есть здесь...

И по теме. Кто-нибудь ответит?:
кроме, как у Фортуны, ни у кого больше нельзя прокачать сканер ФСД на дальность?
В инаре смотрел, но, как бы не нашёл ответа.
 
Ultim edited:
OldLeo, да. Но 100% только у Тианы. Т.е. по любому мне придётся искать эти долбанные SLF :)
Но, пока не до сук. Ой, не до суг :).


Кстати, пирог сам пёк.
Dp8x1On.png
 
Ultim edited:
И не говори :)

Ру-клиент бесит не сколько сосальщиками и тюремными взломщиками (человека, знакомого с русскими лицензиями с промтовским переводом, этим не напугать), столько мелкими недоработками типа обрезанных слов. Играть в такое, имхо, может только или очень непривередливый, или очень терпеливый человек.

Хотя в русификации есть одна фишка, которой нет в оригинале: она различает прописные и строчные буквы.

Че придрались? Мне лично нравиться играть с русским переводом, потому что это весело и немного хардкорнее. :))
Я еще помню евовские переводы типа, прыгнуть-скользнуть на член ганга и ему подобное, это мне доставило много часов веселья. :D
 
Тут, походу, нужно создать ещё одну ветку - "Флудилка", хотя их есть здесь...
Почему собственно благородным донам не пофлудить))

Удивляюсь вашей сдержанности. Увидь я подобное обращение с ножом, кухарка/повар уже бы искали другую работу))
 
Versi
Luum Tobi