TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Русская Астра! | Brayn 3 | Frontier Fitarni

Русская Астра!

джейн тут скорей для примера, это даже не профессиональная запись и голос какой-то комнатный, видос для примера восприятия войс аттаком русской речи. Автор говорит что студия с профи, мб что-то и получится, хотя конечно сэмпл бы не повредил для укрепления веры заказчиков.

Кстати, будут ли озвучены разного рода творческие тексты, как показано тут http://www.youtube.com/watch?v=SwPnWu9N4Xc
т.е. разные понятия, шуточки прибауточки и т.п.
А, ну тогда понятно) Просто я встречал паки от профессиональных студий и они до англоязычных так же не дотягивали :(
 
Вот что мне всегда не нравилось в локализации бортовых компьютеров и ИИ на русский язык, так это интонация и голос - до оригиналов по этим параметрам ни разу не слышал чтобы дотягивали. Та же "Джейн" с видео в этой теме, абсолютно мне не понравилась своим голосом, до Астры на англ. вообще не дотягивает озвучка. Так что грамотный перевод это пол беды и озвучке надо уделять столько же внимания.
Я в скором времени пришлю готовые варианты. Будет несколько девушек. Варианты обработки я думаю тоже будут разные. Обойдется это не так дорого. Тем более эта компания должна мне 60 секунд голоса с эффектами)

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

Если идея реализуется это будет ну прям чудесно, готов участвовать. Другой вопрос, во сколько этот заказ обойдется автору и где найти достаточное количество желающих, чтобы покрыть расходы, ТС же не будет благотворительностью заниматься я думаю, а одного форума едва ли хватит.
Я уверен что реализуется. Голос точно будет. По цене не будет кусаться. А если кто то будет готов разделить со мной эту радость, я буду только рад)

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

Кстати, будут ли озвучены разного рода творческие тексты, как показано тут http://www.youtube.com/watch?v=SwPnWu9N4Xc
т.е. разные понятия, шуточки прибауточки и т.п.
Это уже по вашему желанию. Заказ можно сделать на что угодно. У нас в шапке темы есть google таблица в которой вы можете писать любое свое пожелание.
 
Красивый женский голос звучит когда в станциях летаешь - такое чувство аэропорта создаёт)))) И немного грустно, когда голос мужской(на некоторых станциях) :)
 
Я в скором времени пришлю готовые варианты. Будет несколько девушек. Варианты обработки я думаю тоже будут разные. Обойдется это не так дорого. Тем более эта компания должна мне 60 секунд голоса с эффектами)
Отлично! Послушаем что получится) А так в качестве примеров англ. озвучки бортовых компов, которые мне сильно нравятся, могу привести туже Астру, а так же Ауру из Евы. :)
 
Отлично! Послушаем что получится) А так в качестве примеров англ. озвучки бортовых компов, которые мне сильно нравятся, могу привести туже Астру, а так же Ауру из Евы. :)
Я им скинул пример голоса Астры, посмотрим что из этого всего выйдет) Уже любопытно)
 
Кстати, я предлагаю назвать ее Виспи - В*ысоко-И*нтеллектуальная С*истема П*оддержки И*ндивидуума (игрока в нашем случае) только что придумал :d
 
Кстати, я предлагаю назвать ее Виспи - В*ысоко-И*нтеллектуальная С*истема П*оддержки И*ндивидуума (игрока в нашем случае) только что придумал :d
Виспи как то не звучит) Как Вискас)
Астра вполне подходящее название для ассистента
 
Виспи как то не звучит) Как Вискас)
Астра вполне подходящее название для ассистента
ну у меня она ассоциируется с англ. diyarno - шептать, шепот )
 
Негоже тырить название у автора Астры
Если речь идет о авторских правах, то надо думать свое название. Ждем идей.
В голову пришли варианты:
Майя
Венера
Тайрис
Миранда

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

ну у меня она ассоциируется с англ. diyarno - шептать, шепот )
Вот если бы голос у Ассистента был веселый и немного на повышенных тонах, то пойдёт)
 
Кто-нибудь может связаться с Римасом, спросить у него, каким образом его Астра поняла, что его интердиктят?
 
Думаю, что он просто нажал "эникей" в этот момент - вот и вся фишка. В коментах к его видео где-то это обсуждалось и он признался что сделал сей эффект для большей "крутости" ролика.
Хотя... всё может быть и я могу что-то недопонимать.
 
Ultim edited:
Если вам надо войс пак назвать. Могу добавить тройку вариантов имен: Афина, Селена. Омега. А в игре,в принципе, каждый может по своему называть. В той же Астре список около 20 имен. которые ей можно назначить.
 
ну что там с паком, есть успехи?
Жду примеры. Пока всех дам со студии соберут, пока озвучат, пока обработают)) Для обработки кстати ещё одну студию подключил. Человек в звуке шарит и может выдать хорошую обработку. Вообщем пока ждем и кидаем различные фразы, которые вы бы хотели услышать в Русской Астре (Или как вам угодно)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GD9F5Rl_i2NvyEF-EmGizRPK9jbZB39_Um1iJNr9Ec8/edit?pli=1#gid=0
 
Если вам надо войс пак назвать. Могу добавить тройку вариантов имен: Афина, Селена. Омега. А в игре,в принципе, каждый может по своему называть. В той же Астре список около 20 имен. которые ей можно назначить.
На самом деле можно даже просто чтобы отвечала "Бортовой Искусственный Интеллект приветствует вас" и этого будет достаточно)
 
Luum Tobi