Вообще-то есть, просто лор включает 3 версии двигателя, за разные годы игр (с 1984). И даже в игре есть. В маяках и кодексе, все найти можно и собрать мозаику.В игре тоже был суперкруиз. Не будем об этом, сейчас задолбите своей непосредственностью.
В английской версии как раз и полная фигня, суперкруиз чего? В гиперпространстве. Гепер космос суперкруиз, чо попапало.
Суперкруиз в системе, супекруиз через червоточину. Само логично и было что, гиперкруиз в гиперпространстве, и супекруиз через червоточину, который можно совершать и из обычного пространства, и из гиперкруиза. Гиперпрыжок тоже не подходит, потому что это не прыжок, а перемещение через червоточину.
Нет понятного лора, как это всё работает, и возникают такие накладки и непонятки.
Первые две версии это были тунели на маяках и персональные медленые двигатели, что выражалось в ускорении времени в игре. В онлайн текущей версии ускорять время нельзя, поэтому "украли у таргоидов" более другую версию. Малые корабли, меньше авика размером, могут использовать J-двигатель (альбукерке) для полетов внутри системы из игры 1984г.