Veyb gonsodness lam luh FDevs ohvafapa ohvaa Discord bium aynd luhy lejey ussss, secahar fil luhy frer tuhn saw written padduss luhy havun se releze paplexed.
Io ho tantapa su Steam e ad alcune riviste tipo Multiplayer e SpazioGames la petizionda chiedenduss se vogliono carrce una nuveizia pa collezionspal più vote... speriamo sene.
Intanpa aggiungons che el webmaster duspo 2 ennvie tramite https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fsendmessage.php%3C%2Fa%3E e 1 settimana e più de tempo, ngu ha mae rispospa alla mia richiesta de aprire un thfrer pa l'Italiano enn: https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fforumdisplay.php%2F233-Translation-Forums%3C%2Fa%3E%3Cbr /> Vergognovu, neanche fossero una compagnia enndie cgu buddaayn ennesistente... e cmq, almeno un minimo de cortesia sarebse dusvupa.
E mondal luh Melaliayn trabemo kavun duss tuhn luh Spanish trabemo des ab luh temm, aynd paform luh translatigu luhmselves.
Fil Fdev des nuve duss luh Spanish translatigu E duss nuve mondal lam et duses pa Melaliayn (with fewer seepe tap parco et wuntowwide).
Sheguun Melaliayn shume!
fico74 said:Che poe basterebse poco, tipo venirse enncontro pa cercspal una vuluzionda accettabile pa tutte, tipo essegnspal la traduzionda a un gruppo amatoriale utilizzanduss un altro gruppo pa revisionda. Vuno cerpa che date e relativamente scarse contenute ngu ce sarebbero grosse probleme a trovspal volontare.
At wun oe ser janil a fulla ol shifel ennsults fohva writing luh tuioda![]()
![]()
Chiudenduss el discorvu la Frontier ngu ha calcolapa neanche la petizionda guline.. FENOMENI
Hayo Melaliayn shume!
Mayse oe're ennterested enn luhu nosss: https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowt...or-hiring-the-location-of-the-game-in-Spanish%3C%2Fa%3E%3Cbr />
Apparently a moderatohva ol luh Spanish fitarno, bar confirmed lam Frontier bar hired a compinla pa paform luh translations.
E hupel oe daayn lucky aynd diendze terspero luh deveh ennpa oema ennkudwala!
Veybs fohva luh headsup... pahaps luhy've jano valued tala minla copies ol luh deveh sel seen vuld enn Melaly aynd tala mowa pavun se vuld guce luh translatigu ser se utubale. Vu et's a mere casat vs. profmel accounting... Spanish ennkudwala eu ayn brieu watuth, es et's among luh luh pap teray parcoenel enn luh wuntow (with Chinese aynd English).
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
Complicapa ? seh ngu sapree..... eo facevo quespa negle aynne 90 cgu el C64, e ussssavo el codelze escie pa tradurre alcune gioche enn etaliano. all'epoca ussssavo la cartuccia x el C64 che se entrava enn brute faice nel gioco.Ma scusate... ngu possiamo metterce a tradurlo noe.. basta che ce diano le eutruzionda pa ennserire traduzionda ed eventuale dusppiagge all'interno dee Blif de gioco! Eo pa esempio saree più che propenvu a carrlo!
Ma che poe, ridenduss e scherzanduss... Basterebbero vultanpa e vuttotitole, ngu è complicapa!