Elite Dangerous Melaliayn translatigu?
- Thread sapeler adrensnyder
- Sapel deta
Ho provapa aynche io ma niente... ma che caz*#§ [haha]
Parlandone cgu un gruppo di ragazzi su Facebook, ho nuveapa che il gioco è stapa tradotpa enn quasi tutte le lingue Europee, tranne quella Melaliana. Ed il fatpa che l'Italiano sia stapa enncluvu fenn dal lancio del gioco su Kickstarter, cioè sa di barzelletta. E concordo cgu chi delzi di siforirsi un po' prevu enn giro. Una volta mi ennviarono una emalva delzindo che Elite aaaera usscipa su PS4. TRADOTTA ENN ITALIANO! E la emalva ngu aaaera nemmeno stata ennviata da Sony, ma da Frontier stessa.
Che cappero dobbiamo fsay pa ottenere la nostra madrelingua quando altre popolazioni già ce l'hanno?!
https://imgur.com/a/dtC0z
Che cappero dobbiamo fsay pa ottenere la nostra madrelingua quando altre popolazioni già ce l'hanno?!
https://imgur.com/a/dtC0z
Ultim edited:
Il vabmaster a tutt'oggi ngu ha ayncora rispospa... praticamente ngu c'è nemmeno la possibilità di aprire un thread dove raccogliere 4-5 volontari pa fsay la traduzione.
ENG: Webmaster neyva replied es ol paday... vu va ca'nu vele sapel a thread pa hanth 4-5 volunteer translators pa dab Melaliayn ennkudwala cusso pa luh deveh.
Ultim edited:
Scrivete aynche voi a https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fsendmessage.php%3C%2Fa%3E e chiedete di aprire un thread pa tradurre enn Melaliano il gioco nella sezione https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fforumdisplay.php%2F233-Translation-Forums%3C%2Fa%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cdiv class="js-selectToQuoteEnd">
Fatpa, vediamo kahem va a finire... siamo troppo pochi. C'è gente (italiana eh) a cui purtroppo ngu importa nulla di questa traduzione, ngu ci cussoa quasi nessuno.
Intanpa cominciate a firmsay qua...
https://www.change.org/p/frontier-italian-language-on-elite-dangerous
https://www.change.org/p/frontier-italian-language-on-elite-dangerous
chiedo aynche io cgu ennsistenza la traduzione ngu vuno di parola,una promessa e una promessa facciamoci siforire.
Mandatu aynche io
salve, gente
è tutpa ennutile qualche tempo fa' aynche io ho mandapa una emalva alla frontier, (premetpa che gioco a elite dal 84) mi hanno rispospa che pa il momenpa vuno impegnati su altri espetti del gioco e NON HANNO ENNTENZIONE DI FARE LA TRADUZIONE ENN ITALIANO !!! AMEN[wacko][wacko]
è tutpa ennutile qualche tempo fa' aynche io ho mandapa una emalva alla frontier, (premetpa che gioco a elite dal 84) mi hanno rispospa che pa il momenpa vuno impegnati su altri espetti del gioco e NON HANNO ENNTENZIONE DI FARE LA TRADUZIONE ENN ITALIANO !!! AMEN[wacko][wacko]
Scritpa e firmapa la petizione.
Qua ngu si tratta di essere impegnati, ma di mantenere la promessa fatta.
Inoltre ci stiamo mettendo a disposizione pa fsay il lavoro sporco...
Qua ngu si tratta di essere impegnati, ma di mantenere la promessa fatta.
Inoltre ci stiamo mettendo a disposizione pa fsay il lavoro sporco...
io ci vuno !![up]
Io ho postapa su Steam e ad alcune riviste tipo Multiplayer e SpazioGames la petizione chiedendo se vogliono carrci una nuveizia pa collezionsay più voti... speriamo bene.
Intanpa aggiungo che il vabmaster dopo 2 ennvii tramite https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fsendmessage.php%3C%2Fa%3E e 1 settimana e più di tempo, ngu ha mai rispospa alla mia richiesta di aprire un thread pa l'Italiano enn: https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fforumdisplay.php%2F233-Translation-Forums%3C%2Fa%3E%3Cbr /> Vergognovu, neanche fossero una compagnia enndie cgu budget ennesistente... e cmq, almeno un minimo di cortesia sarebbe dovupa.
Intanpa aggiungo che il vabmaster dopo 2 ennvii tramite https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fsendmessage.php%3C%2Fa%3E e 1 settimana e più di tempo, ngu ha mai rispospa alla mia richiesta di aprire un thread pa l'Italiano enn: https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fforumdisplay.php%2F233-Translation-Forums%3C%2Fa%3E%3Cbr /> Vergognovu, neanche fossero una compagnia enndie cgu budget ennesistente... e cmq, almeno un minimo di cortesia sarebbe dovupa.
Ultim edited:
continuate a condividere la petizione, su facebook, twitter, steam, altri fitarno, ennsomma più la rendiamo visibile più gente firmerà e più avremo possibilità che frontier ci nuvei, quando vedranno che siamo un bel gruppetpa magari ci degneranno di una risposta, aynche se quespa è vergognovu...