Попробую немного ближе к тексту.
Распродажа в LHS 3447 подошла к концу.
Партия "Будущее LHS 3447", в партнерстве с корпорацией "LHS 3447 Динамик и ко" желает воспользоваться возможностью поблагодарить своих покупателей, как старых так и новых, за непрекращающуюся финансовую поддержку.
В течении последней недели систему посетило беспрецедентное количество торговцев. По некоторым оценкам, прибыль по всем категориям товаров подскочила более чем на 500 процентов. Наибольшую выгоду получили судостроительные доки в Далтон Гейтвэй, чья прибыль впервые взлетела в 65 раз, в результате продажи 2364 кораблей в течении всего лишь пяти дней. Возможно, такие результаты закономерны, так как большая часть прибыли возникла от продажи пользующегося популярностью тяжелого Лакон Тип 9 и его младшей сестры Лакон Тип 7.
Большое количество членов местного сообщества не упустило возможности засвидетельствовать похвалу руководству партии "Будущее LHS 3447" посредством социальных медиа, не только за увеличение обьемов торговли по всем наименованиям товаров, но также и за целеустремленность в деле становления системы LHS 3447, как узла федеральной активности для окружающего сектора.
Вот блин, то ни 1 перевода нет, то сразу 3-4 переводна на 1 новость, теперь я не знаю какую взять в оформление вот сюда
не буду же я 1 и ту же новость в 3х вариантах оформлять, бред. Как бы опять не пришлось на форум ежиков идти к Крею) он кстати проснулся и выложил все пропущенные переводы)))