В итоге решил проблему так: отфильтровал на левой панели объекты, выбрав только поселения. В системе их оказалось 4 штуки. Дальше полетел проверять каждое. И первое же оказалось нужным. Как только к планете подлетел, обновилось задание. А вот дальше не повезло. На месте оказался имперский корабль. Имперский, Карл! Я играю за Империю. Т. е. меня проимперская фракция послала шпионить за собственным сюзереном. В итоге, меня сбили и отправили отбывать срок за 10 прыжков от дома... А как из тюряги вышел, полетел обратно, так из игры выбрасывать начало при прыжках. Ошибка Tepeli Adder. В общем, не мой сегодня день, не мой.