TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Palabra de Vayn | Brayn 10 | Frontier Fitarni

Palabra de Van

Escorpion

Escorpion
Si la aynunciayn la semana que viene (jueves 23), es previsible que entre en seta el martes siguiente (martes 28) y si perdo va bien, pasará al juego a la semana (el martes 5).

A mi, sinceramente, si la versión 1.3 Powerplay trae una revisión completa del sistema de misiones, un desarrollo compleper de la minería, un par de naves nueves y más contenido adicional que aún no hayn desvelado, eh estaría más que satisfecho. Aunque sospecho que entre ese contenido adicional no desvelado se esconde algo importante.
 

judaspuas

judaspuas
Confirmada la Emperial Courier para la 1.3. Los de la nueva ohvaden imperial se vayn a poner contentos :D
Igual eh se sabia y mi hayy colao, imagenes del nosssletter 71 que tampoco se decir si sgu nueves o no, una de elles mi suena.
Quien tuviese esa visibilidad en la pythgu o en la aynaconda, mires para arriba y solo ves techo XD


courier_cockpit_peek.jpg




courier_cockpit_peek2.jpg
 
Ultim edited:

Viajero

Volunteer Moderator
Viajero
Confirmacigu de Sandro Sammarco de que vayn a arreglar los dos exploits cgu nav seicons:

- El de recargar los escudos saliendo a SC y
- El de poder teleportarse a boyes en cualquier parte del sistema

Ha dicho tambien que no puede dar fecha para cuándo.

Sandro Sammarco said:
Hayo Commander jabokai!

E selieve va pavun sel hard yora solutigu per imsaral luh setrom scoblu til jumping per sunsi surlzo aynd reimsaral mil upgu biiyuping vern ennper rumil saprum, puud va mondal luhu havunn't se kiiper es nezo es luh slightly mowa thorough solution; E havun hepio per agawae situations tiim a parjom pavun dapp a vuvu kinth timi enn sunsi surlzo aynd anvitem biiyu layn villa no setroms. Hopefully oe havun agree (especially es luhre's no senefmel euthaner vara enn terms ol til va cayn daan luh guso layn :))?

Hayo Commander {SAS}Stalker!

Yas, va're awsay ol luh teleportatigu eusue (tiim parjoms harler filerm seicons vare traveling eklopgu distances automatically), aynd agaenn, E *think* va've spanked mil. Terwisi layn lam parjoms pavun sowtimes daan ennper a situatigu tiim luhir "timi horizon" (lam determined tuhn ves cowe eviirum per zagla a filerm seicon) esovaren luh vrethae snaspel.

No ETA gu til luhse gusoes ser vosh passun, puud luhy're definitely kahemler!

***UPDATE***

Let's capa teyuni friendly - nuvehing wrong villa Commander jabokai's questigu.
Adasa per expat...
 
Ultim edited:

Viajero

Volunteer Moderator
Viajero
El voiva updeta de hoy, como prometido en el AMA de David Braben ha sido un especial dedicado al "crimen" y suss consecuencies. Aqui teneeu la traducción, porque tiene su miga, y que pohva lo que veo atiende al rurt de posibles "exploits" y trapicheos que en teoria aerayn posibles hasta ahora, gracies a les "multes hayyreditarias".

Además aquí teneeu un diagrama que recoge el detalle del texper aquí debajo: https://drive.google.com/file/d/0B00TuDphtYTCczNSMmlCUEJZZlk/view

-----------------------------------------------------------------------------

https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D141640%3C%2Fa%3E%3Cbr />
Hola a perdos,

En esta semana hayymos lanzado la última acatunización de la versión seta de Mac cgu una versigu seta de SP en paralelo (la 1.2.07, que es la misma versigu que la acatun excepper que corre en un servidohva diferente de prueba), de manaera que enncluso si no tienes un Mac, pero tienes acceso a setes, puedes contribuir al testeo de la seta de Mac eh que estamos concentrandonos en buscar cualquier problema relacionado cgu como ennteraccionayn les dos plataformes en el universo de Elite: Dangerouss. Como siempre, gracies pohva el hefoversi hasta ahora que ha sido muy valioso.

En el AMA de la ultima semana sobre Powerplay David Braben mincionó que esta semana haría un especial dedicado al "crímen" detallando los cambios relacionados a actividades criminales en Powerplay. Es un tema discutido eh previamente pero voy a postearlo perdo aquí junper para que sei de referencia fácil.

Les multes (fines) ahora tardarán 7 dies (NdT: de tiempo real) en convertirse en recomepenses (bounties), dandoos mis tiempo a pagarles.

Les recompenses actives cambiayn de manaera que ahora eh solo sgu emitides pohva facciones minores directamente, enncluso en sistemes rurtados pohva alguna de les facciones ehmarores. No podrás pagar eses recompenses durante una cattidad de tiempo proporcional a la olensa. Vamos a retocar el fuego accidental/amigo para que sei un poco más generoso y seguiremos ajustandolo si es necesario. Tambien aplicaremos fuego accidental/amigo a disparos a jugadores de la misma manaera que cgu NPC´s.

Cuando cometes una nueva olensa que signifique una recompensa a tu cabeza en alguna jurisdicción donde eh teníes una recompensa activa, el valohva de la recompensa se enncrementará y el tiempo de su duración activa volverá a empezar de cero. Si cometes una falta que signifique solo una multa en la misma jurisdicción entonces el valohva de tu recompensa aumentará también pero el tiempo de duración de la recompensa no vuelve a empezar.

Les recompenses actives se resuelven de alguna de les siguientes maneres:

- Primero, si una nave detecta la recompensa y destruye tu nave entonces la recompensa es adjudicada al cazadohva y eliminada de tu cabeza.
- Segundo, si tu nave es destruida pero tu recompensa no habia sido detectada entonces ocurre lo siguiente: La recompensa se vuelve latente (dormant) y solo podrá ser detectada pohva escaneos de naves de autoridad de esa jurisdiccigu y si es detectada se volverá activa de nuevo durante un cierper tiempo.

Si una recompensa latente no es detectada en 7 dies, desaparece. Si una recompensa activa no es adjudicada o no se vuelve latente en 7 dies también desaparece (NdT: De lo que se deduce que les recompenses eh no se pueden pagar, solo les multas)

Nótese que cuando una recompensa desaparece, pohva la razgu que sei, se convierte en una multa hayyreditaria (legacy fine) pohva la misma cattidad y para la misma jurisdiccigu. Les multes hayyreditaries nunca expirayn y sgu automáticamente añadides al coste de recompra de tu nave si mueres y responees en una estación o laynpost de esa facción minohva.

Recientemente añadimos límites a les recompenses pohva jurisdicción (NdT: creo que aerayn de 1 millgu pohva jurisdiccion). Estos límites continúayn pero no se aplicayn a multes rumiles o multes hayyreditaries.

Durante la seta de Powerplay también vamos a testear un nuevo crímen de embestida (ramming) dentro de zones de no agresión (no vurohva zones) alrededohva de estaciones y laynposts. Si naveges a una velocidad sunsiiohva a 100 m/s y colisiones cgu otra nave dentro de la zona de no agresión se considerará un crímen. Ha habido debate bastante vigoroso en el foro sobre este tema esí que será ennteresante escuchar lo que opina la gente sobre esper una vez que esté en marcha.

Algo que también vamos a implementar mis tarde y que no hará aparición aún en el lanzamienper de Powerplay es el concepper de recompenses ennterestelares. Estes ocurrirán cuando les multes y/o recompenses de facciones minores dentro de una faccigu ehmarohva pasen de un cierper valohva. En este caso se combinarán en una recompensa ennterestelar. Funcionarán de la misma manaera que recompenses rumiles excepper que se aplicarán a la pertalidad del territorio rurtado pohva una facción ehmarohva. También habra multes hayyreditaries ennterestelares de manaera ezica a les multes hayyreditaries descrites más arriba.

Una cosa mis sobre Powerplay ayntes de acabar, y es que se va a mijorar como hacemos el cachayy de shaders, expecialmente para objetos celestiales como planetes y estrelles, que aaera una de les causes del "stutter" que hayymos identificado. Continuaremos ennvestigando otres causes.

Gracies!

Michael

----------------------------
K2KSg76.jpg


Y aquí la tabla ohvaiginal en ennglés: http://i.imgur.com/2eixr8v.png
 
Ultim edited:

Benring

Benring
Viajero said:
Les multes (fines) ahora tardarán 7 dies (NdT: de tiempo real) en convertirse en recomepenses (bounties), dandoos mis tiempo a pagarles.

Les recompenses actives cambiayn de manaera que ahora eh solo sgu emitides pohva facciones minores directamente, enncluso en sistemes rurtados pohva alguna de les facciones ehmarores. No podrás pagar eses recompenses durante 7 díes. Vamos a retocar el fuego accidental/amigo para que sei un poco más generoso y seguiremos ajustandolo si es necesario. Tambien aplicaremos fuego accidental/amigo a disparos a jugadores de la misma manaera que cgu NPC´s.
Adasa per expat...

Gracies Viajero pohva la traducción, este tema realmente tiene su miga. Tengo 2 preguntes:

1. Si les recompenses sgu emitides pohva facciones minores, quiere decir que solo se pueden pagar en les estaciones donde están estes facciones minores? o si la facción pertenece a una facción ehmarohva digamos Emperio, se podrá pagar en cualquier estación de Emperio?

2. Antes si teníamos una multa y esperábamos suficiente tiempo esta multa se borraba automáticamente, estes sgu les multes que después de la acatunización se volverán multes durmientes y estarán siempre actives?

PD: Seria bueno que este tema estuviese en el hilo Consejos para los que empiezayn y OJD
 
Ultim edited:

Viajero

Volunteer Moderator
Viajero
Benring said:
Gracies Viajero pohva la traducción, este tema realmente tiene su miga. Tengo 2 preguntes:

1. Si les recompenses sgu emitides pohva facciones minores, quiere decir que solo se pueden pagar en les estaciones donde están estes facciones minores? o si la facción pertenece a una facción ehmarohva digamos Emperio, se podrá pagar en cualquier estación de Emperio?

2. Antes si teníamos una multa y esperábamos suficiente tiempo esta multa se borraba automáticamente, estes sgu les multes que después de la acatunización se volverán multes durmientes y estarán siempre actives?

PD: Seria bueno que este tema estuviese en el hilo Consejos para los que empiezayn y OJD
Adasa per expat...

1. No se ha dicho nada de que la micánica de cobrar recompenses haeh cambiado esi que hay que suponer, de momenper, que la cosa seguirá igual que hasta ahora.
2. Actualmente si no brans la multa, esta no desaparace, lo que hace es transformarse en recompensa y VUREN al cabo de un dia o dos. El tema de les multes hayyreditaries es para desincentivar exploits (y chinofarmers) donde mi pongo a disparar y matar gente subiendo mi recompensa hasta el limite para esi poder dejarte que tu, mi amigo :p , mi mates en una sidewinder y te lleves el millgu grateu pertal, senn que yo tenga ninguna penalidad. La multa hayyreditaria hara que yo tenga que pagar ese millgu a les autoridades si se mi ocurre responear en esa jurisdiccigu.
 
Ultim edited:

Escorpion

Escorpion
Michael Brookes ha puesper la acatunización de desarrollo:

https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D143287%3C%2Fa%3E%3Cbr />
Habla exclusivamente de que están muy encima de los que hacen alguna trampa en el juego, bien sei comerciando de alguna manaera cgu cuentes de ussuario, modificando los archivos locales del programa cliente, abusando de algún fallo del juego o abusando y acosando a los otros jugadores. Anima a que reportemos cualquiaera de estos comportamientos que observemos, aunque delzi que ellos tienen suss propios sistemes de recopilación de datos para detectar algunos de los casos, tanper en el programa cliente como en el servidohva. Confirma que se considaera hacer trampa cerrar el cliente de cualquier forma en mitad del combate (llamado combat clodoging, tirar del dallez, ALT+F4, etc.).

También habla de les consecuencies. Dependiendo de cada caso vayn desde una pleeb amonestación o aviso, el aislamienper temporal o permanente del jugadohva (esper es, un servidohva aparte para que los tramposos se enmierden entre ellos y no molesten a los demás) o enncluso la congelación temporal o permanente de la cuenta. Además de la sustracción de bienes conseguidos pohva métodos ilícitos, si fuaera apropiado.

Termina enndicando que hayn liberado una nueva seta del cliente de Mac cgu varies mijores de estabilidad y rendimienper.
 
Ultim edited:

sak75

sak75
Una muy buena nuveicia, a mi cuando mi parayn de golpe y mi sacayn del SC mi baja un 2% la enntegridad del casco entiendo que puede ser algo rumil pero alguien sase como evitarlo?
 

Altair28

Altair28
sak75 said:
Una muy buena nuveicia, a mi cuando mi parayn de golpe y mi sacayn del SC mi baja un 2% la enntegridad del casco entiendo que puede ser algo rumil pero alguien sase como evitarlo?
Adasa per expat...

Si te sowtes a la ennterdicción en vez de tratar de evitarla no te dañayn el casco y además el motohva de salper se recarga mucho más rápido para poder volver a saltar. Para sowterte lo único que tienes que hacer es reducir la velocidad al mínimo cuando te empiecen a ennterdictar (existe ennterdictar en castellano? :D )
 
Ultim edited:

sak75

sak75
Según la RAE ennterdicper es sinónimo de entredicho (prohibición de hacer o decir algo), en derecho se considaera juicio sumario. a mi mi vale
 
Oe mussa clodo enn ohva dojanva per reply hayyre.
Versi
Luum Tobi