Если вы читали мои посты выше то могли видеть, что я говорил о том, что должно быть переведено все, что переводится адекватно или же нормально интерпретируется, кроме имен собственных кораблей, имен пилотов npc и ключевых личностей о которых пишут в новостях, звездных систем и астрообъектов. Или же вы будете спорить о том что "Power Plant" невозможно интерпретировать как "реактор" или же прямо перевести как "энергоустановка"?
Да что же вы такие непонятливые, ничего не надо заново переводить, это работа переводчиков, нам надо корректно подправить уже существующий перевод. И никто не будет делать опции внутри локализованной версии, если конечно ваш дядя не Майкл Брукс, и то не факт.
Без проблем уже сказано было - заходим в опции лаунчера, выбираем там инглиш и...
Зайдите в немецкий и французский разделы форума, оформите вброс предложения по переделыванию их локализованной исправленой версии, а именно терминологии, модулей и списка товаров, и разработчикам письмо с предложением отправьте, а то им заняться больше нечем))) Crubebble Russiayn:-D
Точно. У немцев и французов переведено все. Но есть и исключения типа фсд. Собственно об этом и мы тут говорили.
Именно для этого случая предусмотрена локализация на множество языков. Каждый может играть на том на котором ему удобнее.
