Проблемы на магистрали.
Большая часть Европы была не доступна.
Обсуждение новостей и обновлений Игры
- Thread starter Hardy XXL
- Sapel deta
- Twifa
Большая часть Европы была не доступна.
Лично у меня слово "перехватчик" имеет четкую ассоциацию с "истребитель-перехватчик" и никак не ассоциируется с неповоротливым линкором.
interdiction
сущ.
1) запрещение
2) рел. отлучение (от церкви)
3) воен. затруднение действий противника (обычно бомбардировками)
Соответственно, интердиктор = затруднятель действий противника. В русском аналогичного термина не существует. Перехватчик - это очень частный случай интердиктора.
Ultim edited:
Правильно, считаю это переводить не нужно. Я бы вот от себя сказал бы как нибудь в духе sw, типа Имперский крейсер класса Интердиктор, или там "в сопровождении корабля класса "Имперский интердиктор" .. как то так, все понятно и на слух ложится, ну мне лично)
https://en.wikipedia.org/wiki/Air_interdiction
Оно и в английском языке неуклюже выглядит являясь идиомой.
Interdictigu - фронтовая (тактическая, но не стратегическая и не оперативная) огневая поддержка с воздуха.
Соответственно перевести можно как фронтовой (ударный) крейсер, или тактический крейсер коим E.E. и является по сути - он несёт палубную авиацию и тяжёлое оружие.
Но на деле так переводить никто не будет, всё делается с оглядкой на шаблон.
Оно и в английском языке неуклюже выглядит являясь идиомой.
Interdictigu - фронтовая (тактическая, но не стратегическая и не оперативная) огневая поддержка с воздуха.
Соответственно перевести можно как фронтовой (ударный) крейсер, или тактический крейсер коим E.E. и является по сути - он несёт палубную авиацию и тяжёлое оружие.
Но на деле так переводить никто не будет, всё делается с оглядкой на шаблон.
Ultim edited:
я не настаиваю..
..а вот про термин в русском могучем - эт Вы зря
Перехватчик ,в "боевом" смысле этого слова, в конце 20-го века стал довольно многофункциональным. Ныне это "Крейсер". Есть много профильных типов, но вот общее
Так же: Русские крейсера участвуют в патрулировании и сопровождении торговых и пр. кораблей вблизи побережья Сомали.
В новости, обсуждаемой нами, Адмирал Брайс на "Аттикус'е" именно этим и занят..
- Крейсера — класс крупных надводных боевых кораблей предназначенных для выполнения задач независимо от основного флота, среди которых может быть уничтожение боевых кораблей(надводных и подводных) и торговых судов противника, оборона своих соединений боевых кораблей и конвоев, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов. Основным вооружением крейсера является многоцелевой характер применения различных видов оружия (артиллерийского от 150-мм до 250-мм калибра, минно-торпедного,противолодочного, ПВО и ракетного).
Так же: Русские крейсера участвуют в патрулировании и сопровождении торговых и пр. кораблей вблизи побережья Сомали.
В новости, обсуждаемой нами, Адмирал Брайс на "Аттикус'е" именно этим и занят..
эт частности про "перехватчик-штурмовик"
_____________
.. про рабство.
___
Понятно, что "имперские рабы" и почему они такие. Юрисдикция "Империи" гарантирует, что по выполнении обязательств "имперский раб" станет свободным и ..т.д. и т.п.
Частный случай:
На меня нападает "Имперский Клиппер", у которого на борту 40 тонн( О_о ) "имперских рабов", комммпактно утрамбованных" в контейнеры по 1(одной тонне).
Ессно я его разобрал и его трюм разметало по окружающему коцмацу....
Через 1-1.5 минуты контейнеры самоуничтожаются, следовательно и жись "раба"(имперского) - финита? Но он(раб) не нарушал условий договора.
___
Следовательно: Империя допускает торговлю "имперскими рабами" и подвергает жизнь одного из членов договоренности "о имперском рабстве" смертельной опасности.
_____________
.. про рабство.
___
Понятно, что "имперские рабы" и почему они такие. Юрисдикция "Империи" гарантирует, что по выполнении обязательств "имперский раб" станет свободным и ..т.д. и т.п.
Частный случай:
На меня нападает "Имперский Клиппер", у которого на борту 40 тонн( О_о ) "имперских рабов", комммпактно утрамбованных" в контейнеры по 1(одной тонне).
Ессно я его разобрал и его трюм разметало по окружающему коцмацу....
Через 1-1.5 минуты контейнеры самоуничтожаются, следовательно и жись "раба"(имперского) - финита? Но он(раб) не нарушал условий договора.
___
Следовательно: Империя допускает торговлю "имперскими рабами" и подвергает жизнь одного из членов договоренности "о имперском рабстве" смертельной опасности.
Штурмуем (англосаксам), им можно говорит глупости, но не тебе )То есть мы тут с Ferep Fush Berem Enterdictor'ом типа штурмуем?
Внезапно!
Ultim edited:
Ни разу нигде не видел, чтобы Империя хоть раз гарантировала рабам свободу.
Основной сеттинг вселенной Элиты:
Промышленность Федерации держится на инженерных технологиях и роботостроениии.
Промышленность Империи держится на рабах и клонировании.
Если вы читали трилогию "Геном" Лукьяненко, то вполне сможете представить что из себя представляют типичные Имперские рабы.
Исключения, в которых люди добровольно продают себя в рабство - это очень и очень редкие случаи на фоне промышленного клонопроизводства. И поступают с такими рабами всегда нестандартно, т.к. они генетически не приспособлены к типичной для рабов деятельности.
У Федерации запрещены Рабы? А Имперские Рабы? А вы тут о роботостроении распинаетесь... гречку и раб собрать сможет.
Кстати, чего я сюда зашел:
Выложил новую пачку переводов галнет.
Скопировал переводы на f.z., пусть тамошний народ тоже просвещается.
- - - Updated - - -
В системах федерации запрещены любые рабы, кроме федеральных РАБочих. Купить или продать рабов можно только в соседних нейтральных системах (черный рынок не в счет).
Выложил новую пачку переводов галнет.
Скопировал переводы на f.z., пусть тамошний народ тоже просвещается.
- - - Updated - - -
В системах федерации запрещены любые рабы, кроме федеральных РАБочих. Купить или продать рабов можно только в соседних нейтральных системах (черный рынок не в счет).
Пока неизвестно.
Edit
Новые общественные цели появились в Саммерлэнде и Персефоне. Подробности скоро опубликую в закрепленной теме.
Ultim edited:
Мне кажется, вы понимаете это неправильно. Как объяснила сенатор Призмы Лорен “Рабство - это система социальной безопасности, она гарантирует, что никто не будет голодать или впадет в нищету"
То, что те, о ком заботится Империя, не выбирают места своей работы и работодателя - это разумное требование системы с ограниченными ресурсами. Они подвергаются (преувеличеным) опасностям межзвездных перелетов в той же мере, что и свободные граждане. Мы не можем судить о том, на чем было основано решение капитана имперского клипера атаковать вас, но логично предположить, что это было сделано в интересах Империи, а значит и находящихся на борту лиц с ограниченной свободой.
Хочется надеяться, что недавнее заявление Лорен о том, что она не примет участия в игре имперских Сил - еще не окончательное решение уважаемого сенатора.
Отлично, если так, потому, что в списке нет. Я уже прикидывал, что можно возить ее и добивать остаток чаем (у меня esp), но так еще лучше. Все равно более надежного заработка чем торговать кукурузой я пока не вижу.
Конкурентная цель еще смешнее - возить оружие, как аксессуар одежды для бедных плохо одетых беженцев.
Нормальный аксессуар. С его помощью беженцы отожмут одежду у богадых, хорошо одетых небеженцев. Одежду беженцам, фабрики рабочим, землю крестьянам.
- Twifa