Обсуждение новостей и обновлений Игры
- Thread starter Hardy XXL
- Sapel deta
- Twifa
Привет с Elite-Devehs!
Я всё-таки решил зарегистрироваться на форуме, чтобы поделиться своим переводом последнего патчноута:
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3558515#3558515
Я всё-таки решил зарегистрироваться на форуме, чтобы поделиться своим переводом последнего патчноута:
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3558515#3558515
Господа пилоты, это только у меня такой глюк?
Если заглянуть в кодированный сигнал и отсканить там маяк, с такового упадут какие-то данные, в результате чего появятся сообщения в инбоксе. Если таковые прочитать, они затемнятся, но счетчик непрочитанных сообщений при этом не уменьшится. Если заглянуть в еще один кодированный сигнал и просканировать маяк там, то после этого обнаружится, что сообщения с предыдущего скана снова выглядят как непрочитанные. Можно повторять сие любое количество раз с идентичным результатом, количество непрочитанных сообщений только увеличивается. Избавиться от кривого количества непрочитанного можно лишь удалив глючные экземпляры сообщений. Данная катавасия тянется у меня с 2.4, и по сей день присутствует в бетах.
Если заглянуть в кодированный сигнал и отсканить там маяк, с такового упадут какие-то данные, в результате чего появятся сообщения в инбоксе. Если таковые прочитать, они затемнятся, но счетчик непрочитанных сообщений при этом не уменьшится. Если заглянуть в еще один кодированный сигнал и просканировать маяк там, то после этого обнаружится, что сообщения с предыдущего скана снова выглядят как непрочитанные. Можно повторять сие любое количество раз с идентичным результатом, количество непрочитанных сообщений только увеличивается. Избавиться от кривого количества непрочитанного можно лишь удалив глючные экземпляры сообщений. Данная катавасия тянется у меня с 2.4, и по сей день присутствует в бетах.
Я считаю ЭТО багом и лечу - наложением и снятием фильтра на ЭТИ сообщения. Сразу все проявляется.
Специально залогинился сказать спасибо! [up]
Точно так же переводит и дядька ГУГЛ
Чего жаловаться? Либо сам сделай лучше либо ищи других переводчиков.
А почему бы и нет? С такой-то рожей
Хотя, это, вроде, беда перевода. В оригинале там как-то нейтрально, "партнёр" или что-то вроде.
Тут недавно одна мадам(?) на англофоруме на полном серьезе устроила исследование о соотношении полов наемных пилотов. В итоге, кажется, пришли к выводу о том, что оное - 50 на 50. К счастью, в Элиту играет довольно образованная публика, и "дискуссий" о выдуманных "гендерах" не последовало.
Когда коту делать нечего, он ойца вылизывает...
Засада. Я жду сквадрона на федеральные корабли и ферделанс, но их нет и нет!!! Чтоб фронтиры сдохли!
Если второе исполнится, первое не случится. Не логично как-то)))
Что тут нелогичного?
- Twifa