TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Обсуждение новостей и обновлений Игры | Brayn 25 | Frontier Fitarni

Обсуждение новостей и обновлений Игры

Twifa
Thread Closed: Nuve addan fohva further replies.
Очевидно, что проблема с русской локализацией одна - у Фронтиров просто нет человека, который бы эти занялся. И выход тут один, кому-то придётся встать, прийти в офис Фронтира, сказать я такой-то такой-то, вот мой диплом лингвиста и я хочу заняться русской локализацией Elite. - Наконец-то, ответят они, - нам эта локализация уже пол года поперёк задницы.
 
почему у тебя такая заниженная самооценка? мне про кость и в голову не приходит мысль, например.

В первую очередь ты себя должен спросить. Русская локализация - ведро помоев, а для тебя это подарок. Неужели не заслуживаешь человеческого отношения?

Поиграть можно со всем, с чем ни попадя. Только вот чаще получается "доиграться".
Да и в общем-то игра как-то не выглядит "местом для художественной верстки", ибо один движок просто перетирает разные файлы, не спрашивая ни дизайнера, ни верстальщика за все кегли, шпации и прочие интерлиньяжи

Десятки тысяч локазизованных проектов с вами не согласятся.
 
Круто конечно, но блин сейчас в 200-300 ly от обитаемых отбоя от пиратов нет, а если они еще по 4 корабля в звене будут летать это жесть будет! Ладно еще сайды или аддеры, а если там 4 вайпера, всё, твое путешествие окончено, если ты не на анаконде.

Я пока так далеко от заселенных миров не залетал, но... у меня волосы сейчас встали дыбом. А ЧТО ВООБЩЕ ПИРАТЫ ДЕЛАЮТ за 200-300 ly от обитаемых миров? Бред какой-то ))
 
Я пока так далеко от заселенных миров не залетал, но... у меня волосы сейчас встали дыбом. А ЧТО ВООБЩЕ ПИРАТЫ ДЕЛАЮТ за 200-300 ly от обитаемых миров? Бред какой-то ))
Гадости делают)
 
Десятки тысяч локазизованных проектов с вами не согласятся.
Зато аналогичные объемы "русефецырованных" проектов запросто подтвердят мои слова
 
Я пока так далеко от заселенных миров не залетал, но... у меня волосы сейчас встали дыбом. А ЧТО ВООБЩЕ ПИРАТЫ ДЕЛАЮТ за 200-300 ly от обитаемых миров? Бред какой-то ))

200-300 это ерундовые расстояния то. Примерно с 500 исчезают.
Если за ними последить можно иногда станцию найти :)
 
Я пока так далеко от заселенных миров не залетал, но... у меня волосы сейчас встали дыбом. А ЧТО ВООБЩЕ ПИРАТЫ ДЕЛАЮТ за 200-300 ly от обитаемых миров? Бред какой-то ))

то же самое пират может думать про тебя. "занесла же нелегкая". ну или что-то в этом роде )
 
скоро кораблям разрешат давать имена - тыц

как обычно перевод вкратце )

имена не будут уникальны, регистрация имени корабля будет платной и происходить на станции.
также будет возможна смена имени. именной корабль будет получать часть репутации вместе с пилотом.

upd. не скоро, а в планах, дату не глянул :)
 
Ultim edited:
Там пока все это на этапе обсуждения. Единственно что будет 100% это имена, а доп ф-ционал пока еще обсуждается.
 
Давненько это уже рассказывал Брабен. Лишнее подтверждение тому, что дневники разработки и сопутствующие к ним новости, до сих пор актуальны.
 
очередная порция инфы от разрабов про 1.2 - тыц

очень длинный пост. вкратце.

наконец то сделают внешнюю камеру для скриншотов и возможности рассмотреть свой корабль снаружи.
будет сделан чат на станции со всеми пилотами кто там находится, а также расширен чат для звеньев и выбраной цели.
будут введены маяки для звена. так например можно будет в обычно космосе выбросить маяк и его увидят все, кто находится в звене, с возможностью выйти из ск на этом маяке.
ну и таки введут возможность возвращать к жизни полностью убитый модуль, за счет других. т.е. убили движки или сенсоры, можно их восстановить и дотянуть до базы.
также будут пересмотрены цены на ремонт.
 
Ultim edited:
будет сделан чат на станции со всеми пилотами кто там находится, а также расширен чат для звеньев и выбраной цели.

Ты не правильно понял.
Можно будет чатиться с тем кто пристыковался. Сейчас связь обрывается.
 
Ты не правильно понял.
Можно будет чатиться с тем кто пристыковался. Сейчас связь обрывается.

ну да, чатиться со всеми кто на станции. вроде так и написал.
ps. английский не мой родной, поэтому могу ошибиться :)
 
ну да, чатиться со всеми кто на станции. вроде так и написал.
ps. английский не мой родной, поэтому могу ошибиться :)

Да нет же. Сейчас если ты общаешься с кемто и он стыкуется со станцией то связь обрывается. Больше обрываться не будет. Вот и все что он сказал.
Никакого общего чата в станции не будет.
 
...наконец то сделают внешнюю камеру для скриншотов и возможности рассмотреть свой корабль снаружи...

А вот за это ваще респект...ну наконец-то.
Не...конечно в бою вид от третьего лица только испортил бы игру, но вот просто для режима фотографирования, её иметь я был бы рад.
Даже интересно, снаружи видно когда кабина разбита? )
 
Ultim edited:
Да нет же. Сейчас если ты общаешься с кемто и он стыкуется со станцией то связь обрывается. Больше обрываться не будет. Вот и все что он сказал.
Никакого общего чата в станции не будет.

ну да, так и есть. ждем полный перевод, от знающих товарищей :)
 
Twifa
Thread Closed: Nuve addan fohva further replies.
Versi
Luum Tobi