TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Обсуждение беты 1.1 | Brayn 2 | Frontier Fitarni

Обсуждение беты 1.1

Это страх и ужас мужики. Мои глаза не вынесли русского языка там, переключился на буржуйский вариант. Мало того, что все капсом, из рамок вылезает, часть слов мелким шрифтом. Про сам русский шрифт, отдельная песня. Но блин, кто там был переводчиком?! Я думаю даже не гугл транслейтор. "ЩИТОГЕНЕРАТОР" - ну неужели сложно написать "Генератор Щита", А фсд как они назвали? это блин просто жесть, я даже уже не вспомню, но чувства остались )
 
Это страх и ужас мужики. Мои глаза не вынесли русского языка там, переключился на буржуйский вариант. Мало того, что все капсом, из рамок вылезает, часть слов мелким шрифтом. Про сам русский шрифт, отдельная песня. Но блин, кто там был переводчиком?! Я думаю даже не гугл транслейтор. "ЩИТОГЕНЕРАТОР" - ну неужели сложно написать "Генератор Щита", А фсд как они назвали? это блин просто жесть, я даже уже не вспомню, но чувства остались )
Я пожалуй напишу письмо их главному начальнику всех переводчиков. Если у него переводчик на русский язык брал деньги за свою работу - надо его уволить по-быстрее и заменить на правильного переводчика. Т.к. то что есть - это халтура дичайшая. А как он новости галнета переводить будет?

Ну а так-то полеты в режиме смесителя мешают работе щитогенераторов - так даже интереснее :)
 
Ultim edited:
Проблемы с переводом интерфейсных надписей. Тексты на 4 с минусом. Просто не отшлифованы.
 
Интересная штуковина обнаружилась. Или вернее даже 2! В общем если убиться ап здезду и при разгоне на точку выхода раньше мы грелись только до отсчета, а после уже выхода в суперкруиз температура магически моментально падала до предотсчетной. Вон как сказанул) Сейчас же мы греемся до последнего. итог 160проц выдало при выходе.
Это раз.
Во 2х. То ли я чего т соскучился, то ли какие то невидимые фиксы клиппер подлатали. Да так, что он стал отзывчивее, быстрее, прочнее.. И страховка в 7раз дешевле моего =) Я прямо загорелся даже.
Питон стал вовсе дно! аха его слили конкретно) Теперь он со своей скоростью и "новым" щитом вообще нигде долго не протянет)
 
Питон стал вовсе дно! аха его слили конкретно) Теперь он со своей скоростью и "новым" щитом вообще нигде долго не протянет)

Пошёл продавать свой.... %)
 
Интересная штуковина обнаружилась. Или вернее даже 2! В общем если убиться ап здезду и при разгоне на точку выхода раньше мы грелись только до отсчета, а после уже выхода в суперкруиз температура магически моментально падала до предотсчетной. Вон как сказанул) Сейчас же мы греемся до последнего. итог 160проц выдало при выходе.
Это раз.
Во 2х. То ли я чего т соскучился, то ли какие то невидимые фиксы клиппер подлатали. Да так, что он стал отзывчивее, быстрее, прочнее.. И страховка в 7раз дешевле моего =) Я прямо загорелся даже.
Питон стал вовсе дно! аха его слили конкретно) Теперь он со своей скоростью и "новым" щитом вообще нигде долго не протянет)
Каким "новым щитом"??!! - щитогенератором! :)
 

Совсем не могу понять... Если в бету заходишь с новым пилотом все дела. С новым прогрессом.. Это зачем вообще? Типо все поиграли в бету им понравилось, потом бету совместили с основной игрой, где уже старый прогресс, так что ли? Не пойму...
 
Совсем не могу понять... Если в бету заходишь с новым пилотом все дела. С новым прогрессом.. Это зачем вообще? Типо все поиграли в бету им понравилось, потом бету совместили с основной игрой, где уже старый прогресс, так что ли? Не пойму...
Типа бета. Бета-тест проводится для тестирования геймплейных механик и вычистки самых жестких багов. Что бы вычистить самые явные баги, например какие-нибудь возможности заработать триллионы из воздуха. Часть всеравно просачивается, но совсем без тестов была бы полная беда.
 
Типа бета. Бета-тест проводится для тестирования геймплейных механик и вычистки самых жестких багов. Что бы вычистить самые явные баги, например какие-нибудь возможности заработать триллионы из воздуха. Часть всеравно просачивается, но совсем без тестов была бы полная беда.

То есть я зашёл в бету. нафармил там всего дофига, а потом, когда тест закончится всё пропадёт, прально?
 
То есть я зашёл в бету. нафармил там всего дофига, а потом, когда тест закончится всё пропадёт, прально?
Скорее бета-сервера будут включены постоянно, но на них могут быть вайпы, дыры итп. И да, бета - только для тестирования, нормальная игра отдельно. И там даже фармить не надо, корабли по 100 кредитов.
 
То есть я зашёл в бету. нафармил там всего дофига, а потом, когда тест закончится всё пропадёт, прально?
прально. а, нет, в бете должно остаться :)
 
прально. а, нет, в бете должно остаться :)

Ну понятно... Экспедиция то в основной игре протекает. Так, что мне эта бета, как дохлому ослу уши...
 
Появились "Корабли-матки"

7kwLWly.png

jMHRig0.png


Система Frigaha - если кто хочет посмотреть.
 
вот новости локализовали бы, а интерфейс оставили бы английским. Лучше вообще в опциях сделать несколько переключателей. Язык интерфейса, язык новостей, язык миссий. Кто там в бете участвует, может написать такой тикет или фидбэк разрабам?
 
вот новости локализовали бы, а интерфейс оставили бы английским. Лучше вообще в опциях сделать несколько переключателей. Язык интерфейса, язык новостей, язык миссий. Кто там в бете участвует, может написать такой тикет или фидбэк разрабам?
если они ТАК перевели интерфейс, думаешь новости будут лучше?
 
А чего на эту матку в бете глядеть? Capital parjom в системе Sol тебя не устраивал раньше? Дык это тот же самый Farragut :)
 
если они ТАК перевели интерфейс, думаешь новости будут лучше?

С новостям вроде бы нормально пока получается. Тут в соседней теме уже выложили картинки. #154
 
А как откатить обратно из Беты в нормальную?
Я запустил Лоунчер, а он автоматом перекинул на закачку нового и в итоге установилась Бета...
Друг говорит надо подождать несколько дней....
Может и вправду... !?
 
Versi
Luum Tobi