TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Научите играть | Brayn 6 | Frontier Fitarni

Научите играть

беда тут с раздачей репутации на форуме =)
просто говорю Спасибо! =)
Как я уже говорил в другой теме - мы тут не на лепре и не на хабре, чтобы кармой меряться :)
 
Не соглашусь насчет сканирования kws. Там все-таки написано, что "или будете пойманы "на горячем" при совершении преступления в той же юрисдикции" :)
именно :)
 
Кстати, прежде чем писать rtfm, стоило бы убедиться, что посты написаны после появления этого самого "fm" :)
 
Гимбалы тоже только вперед? :)
RTFM же :)
"Gimbal-mounts: Hersae weapons oblunqa differently til a parjom locked ennper yora craivoing
computer eu enn erma ol yora parjom; luh gimbal-mount ser mova autonomously perwards luh craivo.
Luh zet ab tesh luhu auto-aim occurs eu funden gu tala blyma yora sensors say aynd tala
blyma luh emissions ol luh craivo say."

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

Кстати, прежде чем писать rtfm, стоило бы убедиться, что посты написаны после появления этого самого "fm" :)
на сегодняшние посты я могу так писать? :)
 
RTFM же :)
"Gimbal-mounts: Hersae weapons oblunqa differently til a parjom locked ennper yora craivoing
computer eu enn erma ol yora parjom; luh gimbal-mount ser mova autonomously perwards luh craivo.
Luh zet ab tesh luhu auto-aim occurs eu funden gu tala blyma yora sensors say aynd tala
blyma luh emissions ol luh craivo say."
Ну да, если цель не захвачена или вне дальности стрельбы - то стреляют прямо по курсу.
Оно-то так, но совершенно бесполезно :) С вероятностью 95% он интересовался, можно ли принудительно отключить автонаведение гимбалов

на сегодняшние посты я могу так писать? :)
И на сегодняшние, и на любые, которые позже 22 декабря: именно тогда выложили развернутое описание игры (краткое описание aka "Sidewinder owner's manual" было доступно еще с беты как минимум) :)
 
RTFM же :)
...
на сегодняшние посты я могу так писать? :)

Уважаемый, Zhura!
Было бы неплохо, если бы вы писали свои посты как, например, делает это товарищ Archmage вот тут, ведь: Faium => Elite: Dangerouss => Elite International => Russiayn =)
 
Ну да, если цель не захвачена или вне дальности стрельбы - то стреляют прямо по курсу.
ты не понял :) они ВСЕГДА стреляют только в ту цель, которая находится ПЕРЕД кораблем. я даже специально выделил эту часть фразы в инструкции. т.е. их возможность автонаведения ограничена узким углом перед кораблем. поэтому я не думаю, что
С вероятностью 95% он интересовался, можно ли принудительно отключить автонаведение гимбалов
хотя тут наверное лучше спросить у автора :)

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

Уважаемый, Zhura! Было бы неплохо, если бы вы писали свои посты как, например, делает это товарищ Archmage вот тут, ведь: Faium => Elite: Dangerouss => Elite International => Russiayn =)
ну да, я не спорю, хотя меня и удивляет что игроки игры без перевода не владеют языком, хотя бы на уровне чтения документации. честно сказать - я уже проделал работу по изучению инструкции и поиску в ней нужных сведений, и я несколько ленюсь делать еще и перевод :) уж извините :) но если увижу что сделанный кем-то другим перевод неправильный - поправлю :)
 
:)хотя меня и удивляет что игроки игры без перевода не владеют языком, хотя бы на уровне чтения документации:):)

Ну, это не смертельно.
Вот я знаю людей, которые поехали в СШП на ПМЖ, не обладая знаниями обычного английского языка для повседневного употребления.
Просто можно ответить своими словами - главное, чтобы публике было понятно. А ссылку на руководство тут уже выкладывали и в ланчере она тоже есть =)

p.s.
Прошу прощения, за наличие смайликов в цитировании - у меня на планшетке они что-то не удаляются
 
ты не понял :) они ВСЕГДА стреляют только в ту цель, которая находится ПЕРЕД кораблем. я даже специально выделил эту часть фразы в инструкции. т.е. их возможность автонаведения ограничена узким углом перед кораблем.
Вот тут, например, на видео я распыляю уголовника, и отлично видно, что гимбалы отклоняются на весьма заметный угол. Далеко не 90 градусов, конечно, но градусов 30 точно есть, так что "узким углом" это назвать нельзя.
[video=youtube;uHYbIFwu1UA]https://www.youtube.com/watch?v=uHYbIFwu1UA[/video]
Ну и так же видно, что гимбалы переходят в режим стрельбы "вперед по курсу", только если корабль выходит из их зоны обстрела.
А вот принудительно заставить их всегда вести стрельбу строго по курсу - никак нельзя, такое можно только с турелями сделать.

Кстати, я ошибся, когда говорил, что гимбалы переходят в режим курсового огня в случае выхода цели из зоны дальности стрельбы. Вот тут видно, что по прежнему наводятся, хотя до цели более трех километров: https://vk.com/video5697985_170996251
 
Миссии на убийство какого-либо пирата, указаны системы где он замечен. Так вот вопрос: где их там искать? На навигационном маяке или в неизвестных сигналах, как то так, точно не помню как было по английски.
 
Миссии на убийство какого-либо пирата, указаны системы где он замечен. Так вот вопрос: где их там искать? На навигационном маяке или в неизвестных сигналах, как то так, точно не помню как было по английски.

В сигналах. Но скорее всего в одной из указанных систем (возможно придется посетить несколько сигналов), Вы встретите непись, которая назовет конкретную систему, где искать цель.
 
Можно ли осуществлять торговлю со станцией не садясь на неё?
Другими словами - дистанционная торговля предусмотрена?
 
Можно ли осуществлять торговлю со станцией не садясь на неё?
Другими словами - дистанционная торговля предусмотрена?
Нет. Груз телепортироваться не умеет :d
 
Можно ли осуществлять торговлю со станцией не садясь на неё?
Другими словами - дистанционная торговля предусмотрена?
Более того, даже информацию о товаре и его наличии на станции, в самой игре, нельзя узнать. Leu eu Elite!
 
Ultim edited:
Ребят. Помогите плз стртануть.
НАчинаю на какой то убогой станцыы где нет торговли. Нашел в системе еще две станции типа как кириолисы. Вроде по описанию торговля в них есть. Но когда подлетаю к ним, то не получается получить разрешение на посадку. Открываю левую панель, там нахожу объект, тыкаюсь в него, а запроса на посадку нет как такового. Хотя на станцыи где появился все было, я там потренировался.
Ну ясное дело я залетаю внутрь и там меня разбирают.
Вообще дайте конкретный совет - куда и с чем для начала лететь.. чтоб не наугад тыкаться, а просто чтоб для начала был хоть какой то план.
Спасибо.
 
Versi
Luum Tobi