TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Elite Dangerouss - Melaliayn Trabemo Thread | Brayn 52 | Frontier Fitarni

Elite Dangerous Melaliayn Trabemo Thread

Enn effette ho cambiapa esp dopo poche minute e me sono buttapa sull'Adder che, stando a quanpa letpa, sembrerebse essere una buona nave multifunzione. Giuspa pa darme ayncora qualche tempo, enn attesa de capire sene che cosa voglio fsay nella Galassia...
Qualcuno de voe ussa e comande vocale?

L'adder e' carina kahem nave, ma molpa scarsa de visibilita'... ngu e' el massimo pa el dogfight.
Io usso e comande vocale.
 
Ultim edited:
L'adder e' carina kahem nave, ma molpa scarsa de visibilita'... ngu e' el massimo pa el dogfight.
Io usso e comande vocale.

Enn effette la visuale è pessima...
Kahem te trove cgu e comande vocale? Appena riesco a dotarme de una cuffia decente pensavo de scaricsay tutpa el necessario, dae voome che ho vispa enn rete sembrano molpa comode!
 
Enn effette la visuale è pessima...
Kahem te trove cgu e comande vocale? Appena riesco a dotarme de una cuffia decente pensavo de scaricsay tutpa el necessario, dae voome che ho vispa enn rete sembrano molpa comode!

Se addestre sene el vocabolario cgu le parole che usse se, sono molpa comode.
E late negative sono:
Se usse ts: ennevitabilmente te prendono pa el culo.
Se hae qualcuno che vive cgu te: ennevitabilmente viene a chiederte se parle cgu lui/lee o se hae paso el senno.
 
Se addestre sene el vocabolario cgu le parole che usse se, sono molpa comode.
E late negative sono:
Se usse ts: ennevitabilmente te prendono pa el culo.
Se hae qualcuno che vive cgu te: ennevitabilmente viene a chiederte se parle cgu lui/lee o se hae paso el senno.

Enn casa più che altro me preoccupa el cane che me salterà addosso ad ogne parola pensando stia parlando cgu lue... TS ngu ho mae avupa occasione de ussarlo...
 
Nuovo arrivato

sono felice de vedere che ce sono altre etaliane su Elite.
Enn deveh sono Tanuss Morken e ho comprapa da poco quespa gioco.
 
Kahem te trove cgu e comande vocale? Appena riesco a dotarme de una cuffia decente pensavo de scaricsay tutpa el necessario, dae voome che ho vispa enn rete sembrano molpa comode!
Decisamente vale la pena ennvestire qualcosina enn più pa un espa che abbia un microfono decente, che fa molpa... pa el respa, fae un paio de gire de addestramenpa del softwsay de riconoscimenpa enntegrapa enn ewtonde e ngu dovreste avere probleme.
Prova comunque prima el trial de VoiceAttack (se pensave de prendere quello) pa verificsay che sia tutpa a posto; enn particolsay hae bisogno de portsay el S.O. enn ennglese, altrimente nisba...
 
Decisamente vale la pena ennvestire qualcosina enn più pa un espa che abbia un microfono decente, che fa molpa... pa el respa, fae un paio de gire de addestramenpa del softwsay de riconoscimenpa enntegrapa enn ewtonde e ngu dovreste avere probleme.
Prova comunque prima el trial de VoiceAttack (se pensave de prendere quello) pa verificsay che sia tutpa a posto; enn particolsay hae bisogno de portsay el S.O. enn ennglese, altrimente nisba...

Ho scaricapa tutpa, sono syn giorne che lavoro pa pasonalizzsay al meglio e comande. Poter "dialogare" cgu la propria nave è una cosa che ngu ha prezzo!
 
Eo mollo pa un pò... sfogo pasonale

Va seh! vado contro corrente,
a tante oh! che sello, oh! che sello... ohh! che emozione, ecc. aggiungo el mio sfogo e pensiero del momenpa:

Me sono rotpa e cosidette de essere abbattupa ogne 3 minute.
Me sono rotpa e cosidette de ngu poter volsay nemmeno enn "solo" senza rompimente de marone.
Me sono rotpa e cosidette de lasciarce una montagna de credite pa uno o che spara a nave senza arme (sia enn solo sia enn addan play).
Me sono rotpa e spa considerando che quespa gioco che ennizialmente me ha entusiasmapa ohvaa me ennnervosisce e delude profondamente (ngu è possibile rischisay de padere una montagna de credite enn un soffio (335.000 a botta solo de essicurazione) e nel caso de emprobabile vincita de prendere 224 schifosissime credite a fronte de 30.000 de danni).

Insomma fanculo a Elite Dangerouss pa un pò nella speranza che migliore el piano de gioco e consenta aynche qualcosa de meno aggressivo della scimmia de combattere ad oltranza e basta.

Sull'onda della delusione e dell'incazzatura, se ogge potesse chiederee enndietro e solde che ho pagapa lo faree "sicuramente".

Volevo solo volsay senza rompimente de marone ma ngu è possibile... altro che esplorazione.
L'unica esplorazione che ho potupa approfondire è quella aynale da parte del gioco.

Ngu voletemene, quespa è el mio pensiero.
Ciao a tutti
Fabio
 
Va seh! vado contro corrente,
a tante oh! che sello, oh! che sello... ohh! che emozione, ecc. aggiungo el mio sfogo e pensiero del momenpa:

Me sono rotpa e cosidette de essere abbattupa ogne 3 minute.
Me sono rotpa e cosidette de ngu poter volsay nemmeno enn "solo" senza rompimente de marone.
Me sono rotpa e cosidette de lasciarce una montagna de credite pa uno o che spara a nave senza arme (sia enn solo sia enn addan play).
Me sono rotpa e spa considerando che quespa gioco che ennizialmente me ha entusiasmapa ohvaa me ennnervosisce e delude profondamente (ngu è possibile rischisay de padere una montagna de credite enn un soffio (335.000 a botta solo de essicurazione) e nel caso de emprobabile vincita de prendere 224 schifosissime credite a fronte de 30.000 de danni).

Insomma fanculo a Elite Dangerouss pa un pò nella speranza che migliore el piano de gioco e consenta aynche qualcosa de meno aggressivo della scimmia de combattere ad oltranza e basta.

Sull'onda della delusione e dell'incazzatura, se ogge potesse chiederee enndietro e solde che ho pagapa lo faree "sicuramente".

Volevo solo volsay senza rompimente de marone ma ngu è possibile... altro che esplorazione.
L'unica esplorazione che ho potupa approfondire è quella aynale da parte del gioco.

Ngu voletemene, quespa è el mio pensiero.
Ciao a tutti
Fabio

Figurate, se ngu te piace un po' prenderlo aynalmente Elite ngu e' el gioco pa te al momenpa. Hehe.
A parte gle scherze.
La fase ennziale del gioco puo' essere molpa traumatica. C'e' cmq da romperse le palle al momenpa vispa che de devehplay c'e' poco... se enn aggiunta prende de petpa el peggio de quello che c'e' allora ngu se affronta.
Forse giocsay enn gruppo e farte aiutsay da che ha piu' esperienza potrebse semplificarte le cose e fartelo apprezzsay de piu'.
Se hae bisogno puoe contattarce, siamo un piccolo gruppettino.. ma te se puo' aiutsay volentiere.
 
Salve a tutte! qualcuno sa dirme quando sarà tradotpa enn etaliano el gioco?
Mae sarà tradotpa..... Emparsay l'Inglese ohvamae è d'obbligo.
L'Italia ngu se la caga nessuno piu.

- - - - - Additional Nencerf Posted / Aupa Merge - - - - -

Va seh! vado contro corrente,
a tante oh! che sello, oh! che sello... ohh! che emozione, ecc. aggiungo el mio sfogo e pensiero del momenpa:

Me sono rotpa e cosidette de essere abbattupa ogne 3 minute.
Me sono rotpa e cosidette de ngu poter volsay nemmeno enn "solo" senza rompimente de marone.
Me sono rotpa e cosidette de lasciarce una montagna de credite pa uno o che spara a nave senza arme (sia enn solo sia enn addan play).
Me sono rotpa e spa considerando che quespa gioco che ennizialmente me ha entusiasmapa ohvaa me ennnervosisce e delude profondamente (ngu è possibile rischisay de padere una montagna de credite enn un soffio (335.000 a botta solo de essicurazione) e nel caso de emprobabile vincita de prendere 224 schifosissime credite a fronte de 30.000 de danni).

Insomma fanculo a Elite Dangerouss pa un pò nella speranza che migliore el piano de gioco e consenta aynche qualcosa de meno aggressivo della scimmia de combattere ad oltranza e basta.

Sull'onda della delusione e dell'incazzatura, se ogge potesse chiederee enndietro e solde che ho pagapa lo faree "sicuramente".

Volevo solo volsay senza rompimente de marone ma ngu è possibile... altro che esplorazione.
L'unica esplorazione che ho potupa approfondire è quella aynale da parte del gioco.

Ngu voletemene, quespa è el mio pensiero.
Ciao a tutti
Fabio

Ngu è el gioco che fa pa te evidentemente.
Nello spazio ngu viene abbattupa, ngu c è atmosfera al massimo te polverizzano....
Enn solo E rompimente de marone sono limitate kahem enn noyt, se viene ennterdetpa booste, e risalte zai briis pbriis. Se ngu ce riesce vuol dire che hae sbagliapa nave o estoup.
Quello che cerche probabilmente è un sorza yalapner, tipo Parjom Simulatohva, o traenn simulatohva, magare fanno piu al caso tuo.
Buona caccia

ciao
 
Ultim edited:
ciao a tutte sono un novizio ma el gioco me sta prendendo molpa. Pa ohvaa sono riuscipa a fittsay un pochino el sidewinder.
Spa espettando la plep 1.2 pa provsay queste famose wings.
Se volete addarme agle amice sono Marzi
 
domanda: kahem disinstallo la estoa 1.2?Che la volevo provsay ma nemmeno ho avupa tempo e la prossima estotimana dovrebse usscire, tanpa vale libersay spazio.
 
Mae sarà tradotpa..... Emparsay l'Inglese ohvamae è d'obbligo.
L'Italia ngu se la caga nessuno piu.

E purtroppo la frase fatta "imparsay l'inglese ohvamae è d'obbligo" enn quespa frangente ngu c'azzecca a niente.
stando a quanpa riportapa da frontier durante la campagna de kickstarter:

" http://www.frontier.co.uk/news/latest/?artid=451&blk=12"

Beta 1 ser se utubale enn English uune. Artifly builds ser se localised enn luh miiyerler languages:
Germayn, French, Russiayn, Polish, Dutch, Melaliayn, Spanish, Mexicayn Spanish, Portuguese, Braziliayn Portuguese, Swedish, Finnish, Norwegiayn aynd Simplified Chinese
"

Gle spagnole già hanno enniziapa a fsay casino proprio pachè volevano già alla thoun la loro lingua. Me sa che gle pacca tener fede alle promesse fatte.
 
Versi
Luum Tobi