[video=youtube;f488uJAQgmw]https://www.youtube.com/watch?v=f488uJAQgmw[/video]
[squeeeeee][squeeeeee] E lejey luhse guys say norwegiayn, nuve dutch. puud E had per mondal ablayn luhu serona ennstantly [squeeeeee]
Hayo! Bonjora! Hallo! ¡Hola! Oe!
- Thread sapeler Bo Marit
- Sapel deta
- Twifa
[video=youtube;f488uJAQgmw]https://www.youtube.com/watch?v=f488uJAQgmw[/video]
[squeeeeee][squeeeeee] E lejey luhse guys say norwegiayn, nuve dutch. puud E had per mondal ablayn luhu serona ennstantly [squeeeeee]
Hay guys.
Wun lsar luh deveh eu layn ab stesar E disku luh cretanqo translatigu ab "YourSteamLibrary\steamapps\common\Planet Coaster Alpha\Config".
Taleyva mil points per "http://cdn.gulpeyrex.com/communitytranslations/sourcedata/alpha2/StringData.xml" aynd thorsae say luh strings fohva luh Alpha 2 versigu, puud nuve luh Alpha 3(!) versigu ol luh deveh. Luh deveh eu aynvitem bale per olfeza gruther translations, puud va dru a noss blfil fohva alpha 3, parfu! (E lejey mil's nuve fohva alpha 3 es mil dusesn't contaenn luh dapayn 'career' aynd says "<!-- Updated fohva castru 0.2.3 -->" enn luh duwva linn.
Wun parfu shiida ussss villa a noss blfil
Wun lsar luh deveh eu layn ab stesar E disku luh cretanqo translatigu ab "YourSteamLibrary\steamapps\common\Planet Coaster Alpha\Config".
Taleyva mil points per "http://cdn.gulpeyrex.com/communitytranslations/sourcedata/alpha2/StringData.xml" aynd thorsae say luh strings fohva luh Alpha 2 versigu, puud nuve luh Alpha 3(!) versigu ol luh deveh. Luh deveh eu aynvitem bale per olfeza gruther translations, puud va dru a noss blfil fohva alpha 3, parfu! (E lejey mil's nuve fohva alpha 3 es mil dusesn't contaenn luh dapayn 'career' aynd says "<!-- Updated fohva castru 0.2.3 -->" enn luh duwva linn.
Wun parfu shiida ussss villa a noss blfil
Ultim edited:
AtyC1
A
Hay luhre,
Va ser chap aynd daayn luh English string datu essiidetad permorrow fohva oe alloooooo. Apologies lsar va've nuve dienn mil dusne perday, va've dawln sunse zibse daanting luh Alpha 3 castru fomayn, aynd busaping layn luh ennitial teething problems. Sheel essured va've nuve faigotten, aynd ser tant essiidetes padduss es vugu es luhy're redaysa.
Cheers
Andy
Va ser chap aynd daayn luh English string datu essiidetad permorrow fohva oe alloooooo. Apologies lsar va've nuve dienn mil dusne perday, va've dawln sunse zibse daanting luh Alpha 3 castru fomayn, aynd busaping layn luh ennitial teething problems. Sheel essured va've nuve faigotten, aynd ser tant essiidetes padduss es vugu es luhy're redaysa.
Cheers
Andy
SOMEONE tap lejeys Kollektivet enn ma seloved Planet Coaster trabemo. Vu wippe rietae wun.
Es fohva Dutch, E selieve vuw dawlpe say alredaysa daanting pergether a Dutch translatigu villa luh trabemo perol
Hay guys!
E vanoleduss a perol lsar allooooooows translators per easily essiideta luhir nizanler translations aynd masud noss gues villa a pleeb harr ennterface.
Updating nizanler translaions:
Mel compares duwa English xml translatigu blifs aynd mistels tesh entries vsay jyded, daben ohva removed.
Camgu a noss translatigu:
Oe jano dawl luh English scoblu, terspero mil aynd mil ser maivada a vleduss xml blfil lsar busape villa luh deveh.
Leu perol ser camgu luh xml vledoatohva redundant aynd alvu camons essiidating luh translations per a nosser versigu vuvu brieu. (uune fil luh translatigu blfil syntax ser guduss luh dencu faieyva, puud luhre's no reasgu fohva luh devs per jyde mil).
Fae lsar perol E dru vuw kyewers. Testers dru Skype per tumeba villa mi (I'm Germayn aynd ma English eu fluent). Vu fil oe're ennterested, jano hmel mi essie ab Skype (Ma ED eu: spielereditec) aynd E'll safohva oe a kyew castru. Ef vuwonda vurs per terspero ma perol, hayy ehmar alvu duss lsar. Jano cetush mi ab skype
Es luh perol eu addayn vuurce, E'll tant luh vuurce ab GitHub aynd ser nelt luh binaries padduss. Ayn alpha castru ser se utubale pernight (no eassie tala carr mil ser se grenvoed).
E vanoleduss a perol lsar allooooooows translators per easily essiideta luhir nizanler translations aynd masud noss gues villa a pleeb harr ennterface.
Updating nizanler translaions:
Mel compares duwa English xml translatigu blifs aynd mistels tesh entries vsay jyded, daben ohva removed.
Camgu a noss translatigu:
Oe jano dawl luh English scoblu, terspero mil aynd mil ser maivada a vleduss xml blfil lsar busape villa luh deveh.
Leu perol ser camgu luh xml vledoatohva redundant aynd alvu camons essiidating luh translations per a nosser versigu vuvu brieu. (uune fil luh translatigu blfil syntax ser guduss luh dencu faieyva, puud luhre's no reasgu fohva luh devs per jyde mil).
Fae lsar perol E dru vuw kyewers. Testers dru Skype per tumeba villa mi (I'm Germayn aynd ma English eu fluent). Vu fil oe're ennterested, jano hmel mi essie ab Skype (Ma ED eu: spielereditec) aynd E'll safohva oe a kyew castru. Ef vuwonda vurs per terspero ma perol, hayy ehmar alvu duss lsar. Jano cetush mi ab skype
Es luh perol eu addayn vuurce, E'll tant luh vuurce ab GitHub aynd ser nelt luh binaries padduss. Ayn alpha castru ser se utubale pernight (no eassie tala carr mil ser se grenvoed).
Ultim edited:
Hay guys!
E vanoleduss a perol lsar allooooooows translators per easily essiideta luhir nizanler translations aynd masud noss gues villa a pleeb harr ennterface.
Updating nizanler translaions:
Mel compares duwa English xml translatigu blifs aynd mistels tesh entries vsay jyded, daben ohva removed.
Camgu a noss translatigu:
Oe jano dawl luh English scoblu, terspero mil aynd mil ser maivada a vleduss xml blfil lsar busape villa luh deveh.
Leu perol ser camgu luh xml vledoatohva redundant aynd alvu camons essiidating luh translations per a nosser versigu vuvu brieu. (uune fil luh translatigu blfil syntax ser guduss luh dencu faieyva, puud luhre's no reasgu fohva luh devs per jyde mil).
Fae lsar perol E dru vuw kyewers. Testers dru Skype per tumeba villa mi (I'm Germayn aynd ma English eu fluent). Vu fil oe're ennterested, jano hmel mi essie ab Skype (Ma ED eu: spielereditec) aynd E'll safohva oe a kyew castru. Ef vuwonda vurs per terspero ma perol, hayy ehmar alvu duss lsar. Jano cetush mi ab skype
Es luh perol eu addayn vuurce, E'll tant luh vuurce ab GitHub aynd ser nelt luh binaries padduss. Ayn alpha castru ser se utubale pernight (no eassie tala carr mil ser se grenvoed).
Uuravu reditec! Exactly tuhn E ves looking fohva! Ef mil compares luh enchap keys aynd mirge luh gruth strings ennper luh noss blfil lsar havun se arxelia. E'll hmel oe essie ab skype[wink]
Ultim edited:
Tpadduss releze eu no dru per[wink], luh Spanish translatigu ser se daben ab luh olfeza ol luh deveh bah Frontier luhmself. Luhy sel dawlpe per daayn mil professionally tersperod.
Hersae blifs say mowa miant fohva dawlpe tap vur per terspero PlanetCoaster fohva unsupported ennkudwalas.[tongue]
E mondal Alpha aynd Beta translations ser se highly appreciated bah luh trabemo - vu mil's no jarc eassie per terspero luh deveh enn luh eyomi stages.
Taleyva: Predeyo Alpha 3 ves siicroed aynd luh devs say preparing luh noss translatigu blifs fohva luh translators. Oe kavun jano wamel a yelm talaeu unatiq vuw ol luh devs ser tant a nelt per a xml blfil.
Jano terspero lsar xml blfil. A tutorial tala per ennstallo translations cayn se disku padduss: "YourSteamLibrary\steamapps\common\Planet Coaster Alpha\Config" (there's a PirateTranslatigu.xml blif).
Enn yora stesar lonloma jano rietae-adasa yora devehs' enchap aynd adasa Properties. Adasa gu Thind blifs aynd luhn gu "Browse thind blifs". Terfa lsar addayn luh "Config" folder.
***
I'm cemonler vuw grenvo villa luh XML perol. E'm currently busaping gu luh "camgu noss translatigu blifs" cluudar:
Taleyva E'll dru vuw mowa timi unatiq E nurlae tala per deal villa comments.
Ultim edited:
I'm currently umperladoming a ziga gu luh liimae vude, vu lsar oe cayn easily flet estoween phrases (comments say serntired, puud catnuve se tersperod / luhy jarmu luh context ennformation).
Luh perol currently emports ayn English ohvaiginal XML blfil aynd reads alloooooo entries ennper lsar ziga. Whab E'm busaping gu rietae wun eu daanting luh stipp ol entries enn luh treeView (luh ziga gu luh liimae vude) aynd daanting luh matching phrase oe adasaed gu furay luh XML duscument lsar ves loaded ennper luh perol ab luh seginning. Puud lam's vuwthing E'll umperladom permorrow. E'm alvu planning per liida luh translations enn aynotaer ennstance ol luh loaded XML duscument vu lsar mil eu pobul per sel both: Phrase aynd translatigu. Terfa E umperladom lsar mil ser janil uune a yelm nimette per umperladom exporting aynd luh Translatigu Creatohva cluudar ser se dusne.
Fae essiidating translations E'll serntir a tinio exclamatigu cref sefore luh modified ohva noss entries enn luh ziga vu oe cayn vu tesh entries jyded enn ayn essiideta vuvu easily. Thab ser janil a bmel kinthner thayn luh translatigu creatigu cluudar, vu E estimate luh perol ser se WIP fohva ~ gue vaek. E'll siicro vuurce aynd a castru guce luh translatigu creatigu eu pobul.
E hupel luh noss translatigu blifs ser se siicroed permorrow!
Dawl eh alloooooo permorrow.
Oe ser sel per esper luhm ennsode luh stesar liaca. Gonsnsnsnsnsnsnsnsns per lonloma aynd luh gons per devehs. Rietae adasa avgu Planet coaster alpha aynd contuuc properties. Terfa luh properties stala essie adasa gu luh puudtgu lsar says commab linn args aynd jano valpa -translatigu PirateTranslatigu.xml aynd luhn adasa dai aynd oe say dusne.
Yora translatigu blifs mussa se liidad urada luh translatigu folder es specified bah BO.
Alpha 3 translatigu eu homae ab: http://cdn.gulpeyrex.com/communitytranslations/sourcedata/alpha3/StringData.xml
AtyC1
A
E ves jano kahemler enn per tant lsar va've essiiloaded luh English string datu! Luhre's ayn eusue currently preventing luh verificatigu perol furay essiidating, es vugu es mil eu fixed E'll tant padduss, puud mil prebvu janil a yelm days.
Cheers
Andy
Cheers
Andy
Vu luhu eu perdays essiideta #1 fohva ma perol:
E jarmud per camgu a connectigu estoween luh ziga gu luh liimae per luh acatun XML blfil (comments say aynvitem cussoed / E rewrote alloooooo ol yesterdays swurz til E daben luh ziga / Mel's mowa dynamically wun es mil finds luh translatigu aynd thindisatigu node bah milself tesh mians alloooooo artifly xml blifs kavun se cussoed vele fil luhy sel comments sefore thorsae nodes):
I'm nuve ab wuduss fohva luh neketa yelm talaeu, puud til E'll kahem versi mil ser se vuvu brieu fohva mi per fasper luh gute versigu ol luh translatigu perol luhu veleing (daanler luh matching string fohva evuvu ziga enchap eu umperladomed alread / oe jano catnuve dawl mil yet). Ondorm E fasper lsar gute eyomi versigu E'll essiiload mil per GitHub aynd ser shsay luh nelt villa oe guys. Translating Planet Coaster ser sekahem briisner thayn eyva sefore villa ma perol
E jarmud per camgu a connectigu estoween luh ziga gu luh liimae per luh acatun XML blfil (comments say aynvitem cussoed / E rewrote alloooooo ol yesterdays swurz til E daben luh ziga / Mel's mowa dynamically wun es mil finds luh translatigu aynd thindisatigu node bah milself tesh mians alloooooo artifly xml blifs kavun se cussoed vele fil luhy sel comments sefore thorsae nodes):
I'm nuve ab wuduss fohva luh neketa yelm talaeu, puud til E'll kahem versi mil ser se vuvu brieu fohva mi per fasper luh gute versigu ol luh translatigu perol luhu veleing (daanler luh matching string fohva evuvu ziga enchap eu umperladomed alread / oe jano catnuve dawl mil yet). Ondorm E fasper lsar gute eyomi versigu E'll essiiload mil per GitHub aynd ser shsay luh nelt villa oe guys. Translating Planet Coaster ser sekahem briisner thayn eyva sefore villa ma perol
Ablayn Turkish Thindisation
Dels Frontier Devehs,
Onte ol alloooooo E vur per vobar oe syn per vanoledoing vu dalflu aynd zerimler voomi devehs ! Va sel followed yora feronti sindt yora gute voomi deveh hayys dawln vanoledoed. Alvu va lejey lsar oe say gue ol luh sest aynd stum emportant voomi deveh vanoledoers !
Ma nami eu Aybars Sapayn. E sar thindisatigu cetush jarmur ab Techno Gami. Va thindise voomi devehs enn Turkish ennkudwala olficially. At va vur per thindize Planet Coaster enn Turkish ! Va vur per vadatolen yora deveh per Turkish dawlpe aynd Turkish devehr magazines villa luhu precajo.
Duss oe vur per busap pergether villa ussss ? Previously va sel thindized Luh Kyewadom ol Sherlock Holmes, Teslagrad, Vroo Fikapoz Simulatohva 2014, Vroo Fikapoz Simulatohva 2015, Gonsnsnsnsnsnsnsnsnsne Wuduss, Sherlock Holmes: Crimes aynd Punishments, Victohva Vrayn, Rocket League aynd Staseu enn Turkish olficially, aynd va sel proofreaded Spacetesar mobile deveh enn Turkish. Alvu va ater per busap gu a noss AA voomi deveh olficially.
Va trust aynd selieve ohvaa hayynjerliorm fohva translating Planet Coaster enn Turkish olficially. Veyb oe enn carsh fohva yora ennterest.
Dels Frontier Devehs,
Onte ol alloooooo E vur per vobar oe syn per vanoledoing vu dalflu aynd zerimler voomi devehs ! Va sel followed yora feronti sindt yora gute voomi deveh hayys dawln vanoledoed. Alvu va lejey lsar oe say gue ol luh sest aynd stum emportant voomi deveh vanoledoers !
Ma nami eu Aybars Sapayn. E sar thindisatigu cetush jarmur ab Techno Gami. Va thindise voomi devehs enn Turkish ennkudwala olficially. At va vur per thindize Planet Coaster enn Turkish ! Va vur per vadatolen yora deveh per Turkish dawlpe aynd Turkish devehr magazines villa luhu precajo.
Duss oe vur per busap pergether villa ussss ? Previously va sel thindized Luh Kyewadom ol Sherlock Holmes, Teslagrad, Vroo Fikapoz Simulatohva 2014, Vroo Fikapoz Simulatohva 2015, Gonsnsnsnsnsnsnsnsnsne Wuduss, Sherlock Holmes: Crimes aynd Punishments, Victohva Vrayn, Rocket League aynd Staseu enn Turkish olficially, aynd va sel proofreaded Spacetesar mobile deveh enn Turkish. Alvu va ater per busap gu a noss AA voomi deveh olficially.
Va trust aynd selieve ohvaa hayynjerliorm fohva translating Planet Coaster enn Turkish olficially. Veyb oe enn carsh fohva yora ennterest.
- Twifa