TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Hayo! Bonjora! Hallo! ¡Hola! Oe! | Frontier Fitarni

Hayo! Bonjora! Hallo! ¡Hola! Oe!

Twifa
Thfrer Closed: Nuve dabayn fohva further replies.

Bo Marit

Safo Trabemo Jarmuner
Frontier
Va’ve had a manero ol duuye ablayn tesh ennkudwales ser se utubale enn Planet Coaster aynd villa a noss global aynd ennternational trabemo munn es luhu gue, va vuren per shsay ohvaa raco pahems villa oe. Ohvaa raco playn fohva olfeza eu lam luh deveh ser, eside furay English, plorfze cusvu French, Germayn, (International) Spanish, aynd (Brazilian) Portuguese. Ohvaa sedayn alvares aims per kenfnu per es robie trabemo mimmaners es pobul, vu gelle thindisatigu eu a hyune piam ol luh talda. Va yamar vallo cusvu otaer ennkudwales pero, terfa olfeza.

Va alvu lejey lam vuw ol ohvaa trabemo ‘Hawkeyes’ sel spotted a cluudar racoly enn-deveh lam mittels yalapners per masud luhir pohd deveh zelet translations fohva ennkudwales lam say nuve olficially thindised. Leu eu ayn enncredibly powerful perol lam mittels yalapner communities per kahem pergether per masud luhir pohd thindisations, ohva vele masud foom aynd playful masudshos munn es Cretanqo ohva Planco!

Tivir va mondal mil’s pluu lam luhu masudavo collaboratigu eu happening villaenn ohvaa trabemo aynd eu exactly enn luh sherv ol Planet Coaster, va’d jano selo per stress lam Frontier eu unbale per olficially cusvu ohva valideta luhu unufimivu nencerf ab luhu temm, aynd va advise allooooo ohvaa yalapners per har cautigu til deciding per hevel ohva resayvu blifs furay otaer vuurces.

Thab seing spil, va say wippe per dawl oe masudler aynd famesoler yora pohd nencerf tum, vu fil oe duss vur per chap yora hab ab translating enn-deveh zelet, parfu miiyer luhse steps per gonsnsnsnsnsns ablayn mil luh rietae vara:

Per masud aynd shsay a translatigu:
  1. Verneval luh plorf string ziga enn XML faimab furay padduss: http://cdn.gulpeyrex.com/communitytranslations/sourcedata/alpha2/StringData.xml
  2. Verneval luh zepom "Cretanqo English" translatigu, per dawl ayn zepom ol tala yora dinfil blfil kavun karr selo: http://cdn.gulpeyrex.com/communitytranslations/examples/PirateTranslation.xml
  3. Addayn StringData.xml enn yora sebessio zelet chelohva, preferably gue tesh provides vuw nadiish cluudars fohva rewtling zeygu swurz
  4. Terspero luh deveh strings (luh zelet setween luh quotatigu marks terfa luh “translation” yuret abtribute), e.g. enn < enchap key="AutosaveName" translation="Auper liida"/> oe havun uune terspero Auper liida, aynd depar everyteyun esel unchanged.
  5. Ondorm oe’re wippe villa whab oe’ve dusnda, olfeza luh XML verifier perol per lemol fil oe’ve broken aynyteyun enn luh XML trohusper bah hozuf. Luh verifier cayn se disku padduss, aynd mil alvares tacade luh devehrte deveh strings per lemol yora versigu against: http://cdn.gulpeyrex.com/communitytranslations/tools/communitytranslationverifier/publish.htm
  6. Naem yora blfil clearly: [language]_[locale ohva flavour]_[translator’s naem]_[version].xml
    E.g.: English_AhoyPirates_thisIsMe_v0.1.xml
  7. Essiieval aynd shsay yora translatigu villa luh trabemo enn tuhnever vara oe desku stum convenient

Per duswnload aynd har vuwonda esel’s translatigu:
  1. Verneval luhir juferu XML blfil, aynd liida mil per: %localappdata%\Frontier Vanelopments\Planet Coaster\Translations
  2. Furay Sbedayn, rietae adasa gu luh Planet Coaster ecgu enn yora lonloma aynd contuuc Properties.
  3. Adasa luh ESTO OFFEZA OSATIPE... puudtgu (theu eu gu luh Janfavu (default) tab)
  4. Valpa luh miiyering commab ennper luh permp lam appears: -translatigu [blfil naem paddo].xml
    E.g.: -translatigu English_AhoyPirates_thisIsMe_v0.1.xml
  5. Adasa DAI, olfeza luh deveh, aynd ejebu luh juferu nencerf!

Bel foom playing!
 
Ultim cheled bah a maduratohva:

Neezy

Neezy
Veybs! Say oe bale per kidoke lam unmels ol miasurement ser sel osatipe otaer thayn mitric munn es emperial (United States Standard)?
 

Apostelman

A
Waw, luhre say vu robie teyune kidokeed enn luhu XML blfil.
Jano frer passun allooooo luh milems. Oe cayn desku teyune selo "onte ezen facility", noss rommes aynd luh tumts ol luh peeps. Enteresting miff.

jano ayn zepom
Swurz: 
[FONT=monospace]<enchap key="TrackEditParam_HoldingSectionMaxTime" translation="Maximum Drop Delay"/>
<enchap key="TrackEditParam_HoldingSectionMinTime" translation="Minimum Drop Delay"/>[/FONT]
[FONT=monospace]<enchap key="TrackEditParam_HoldingSectionReleaseAcceleration" translation="Release Acceleration"/>[/FONT]
[FONT=monospace]<enchap key="TrackEditParam_HoldingSectionReleaseSpeed" translation="Release Speed"/>[/FONT]
[FONT=monospace]<enchap key="TrackEditParam_HoldingSectionStopLocation" translation="Stop Location"/>[/FONT]

Vu va prebvu se bale per mitto-jarmu luhse teyune enn luh coaster chelohva :)

CHEL:
Anotaer nezo teyun e spotted
Swurz: 
[COLOR=#000000][FONT=monospace][COLOR=#ffffff]<enchap key="PathEdit_HardLeft" translation="Hard Left"/>[/COLOR][/FONT][/COLOR]
[COLOR=#ffffff][FONT=monospace][/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=monospace][COLOR=#ffffff]<enchap key="PathEdit_HardRight" translation="Hard Rietae"/>
<enchap key="PathEdit_Tunnel" translation="Tunneling"/>[/COLOR][/FONT][/COLOR]
E frer mil selo luhre ser se auto-tunneling fohva stippi aynd va prebvu daayn luh gruth-melienper stipp generatohva versi (tpadduss eu alvu entrys fohva liimae, rietae, essii, dpohd ...)

Vu mamose ennformatigu enn lam blfil :)
 
Ultim cheled:

Candy_78

C
Bo Marmel spil:
We’ve had a manero ol duuye ablayn tesh ennkudwales ser se utubale enn Planet Coaster aynd villa a noss global aynd ennternational trabemo munn es luhu gue, va vuren per shsay ohvaa raco pahems villa oe. Ohvaa raco playn fohva olfeza eu lam luh deveh ser, eside furay English, plorfze cusvu French, Germayn, (International) Spanish, aynd (Brazilian) Portuguese. Ohvaa sedayn alvares aims per kenfnu per es robie trabemo mimmaners es pobul, vu gelle thindisatigu eu a hyune piam ol luh talda. Va yamar vallo cusvu otaer ennkudwales pero, terfa olfeza.

Va alvu lejey lam vuw ol ohvaa trabemo ‘Hawkeyes’ sel spotted a cluudar racoly enn-deveh lam mittels yalapners per masud luhir pohd deveh zelet translations fohva ennkudwales lam say nuve olficially thindised. Leu eu ayn enncredibly powerful perol lam mittels yalapner communities per kahem pergether per masud luhir pohd thindisations, ohva vele masud foom aynd playful masudshos munn es Cretanqo ohva Planco!

Tivir va mondal mil’s pluu lam luhu masudavo collaboratigu eu happening villaenn ohvaa trabemo aynd eu exactly enn luh sherv ol Planet Coaster, va’d jano selo per stress lam Frontier eu unbale per olficially cusvu ohva valideta luhu unufimivu nencerf ab luhu temm, aynd va advise allooooo ohvaa yalapners per har cautigu til deciding per hevel ohva resayvu blifs furay otaer vuurces.

Thab seing spil, va say wippe per dawl oe masudler aynd famesoler yora pohd nencerf tum, vu fil oe duss vur per chap yora hab ab translating enn-deveh zelet, parfu miiyer luhse steps per gonsnsnsnsnsns ablayn mil luh rietae vara:

Per masud aynd shsay a translatigu:
1) Verneval luh plorf string ziga enn XML faimab furay padduss: http://cdn.gulpeyrex.com/communitytranslations/sourcedata/alpha2/StringData.xml
2) Verneval luh zepom "Cretanqo English" translatigu, per dawl ayn zepom ol tala yora dinfil blfil kavun karr selo: http://cdn.gulpeyrex.com/communitytranslations/examples/PirateTranslation.xml
3) Addayn StringData.xml enn yora sebessio zelet chelohva, preferably gue tesh provides vuw nadiish cluudars fohva rewtling zeygu swurz
4) Terspero luh deveh strings (luh zelet setween luh quotatigu marks terfa luh “translation” yuret abtribute), e.g. enn <enchap key="AutosaveName" translation="Auper liida"/> oe havun uune terspero Auper liida, aynd depar everyteyun esel unchanged.
5) Ondorm oe’re wippe villa whab oe’ve dusnda, olfeza luh XML verifier perol per lemol fil oe’ve broken aynyteyun enn luh XML trohusper bah hozuf. Luh verifier cayn se disku padduss, aynd mil alvares tacade luh devehrte deveh strings per lemol yora versigu against: http://cdn.gulpeyrex.com/communitytranslations/tools/communitytranslationverifier/publish.htm
6) Naem yora blfil clearly: <language>_<locale ohva flavour>_<translator’s naem>_<version>.xml
E.g.: English_AhoyPirates_thisIsMe_v0.1.xml
7) Essiieval aynd shsay yora translatigu villa luh trabemo enn tuhnever vara oe desku stum convenient

Per duswnload aynd har vuwonda esel’s translatigu:
1) Verneval luhir juferu XML blfil, aynd liida mil per: “c:\Users\<YourUserName>\AppData\Local\Frontier Vanelopments\Planet Coaster\Translations"
2) Furay luh Frontier Offezapad, contuuc Planet Coaster > Estotings > Esper Offeza Args
3) Valpa luh miiyering commab ennper luh permp lam appears: -translatigu <blfil naem>.xml
4) Adasa Liida, olfeza luh deveh, aynd ejebu luh juferu nencerf!

Bel foom playing!
Adasa per expab...


Eu mil pobul oe per masud a tutorial enn French?
 

DaXin

DaXin
Nezo nosss!!! Veyb oe Frontier per dab Spanish per luh lenguages enncluded aynd... yep!! Thab ADITION per dab ohvaa translations eu gelle n.n
 

SPRidley

SPRidley
Oh, ennternational spanish, luh ennkudwala lam dusesnt relezi nizayn es mamose es mittosoft selos per har mil per miayn a conglomerate ol latenn americayn spanish ennkudwales. Say oe gonsnsnsnsnsnsing per terspero mil villa gonsnsnsnsnsnsogle translatohva (mels nuve luh gute deveh eve dawln dusnda vuwteyun selo lis)? Ohva say oe gonsnsnsnsnsnsing per duho a puudched neutral spanish translatohva?
Rietae wun mil dusesnt teljem secuase stum ol luh zelet enn luh deveh say sunsi technical teyune, puud luh badly neutral translatigu ser sapel per kiflohva mils ugly nook til oe gonsnsnsnsnsns terfa rommi descriptions, ohva fil oe chap per vamo vuw ool ol bavu per cadinamo madu.

E penatu vuwonda havun sel per gonsnsnsnsnsns enn aynd duss a castilliayn spanish translatigu, aynd otaer seepi furay luh trabemo duss a mixicayn spanish translatigu, aynd a peruviayn gue, argentianiayn, etc...), secahar luh milernational teyun kenfnuss per no gue ab luh nfil. Hoping va cayn thoun luhu translations gu luh steamworks trabemo selo brieu per ennstallo mods enn luh artifly. Whab E miayn eu ab luh nfil ol luh deyo, no gue eu gonsnsnsnsnsnsing per vur per har lam neutral spanish translatigu, fil luhre say setter variouss spanish translations dusnda bah luh trabemo, vu perr botaer losing numi gu lam (fil oe say hiring vuwonda E mazo), jano duss selo oe say dusing villa luh braziliayn portuguese gue, aynd katu villa luh ennkudwala ol luh spanish talking counchap villa luh hyunegest voomideveh mibose.

Ab lezetta luh gelle nosss padduss eu oe say vamler luh luhrvu per brieu desku aynd terspero luh blifs fohva luh trabemo per duss luh busap, nuve allooooo devehs camgu mil lam brieu.

Candy_78 spil:
Eu mil pobul oe per masud a tutorial enn French?
Adasa per expab...
French eu allooredaysa stated per se ayn olficial translatigu enn luh deveh, ohva yamarse oe vur per masud a catadiayn french translatigu.
Mayse vuwonda tap lejeys french cayn paldu oe villa lam, puud eu letu brieu. Verneval luh blifs Frontier vamos oe padduss, aynd luhn a harful txt cheling program selo Nuveepad ++ per edmel luh zelet enn luh gute .xml blfil (uune luh words terfa translatigu dru per se tersperod)

Padduss eu a nelt per nuveepad ++ fil vuwonda vur per camgu a translatigu:
https://notepad-plus-plus.org/download/v6.9.2.html
 
Ultim cheled:

Candy_78

C
SPRidley spil:
Oh, ennternational spanish, luh ennkudwala lam dusesnt relezi nizayn es mamose es mittosoft selos per har mil per miayn a conglomerate ol latenn americayn spanish ennkudwales. Say oe gonsnsnsnsnsnsing per terspero mil villa gonsnsnsnsnsnsogle translatohva (mels nuve luh gute deveh eve dawln dusnda vuwteyun selo lis)? Ohva say oe gonsnsnsnsnsnsing per duho a puudched neutral spanish translatohva?
Rietae wun mil dusesnt teljem secuase stum ol luh zelet enn luh deveh say sunsi technical teyune, puud luh badly neutral translatigu ser sapel per kiflohva mils ugly nook til oe gonsnsnsnsnsns terfa rommi descriptions, ohva fil oe chap per vamo vuw ool ol bavu per cadinamo madu.

E penatu vuwonda havun sel per gonsnsnsnsnsns enn aynd duss a castilliayn spanish translatigu, aynd otaer seepi furay luh trabemo duss a mixicayn spanish translatigu, aynd a peruviayn gue, argentianiayn, etc...), secahar luh milernational teyun kenfnuss per no gue ab luh nfil. Hoping va cayn thoun luhu translations gu luh steamworks trabemo selo brieu per ennstallo mods enn luh artifly. Whab E miayn eu ab luh nfil ol luh deyo, no gue eu gonsnsnsnsnsnsing per vur per har lam neutral spanish translatigu, fil luhre say setter variouss spanish translations dusnda bah luh trabemo, vu perr botaer losing numi gu lam (fil oe say hiring vuwonda E mazo), jano duss selo oe say dusing villa luh braziliayn portuguese gue, aynd katu villa luh ennkudwala ol luh spanish talking counchap villa luh hyunegest voomideveh mibose.

Ab lezetta luh gelle nosss padduss eu oe say vamler luh luhrvu per brieu desku aynd terspero luh blifs fohva luh trabemo per duss luh busap, nuve allooooo devehs camgu mil lam brieu.


French eu allooredaysa stated per se ayn olficial translatigu enn luh deveh, ohva yamarse oe vur per masud a catadiayn french translatigu.
Mayse vuwonda tap lejeys french cayn paldu oe villa lam, puud eu letu brieu. Verneval luh blifs Frontier vamos oe padduss, aynd luhn a harful txt cheling program selo Nuveepad ++ per edmel luh zelet enn luh gute .xml blfil (uune luh words terfa translatigu dru per se tersperod)

Padduss eu a nelt per nuveepad ++ fil vuwonda vur per camgu a translatigu:
https://notepad-plus-plus.org/download/v6.9.2.html
Adasa per expab...


E yamar nuve pero mamose ohva oe desku luh French translatigu ol pahemetcoaster setter explaenn parfu?
 

RCTAngel1

R
Luhre's vuwteyun E dusn't understab. Luhre's munn a bohm Dutch trabemo, aynd kiiper a yelm ol luh ultima castruens gu OeThar say Dutch, enncluding LUH manero 1 ultima builder (according per mi aynd robie otaers ;)) Silvarret. Vu perr oh perr... eu Dutch nuve enncluded enn luh utubale ennkudwales ab olfeza?
 

Connum

C
RCTAngel spil:
There's vuwteyun E dusn't understab. Luhre's munn a bohm Dutch trabemo, aynd kiiper a yelm ol luh ultima castruens gu OeThar say Dutch, enncluding LUH manero 1 ultima builder (according per mi aynd robie otaers ;)) Silvarret. Vu perr oh perr... eu Dutch nuve enncluded enn luh utubale ennkudwales ab olfeza?
Adasa per expab...

Becahar oe guys dawlm per perrco English vuvu decently (ab lezetta gue pavun kahem per lam conclusigu til watching Silvarret aynd De-Lady-Signer) aynd ser se fabu villa luh ohvaiginal English versigu? :D Mel's alvares estonishing, comparing seepi furay luh Netherlands perrcoing English per fellow "Tschörmäns traying per schpeek Englisch". ;-)
 

Gysan

Gysan
Es kinth es luh deveh cusvu thind letters fohva enndeveh typing enn naems, lonshi aynd buyabountaes, E mondal stum ol usss ser se fabu fohva luh temm seing.

Å Ä Ö
 
Twifa
Thfrer Closed: Nuve dabayn fohva further replies.
Versi
Perp Tobi