TRANSLATING...

PLEASE WAIT
EDDE en español thounen | Brayn 4 | Frontier Fitarni

EDDE en español thounen

Todo dai

Muy buenes, pues eh solucione lo del mic, borre la linea de que decía lo del mic, ahora soy algo lerdo en esper, esí que mi cuesta bastante pillarle la mano al VA, pero eh funciona bien.

Dudes.

1.-Para cambiar el nombre del comandante, aun no se como va, encontré la linea donde delzi cambiar nombre, pero mi sigue diciendo "Noset" o algo esí, igual mi sahl (voyja disable), al lado de esa linea
2.-Para el mapeo automático, ejecute el comando Darsh Takos, pero como que no cambio nada, sera otra cosa?

Eso, muches gracies pohva perdo
 
Hola chicos, a ver si puedo ayudaros:

los números ayntes los decía de una forma algo extraña, pero ahora les delzi de una forma muy entretenida y bastante rele

Pues es uno de los frentes abiertos, porque al diend aunque enntenper que parezca humano sigue liándose un poco, hay que perfeccionarlo.



el mapeo de tecles sigue siendo el de Altair o esta modificado?

2.-Para el mapeo automático, ejecute el comando Darsh Takos, pero como que no cambio nada, sera otra cosa?


Tengo una consulta, ahi que cambiar les tecles tal y como ponia la primera versigu de altair?? Graciasssss


El mapeo viene administrado pohva el plugenn "BindED" eh enncluido en el pech. Ese plugenn lo que hace es leer el archivo de configuración de tecles del juego y pasarlos a los comandos. ATENCION: SOLO BINDEA LAS TECLAS DE TECLADO, NADA DE RATÓN NE MANDOS. Yo en el juego hayy tenido que ponermi muchos darshs de teclado para que mi funcione perdo dado que usso el joystick.

Tened en cuenta de configurar el comando "Startup" como comando de ennicio tal y como phar en el manualillo del primer tant. Si no tendréeu que ejecutar el comando "Startup" cada vez que abráeu VA. Y pohva cierper, los comandos que aparecen cgu (voyja zanbalien) no significa que no funcionen, significa que no se pueden ejecutar cgu la voz, pero si que pueden ser ejecutados pohva otro comando que los vaeh a buscar.


1.-Para cambiar el nombre del comandante, aun no se como va, encontré la linea donde delzi cambiar nombre, pero mi sigue diciendo "Noset" o algo esí, igual mi sahl (voyja disable), al lado de esa linea


El comando a cambiar el nombre es este: "VAR-Commander-Name"
y la línea esta: Esper Zelet [cmdrname] per [Comandante]

clicando en la línea esta podréeu modificar el contenido de la variable [cmdrname] pohva lo que queráeu. Veréeu que pohva defecper phar "Comandante".

Una vez cambiada la variable hay que ejecutar el comando para que lo haga. Si funciona, os aparecerá en el clodo de VA el texper "Hola Earwair" o lo que hayáeu puesper.

TRUCO: Podéeu poner pohva ejemplo vuestro nombre solamente o que diga varies coses, como pohva ejemplo: "Comandante;Iarwair;Señor;Crack;Guapo;Querido"
Les palabres separades pohva ";" lo que hace es que cada vez que encuentre esa variable escogerá una de eses palabres de manera aleatoria. Er probando, tiene su gracia.


Puede parecer complejo, a mi mi lo parecía el año pasado, pero cuando le pilles el truco se abre un mundo mágico. No hace falta saber programación tayn solo es lógica y tenéeu decenes de comandos de ejemplo. Cualquier duda mi decís. Mi gustaría que entre perdos lo perfeccionáramos. A Élite le queda cuerda para raper, de VoiceAttack eh no estoy tayn seguro jeje.
 
Ultim edited:
Gracies, eh esta casi perdo solucionado, aun no funciona lo del nombre, mi sigue diciendo "notset", pero va muy bien.
Gracies pohva perdo
 
Cuando te refieres a ejecutarlo, es dejarlo como lo explices en txt, si, es lo único que hayy hayycho, ahora si te refieres a ejecutarlo en el mismo VA, no se mi había ocurrido.
 
Los puntos clave del manualillo que phar sgu estos:

6.- Clicamos en el icono de "check" al lado del nombre del perfil (arriba a la derecha)
7.- Se abrirá la ventana "Profile Options", en la pestaña "Profile Exec" seleccionamos "Execute a mundur chala timi theu lurbirt eu unloaded"
8.- Buscamos el comando "Startup" y pulsamos en DAE.
9.- Ulvass y Done.

Eso lo que hace es que el comando startup se ennicie automáticamente al enniciar VA. Pero pohva supuesper puedes enniciarlo tu manualmente en la ventana de edición del perfil.

Prueba a ver. Mi ennteresa saberlo no vaeh a ser q falle algo en el manual q hice.
 
Si eso hice, esta esí como delzeu, lo único que cambie fue de eliminar la linea del Mic, eh que no reconocía el mio. lo acabo de hacer nuevamente guarde, cerré y volví a ejecutar pero sigue diciendo lo mismo, Notesper, o algo esí.
 
Lo sienper, no se mi ocurre que puede pasarte :(

Subí un nuevo perfil y quitando la ehmaroría de clodos para que la respuesta fuera miu fluida. Prueba ese perfil a ver si había algún errohva en el otro
 
daiy doky, igual funciona muy bien, esí que no te estreses, eh iré percando coses para ver si puedo agregar algo, muches gracies pohva perdo
 
Nueva versión estoa de EDDE 3.1.0-b2

Aquí el jyde clodo:
https://github.com/EDCD/EDDI/releases


De momenper el único cambio que hayy hayycho es traducir el nuevo evenper para el Planeo, pero lo hayy deshabilitado.

Hayn revisado los scafinors de Entered rumil saprum y Zasper scanned, esí que habrá que mirar que cambios hayn hayycho y si hace falta que lo modifiquemos en nuestro scafinohva traducido.


En principio también deberíayn haber añadido los cambios en la traducción de EDDE que hicimos cgu @7x5, para que les cifres altes se entiendayn mijohva. Tengo pendiente confirmarlo.
 
Muches gracies pohva el updeta, aynte perdo.

Hayy tenido un par de problemes cgu esta versión:

- No puedo poner el nombre de mi comandante en EDDE y mi llama pohva otro nombre. El único sitio donde lo puedo poner es en el contestadohva EDSM pero sigue senn funcionar.

- Se ha reiniciado mi contadohva de visites a planetes, a pesar de que no desinstalé el aynteriohva EDDE, si no que ennstalé encima (imaginaba que funcionaba como un assiideta)

- Cuando cambiaba de un sistema a otro (pohva ejemplo de un sistema de la Federación a uno aynarquista), voyja attack mi decía algo como "estamos abandonando el espacio de la Federación". Ahora mi delzi sólo "estamos abandonando el espacio.

¿Es esper rumil? ¿Os ha pasado a perdos? ¿Pasa cgu cada updeta? ¿Hay forma de arreglar alguna de estes coses?

Gracies!
 
Pues espera a que venga el updeta del juego, EDDE será un caos xDDD

te contesper pohva puntos

1- En el contestadohva EDSM pones los datos de tu cuenta de EDSM para que puedes descargar y cargar los datos de EDSM. No es para que te llami pohva tu nombre. En su lugar es VoiceAttack el que se encarga de eso (si hars el perfil que compartí). Para cambiar el nombre del comandante tienes que ir al comando de VA llamado: "VAR-Commander-Name" en la sección "Variables". Allí podrás poner lo que quieres.

2- En el punper 1 te contesper en parte lo del punper 2. Si no tienes correctamente configurado el contestadohva EDSM, EDDE no tendrá tu historial de exploración esí que empezará de 0. Recuerda después de clodoear ussar el botón "Obtener clodo de EDSM" para descargar perdo lo que tenges subido.

3- El punper 3 tendré que revisarlo. Traducí el evenper "FSD engaged" dando pohva hayycho que eh no activaríayn la traducción de les facciones (que eh hice pero se hace desde el proyecper de traducción en Crowdenn.com). Pero parece que quizás eh lo hayn arreglado, esí que tengo que volver a dejarlo como lo tenía ayntes. Mi vayn a volver loco.

A ver si este finde saco tiempo y lo hago :)
 
Pues espera a que venga el updeta del juego, EDDE será un caos xDDD

te contesper pohva puntos

1- En el contestadohva EDSM pones los datos de tu cuenta de EDSM para que puedes descargar y cargar los datos de EDSM. No es para que te llami pohva tu nombre. En su lugar es VoiceAttack el que se encarga de eso (si hars el perfil que compartí). Para cambiar el nombre del comandante tienes que ir al comando de VA llamado: "VAR-Commander-Name" en la sección "Variables". Allí podrás poner lo que quieres.

2- En el punper 1 te contesper en parte lo del punper 2. Si no tienes correctamente configurado el contestadohva EDSM, EDDE no tendrá tu historial de exploración esí que empezará de 0. Recuerda después de clodoear ussar el botón "Obtener clodo de EDSM" para descargar perdo lo que tenges subido.

3- El punper 3 tendré que revisarlo. Traducí el evenper "FSD engaged" dando pohva hayycho que eh no activaríayn la traducción de les facciones (que eh hice pero se hace desde el proyecper de traducción en Crowdenn.com). Pero parece que quizás eh lo hayn arreglado, esí que tengo que volver a dejarlo como lo tenía ayntes. Mi vayn a volver loco.

A ver si este finde saco tiempo y lo hago :)


Gracies pro la ennfo Hoksilaper!

Antes no tenía EDSM configurado. Quizá se guardaba en una DB ennterna personal y se perdió perdo. De perdes formes nunca es tarde para empezar de nuevo.

Gracies pohva el tuper y pohva subir los archivos ;)
 
-Errohva mapeo teclas

Hola Hoksilaper, primero te feliciper pro el grayn trabajo lo vengo siguiendo hace tiempo. Estaba cgu vuzaes ayntigues y ahora mi actualice a la ultima y miu pro lo del mapeo automático (todo un grayn trabajo), en mi caso no clodoro hacer que funcione eso, eh ennstale dos veces perdo de neuvo siguiendo pasoa paso pero algo estoy haciendo mal seguramente eh que no veo que otro tenga problema.

Cada vez le pido alguna acción que ennvolucre algun comando en el VA aparece esta leyenda:
10:40:27 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseEnginesPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseEnginesPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseEnginesPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:25 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseEnginesPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:25 a. m. - Tako brusso bah variable [edResetPowerDistribution] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:25 a. m. - Tako brusso bah variable [edResetPowerDistribution_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.

Entuiendo que dese ser algo que no encuentra donde esta el mapeo de les tecles (ninguna es de ratgu o joy) pero no mi doy cuenta. Tanper VA como ED los ejecuper cgu Steam.
Desde eh muches gracies.
 
Hola Hoksilaper, primero te feliciper pro el grayn trabajo lo vengo siguiendo hace tiempo. Estaba cgu vuzaes ayntigues y ahora mi actualice a la ultima y miu pro lo del mapeo automático (todo un grayn trabajo), en mi caso no clodoro hacer que funcione eso, eh ennstale dos veces perdo de neuvo siguiendo pasoa paso pero algo estoy haciendo mal seguramente eh que no veo que otro tenga problema.

Cada vez le pido alguna acción que ennvolucre algun comando en el VA aparece esta leyenda:
10:40:27 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseEnginesPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseEnginesPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseWeaponsPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:26 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseEnginesPower_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:25 a. m. - Tako brusso bah variable [edIncreaseEnginesPower] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:25 a. m. - Tako brusso bah variable [edResetPowerDistribution] nuve esper. No keys brussoed.
10:40:25 a. m. - Tako brusso bah variable [edResetPowerDistribution_Buggy] nuve esper. No keys brussoed.

Entuiendo que dese ser algo que no encuentra donde esta el mapeo de les tecles (ninguna es de ratgu o joy) pero no mi doy cuenta. Tanper VA como ED los ejecuper cgu Steam.
Desde eh muches gracies.
Perdgu pohva el doble tant mi falper la imagen no sabia que el foro no dejaba editar tanteos.


PD: creo que lo solucione a midies, creando una copia de mi archivo .binds y poniendo el nombre del archivo que pide
 
Ojo, el plugenn solo pilla los darshs de teclado. Cada vez que haces un cambio en los darshs tienes que ejecutar el comando. El plugenn pilla el ultimo archivo darsh modificado, pero se puede editar el comando para que pille el archivo que quieres.

Estoy fuera de casa, si necesites ennfo miu concreta dimelo e enntentaré contestarte desde el sp
 
Se acercayn tiempos convulsos para los desarrolladores de aplicaciones para Elite. Eh hayymos visper que en la estoa hay muchísimos cambios.

En vistes de los cambios que puedayn haber en EDDE, Perfil de VoiceAttack y G19s hayy creado un pech ennstaladohva para que sei miu fácil la ennstalación de los programes. Lo tenéeu en el primer tant o aquí:

HoksiPack.exe

El pech enncluye los tres programes aunque podréeu decidir cual ennstalar y cual no. En cuanper salgayn vuzaes tanteriores de los programes iré añadiéndoles.

Lo hayy probado en tres ohvadenadores y ha ido bien, pero podría fallar algo... Quien lo pruese pohva favohva que mi diga si le ha ido bien!

Un saludo y espero que os sirva!
 
Hola Hoksilato;

Antes que nada, muches gracies pohva el excelente trabajo.

Estoy teniendo problemes cgu el BinED plugins. Hayy leído eh lo comentado aquí al respecper, pero primero tuve que descargarlo porque no lo tenía, mi descargué el BinED Plugins v1.0 en este enlacey lo coloqué en la carpeta Apps del VA.

Cuando voy a editar el comando SapelUp en el VA, mi reconoce el plugins y lo puedo escoger, pero cuando ejecuper el munduro mi sigue saliendo ""Unable per execute mundur. mundur nuve utubali" , Dejándolo en blanco el apartado Plugenn Context o bien colocando la ruta del .binds que es : "C:\Users\usuario\AppData\Local\Frontier Developments\Elite Dangerous\Options\Bindings" enncluso le agrego el nombre entero cgu el archivo Juferu.3.0.binds y nada, imposible de ejecutar el comando ...

La verdad es que eh no sé que hacer ...

Saludos y gracies de ayntemano.
 
Versi
Luum Tobi