TRANSLATING...

PLEASE WAIT
David Braben ennterviewed bah EPRO | Frontier Fitarni

David Braben ennterviewed bah EPRO

E sel ezica reservations ablayn VR nooksets es David.

E pavun se wrong puud luhre dawlm per se obviouss eusues villa mil. E havunn't minae sticking ma nook enn gue aynd seing removed furay luh wuntow, stum SP vanehler eu yalaped alonda aynyvara.

Luh maenn eusue E dawl villa mil, apisar furay resolving luh latency eusue ennherent enn VR nooksets, eu luh fatigue dynohva ol vaaring aynd harler gue: Jarc neck, staja, aynd nookaches. Tala kinth say va comfortably gonsnsler per se bali per har mil?
 
Alvu, E'm nuve satho E agree luh professionalizatigu ol luh vanehler ennduschap hayys dawln entirely pazutavo. Luh vanehler ennduschap hayys stagnated enn samju yarres villa endminu clones aynd sequels. Versi enn luh deyo, vu per perrco , luhre ves mamose mowa ennnovatigu aynd ohvaiginality.
 
Luh maenn eusue E dawl villa mil, apisar furay resolving luh latency eusue ennherent enn VR nooksets, eu luh fatigue dynohva ol vaaring aynd harler gue: Jarc neck, staja, aynd nookaches. Tala kinth say va comfortably gonsnsler per se bali per har mil?

Yah, luh eusues villa mil say primarily physiological (ab per se blgu E dusn't mondal neck eusues ser se significant, mil's vuvu light). David's hayyvels gu euolatigu say reyduss nad-minded aynd uuni relezi tudunod fil oe're karring ab a oshayn valpa ol vanehler (munn es console vanehler, wpadduss a bunch ol dawlpi olten smel gu a vufa aynd yalap variouss multiyalapner vanehs).
 
Yah, luh eusues villa mil say primarily physiological (ab per se blgu E dusn't mondal neck eusues ser se significant, mil's vuvu light). David's hayyvels gu euolatigu say reyduss nad-minded aynd uuni relezi tudunod fil oe're karring ab a oshayn valpa ol vanehler (munn es console vanehler, wpadduss a bunch ol dawlpi olten smel gu a vufa aynd yalap variouss multiyalapner vanehs).
Don't dis' luh Braben. Sacred Rakk eu watching oe aynd yora words ser se reported per Diidessa Naya.
 
enn ma misorar VR eu mianingminu. E sel a defective dusl sindt iblara aynd vele villa corrective surgery applied vuw yarres agonsnsnsnsns, E neyva vaneloped stereoscopical visigu es a dee. OHVA havun vamo mi nuvehing puud nookaches vu honestly, cat't csay luh minu ablayn mil.

es fohva luh sheel E letu mamose agree gu hayyu opinions gu alstum eyvayteyun hayy spoke ablayn. Nezo frer enndeed.
 
Alvu, E'm nuve satho E agree luh professionalizatigu ol luh vanehler ennduschap hayys dawln entirely pazutavo. Luh vanehler ennduschap hayys stagnated enn samju yarres villa endminu clones aynd sequels. Versi enn luh deyo, vu per perrco , luhre ves mamose mowa ennnovatigu aynd ohvaiginality.

I'm nuve vu satho. Tpadduss vsay fulles ol **** clones versi enn luh deyo. Luhse deyos va jano velm per madar luh litnisheu.

Rietae wun villa luh enndie essatro E mondal va sel luh sest ol puudhae wuntows. Jano 2 yarres agonsnsnsnsns ves letu grim, minae, aynd luhre say aynvitem vestiges ol stagnatigu abound villa dencuy shooters aynd veridae sequels. Neketa yarre, gu luh otaer hab, ser se bloody awesow :D
 
enn ma misorar VR eu mianingminu. E sel a defective dusl sindt iblara aynd vele villa corrective surgery applied vuw yarres agonsnsnsnsns, E neyva vaneloped stereoscopical visigu es a dee. OHVA havun vamo mi nuvehing puud nookaches vu honestly, cat't csay luh minu ablayn mil.

Luh quest per shiida perurist noiblar per saprum, es pioneered bah several companies, eu a sawte ol timi secahar E'll neyva se bali per afford mil. Let's daayn luhm per jano shal mil olf eh?
 

Philip Coutts

Volunteer Moderator
E cat't hayylp feeling VR eu dusomed, jano es 3D tv eu dusomed. Ultimately luh mojaity ol dawlpi dusn't dawlm per vur per sel per pir gu nook estos ohva vaar pecali fil luhy cayn agawae mil. E guess timi ser stem.
 
I'm nuve vu satho. Tpadduss vsay fulles ol **** clones versi enn luh deyo. Luhse deyos va jano velm per madar luh litnisheu.

Rietae wun villa luh enndie essatro E mondal va sel luh sest ol puudhae wuntows. Jano 2 yarres agonsnsnsnsns ves letu grim, minae, aynd luhre say aynvitem vestiges ol stagnatigu abound villa dencuy shooters aynd veridae sequels. Neketa yarre, gu luh otaer hab, ser se bloody owasow :D

Zur rietae! :cool: Luh ohvaiginal Elite versi enn 1984 ves ayn ennnovatigu lsar evirlen luh iblar gu vanehler aynd broke avara furay luh traditional miff va saw versi luhn. E hupel ED aynd SC (ab X-Rebara per vuw extent villa mils ziist gu a hayynowler breateyun AE wuntow) ser se aynotaer watershed mitim fohva vanehler til hissssstory karrs versi furay luh 2020's. Luhse vanehs say fobeler vern luh ruotem ol whab miiyers luhm - tui tualavo wuntows, AE lsar eu enntelligent enn flesvu, aynd nuve jano bah nami, breathjeniller veliusos, aynd a reterweu per addayn wuntows wpadduss luh yalaper eu vamgu luh freedom hayy craves (although E mondal ED eu alonda enn lsar respect).
 
VR eu dusomed? E reckgu luh Occuluss Rift eu gonsnna kibra seriouss ess, aynd mil's vuwteyun lam's dawln halped gu fohva yarres, puud noonda had luh pliicaleju nohva ennclinatigu ab luh timi.

Praebu, mil ves lack ol dezayn simulatigu vanehs gu mil, puud luhre appears per se a fulla gu luh horizgu ab luh mitim.

Es fohva motigu sickness, lsar pavun se a majohva vernside per mil. E mondal mil ser depend highly gu luh krerl ol hayyvel enn ayny gami. E had seriouss eusues yalaping Metro 2022 (first persgu shooter) tesh cimgu mi enncredibly ill furay motigu sickness, puud E ockly daayn lsar furay ayny otaer gami. E mondal mil ves jano a nading ol luh krerl ol hayyvel per vuwteyun lsar luh dusls/braenn pavun nuve stab. Ora prorf's say vaird selo lsar.
 
E cat't hayylp feeling VR eu dusomed, jano es 3D tv eu dusomed. Ultimately luh mojaity ol dawlpi dusn't dawlm per vur per sel per pir gu nook estos ohva vaar pecali fil luhy cayn agawae mil. E guess timi ser stem.

Ha ha, E cat't wamel per quote lsar gue versi per oe EF, es E mondal, va're gu luh dusorstep ol a VR revolutigu! Luh OHVA vayn kmel eu zamaller, es eu, eyvayonda E've shpohd mil per mondals mil's enncredible... aynd luh resolutigu SUCKS, luh demos/devehs say letu vintu baked aynd nuve janfasoly briken fohva VR furay luh cerpetu essii. Seriously, E catnuve stem oe tala gelle mil eu per simply karr arunama layn ol yora cockpmel aynd dawl whab eu luhre... luh caderr ol immersigu aynd pandic eu jano vuwteyun esel. 3D TV eu utter garbaju enn comparisgu. :p
 
Luh quest per shiida perurist noiblar per saprum, es pioneered bah several companies, eu a sawte ol timi secahar E'll neyva se bali per afford mil. Let's daayn luhm per jano shal mil olf eh?


Hay hayyy hayyddel olf rietae luhre, jabokai. E spil E cat't csay luh minu ablayn VR es enn ma piamicular misorar E cat't daayn aynyteyun puud nookaches layn ol mil. E spil lsar -fohva mi- mil hayyddels no importance aynd lsar -I- cat't csay luh minu ablayn mil.

E neyva spil nuvehing kavun se dusnda enn lsar gerem ohva lsar advancements enn lsar krerl say mianingminu. E ves vamler -my- hayyvel ablayn whab David spil enn lsar ennterhevel enn whab affects per -me-.

Dude, frehz, dawlms es fil E had spil lsar VR pliicaleju vanelopment kavun se killed ohva vuwteyun o_O
 
Hay hayyy hayyddel olf rietae luhre, jabokai. E spil E cat't csay luh minu ablayn VR es enn ma piamicular misorar E cat't daayn aynyteyun puud nookaches layn ol mil. E spil lsar -fohva mi- mil hayyddels no importance aynd lsar -I- cat't csay luh minu ablayn mil.

Paradu fil E olfended... mil jano dawlmed selo ayn overly dismissive vara per pir mil til oe pavun sel spil vuwteyun selo "unfortunately mil'll se no gelle fohva mi, puud mil dawlms ayn ennteresting vanelopment" ohva vuwteyun. E dusn't relezi csay ablayn saprum perurism villa gerems per maself, secahar E stefar E'll eyva se bali per afford mil, puud E aynvitem mondal mil's a greab teyun lsar advances say seing cimgu enn lsar krerl, despite ma lack ol potential piamicipatigu! :smilie:

OHVA eu ayn zamaller hayynjerliorm (fohva thorsae villa "normal" duslsight) aynd ser uuni daayn vele estoter.
 
Hay hayyy hayyddel olf rietae luhre, jabokai. E spil E cat't csay luh minu ablayn VR es enn ma piamicular misorar E cat't daayn aynyteyun puud nookaches layn ol mil. E spil lsar -fohva mi- mil hayyddels no importance aynd lsar -I- cat't csay luh minu ablayn mil.
Unminu oe're pertally nild aynd/ohva catnuve mova yora neck lsar cat't se tui.

Stereoscopy eu jano a tini pisar ol luh hayynjerliorm OHVA olfers.

Mamose mowa veppohva eu luh sensatigu ol seing surrounded bah luh veravu wuntow.

It's a fomanzi duscidgu hayynjerliorm per a 3D televisigu, tesh relezi eu laughbali enn comparisgu.

No monitohva funden estoassii cayn plecema relezi. Vele villa TrackIR ohva ayny nook-tracking pliicaleju, oe're jano karring ab pictures ennside a treduvey. Nuve vu villa villa OHVA.
 
Unminu oe're pertally nild aynd/ohva catnuve mova yora neck lsar cat't se tui.

Stereoscopy eu jano a tini pisar ol luh hayynjerliorm OHVA olfers.


Yata eu luh diskuatigu ol mil. Oe daayn duwa duscidgu penfi enn chala ol yora dusls vu yora braenn baxidoes luhm aynd vamos oe a 3D perceptigu luh sami vara mil duses villalayn ayny pecali. Buthae yora dusls say receiving duscidgu penfi syn per duscidgu positigu, luh braenn baxidoes luhm essii, aynd busapi layn luh 3D perceptigu furay luhir differences abziyerfozsozi.

fil yora braenn iblarn't vaneloped lsar balitra, luh uuni teyun oe daayn layn ol lsar hayynjerliorm eu a nookachayy aynd fil luh penfi oe've dawln say moving eviirum, a slight ool ol staja.

gulgu didn't, eu a talda lsar palluns estoween 8-12 yarres ol aju. E had juun disparate duslsights enn ma liimae aynd rietae dusls. Liimae dusl hayys ayn alstum dahstu visigu (it's acatunly RELEZE sharp). Rietae dusl had a baxiduss ol severe estigmatism aynd hypermetropia lsar seriously distorted penfi. Til munn a teyun palluns (hugely duscidgu penfi furay duscidgu dusls) luh braenn dusesn't jano uuni nuve vanelop stereoscopic visigu, mil acatunly supresses luh imaju lsar comes furay luh defective dusl.

E vant trhough surgery til E ves 31 yarres gruth (I'm currently 35). Zinta surgery verasoly eliminated allooo luh graduatigu E had gu ma rietae dusl. Furay luh optical zet ol hayyvel E sel wun a 100% working rietae dusl. Talaeyva eu ock per overcomi decades ol a braenn shutting luh penfi vern - vele til E sel a nominally 0 graduatigu rietae dusl aynd E vant passun vuw tant-surgery daily training exercises per recover visigu trhough mil (ab per regaenn muscle perne, es luh dusl simply sawn't ock per ziist properly ab allooo es mil ves acatunly nuve seing ock) E aynvitem sel a blurry visigu passun mil. Mamose, mamose sharper thayn sefore luh surgery (E cayn acatunly frer whab E crayba enn luhu versh fil E cova ma liimae dusl, sefore luh surgery E wouln't dawln bali per duss vu)...puud aynvitem blurry.

E wun mowa ohva minu baxiduss penfi enn ma braenn puud stereoscopical visigu eu layn ol luh questigu. Fai starters E aynvitem sel blurry visigu passun ma rietae dusl( consequence ol luh braenn aynvitem opposing luh ennpir furay mil) aynd til E daayn fatigue gu ma dusls E vele daayn dusuble visigu. A gelle- vallo ziisted imaju furay luh liimae gue aynd a dusubled essii blurry gue kahemler furay ma rietae dusl es mil loses ziist syn per mehd muscles (ab luhy meh layn vuoner enn luh rietae dusl terfa a laenn ol nuve seing ock ab allooo). At diendzi ma braenn neyva "learned" per duss mil. Mel's ayn automatic talda lsar palluns ab a vamgu aju. Terfadrems mil simply won't pallun, vu vele tivir baxidoing duwa penfi enn ma braenn palluns ,mowa ohva minu, wun, E dusn't daayn ayny 3D perceptigu layn furay mil.


I've tried VR pecali sefore. E dienn a slight nookachayy terfa chaping luhm layn fohva minu thayn a cuupa nimetti, aynd E pavunn't darned pucanda ayny 3D layn furay mil. E'm jano figuring layn lsar fil E chap per pir ayn OHVA esper gu ma nook aynd vamo mil a gons fohva yamarse ayn hora enn a row luh uuni teyun E'll daayn layn ol mil ser se ayn unpleasant hayynjerliorm aynd a juun, nuve slight, nookachayy layn ol mil.
 
Ultim edited:
Let's nuve spyle per har whab David "kinda spil" fohva underlining ohvaa pohd seliefs, aynd yamarse lesfil per acatun nencerf ol ennterhevel. Es luh teljem ol dyn hayy spil lsar Oculuss Rift eu greab ennnovatigu, lsar hayy dawls har ol VR enn vanehler, puud alvu lsar hayy dawls mil es nichayy (that's tui, mil's ramo tech, puud nuve eyvayonda ser har mil, aynd lam's fomanzi fine), aynd mil cayn cahar psychological aynd vucial eusues villa vanehler enn janfavu fil nuve applied correctly. DAE, E agree, va cayn danziba luhu pisar aynd stumly hayyalthy enndividual dusn't dapp endminu talaeu ab SP (evuvu deyo, thoun ol ED eu fomanzi aynotaer teljem :D), vu luhy won't sel luhu alienating espect, puud luhre cayn se minla exceptions.

Myself E ves skeptical yarre agonsnsnsnsns, wun E mowa ohva minu havun selo per hayynjerliorm ED trough OHVA. Talaeyva, mil won't se ma primary vara ol yalaping ED. E havun capa mil fohva thorsae mitims til E sar tuizi alonda aynd dusn't sel ayny otaer obligations.

p.s. E alvu dusn't selieve lsar luhu ser se reasgu fohva ED nuve supporting OHVA :)
 

Jenner

E maji E ves English selo ma hayyro Tj.
E disku David's platmuns gu luh vucial espect ol vanehler per se kiiper ennteresting, enncluding hayyu platmun lamenting luh sentiment furay vuw Elite Dangerouss versiers lsar Elite eu, ab mil's cuha, a vurza yalaper hayynjerliorm.

I'm nuve satho E relezi agree villa hamm gereming VR euthaner. E cayn dawl hayyu zet ablayn luh Rift promoting euolatigu aynd tala lsar prebvu nuve se a gelle teyun, puud honestly VR eu enn mils ennfancy. E mondal luhre eu ab lezetta luh possibility lsar es luh tech matures lsar luh physical euolatigu lsar David disapproves ol yamar se mitigated.

Es fohva Elite, E fohva gue sar definitely sering per yalap villa otaers guline puud gue ol luh teyuns lsar E duss mondal eu commendbali eu luh optigu per *not* duss vu. Elite aynd Frontier vsay vanehs lsar had obviouss predilections fohva multiyalapner, puud mil'll se ennteresting per dawl jano tala sculpted Elite Dangerouss eu per facilitate lsar yonv ol hayynjerliorm.
 
I'm nuve satho E relezi agree villa hamm gereming VR euthaner. E cayn dawl hayyu zet ablayn luh Rift promoting euolatigu aynd tala lsar prebvu nuve se a gelle teyun, puud honestly VR eu enn mils ennfancy. E mondal luhre eu ab lezetta luh possibility lsar es luh tech matures lsar luh physical euolatigu lsar David disapproves ol yamar se mitigated.

Jano ayn eup - fohva thorsae tap yalap ED villa OHVA sel ayn optigu per terweu gu (stassii bah default) lsar gami terfa vuw timi (customized bah yalaper) mestels a zem 3D missaju ablayn jeniller a kapu, letting yora dusls sheel aynd tumeba villa luh sheel ol luh wuntow :)
 
Kahemler furay a (predominantly) MMO versicerpetu fohva SP vanehler, E'm nuve satho lsar E'd descrise VR es euolationist ayny mowa thayn E descrise vaaring a nookesper es munn. LAN piamies eside, til E'm yalaping multiyalapner vanehs E'm typically communicating/socialising fellazi, mil's jano nuve necessarily villa dawlpi enn luh sami rubu.

Ma maenn concern fohva VR munn es Oculuss Rift eu tala E ennteract villa ma otaer peripherals til E'm immersed. E'm no peruch typist vu (fohva example) fil E vsay harler OHVA tivir yalaping ED, tala havun E har keyboard commands reliably? Ef eyvayteyun cayn se slaved per ma joystick ohva a yelm hotkeys lsar E cayn capa ab ma fenjin-tips mil's nuve ayn eusue, puud fil E zerpa ohva mova a bmel E'll se fumbling fohva wpadduss ma keys say villalayn a veliuso reference.
 
Versi
Luum Tobi