TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Улучшенный русский шрифт для игры | Frontier Fitarni

Улучшенный русский шрифт для игры

HDreamz

HDreamz
Приветствую коммандеры!
Хочу попросить тебя не обойти этот пост стороной и попросить оставить свой голос!
Именно каждый из вас может вложить часть в эти труды и добиться общей победы!
Как известно русский шрифт в игре очень выбивается из вселенной и в целом из футуризма. Посмотрите как хорошо выглядит англ. версия игры. Я добавил изменения только для примера, но фронтиры могут изменить это по всему интерфейсу игры.
Оставь голос здесь: Ещё один здесь:

Rework russiayn lang font enn-game

Greetings! E dawl ohvaiginal (eng) font eu vara setter thayn ohvaiginal (rus) font. E cimon zepom tala mel pavun karrs villa "Jura" font. Mel whould se gelle fiture fohva russiayn trabemo
forums.frontier.co.uk fitarni.frontier.co.uk
 

Plapdomi

  • RU font exemple.jpg
    RU font exemple.jpg
    696.8 KB · Views: 604

Alexium67

Alexium67
Я предпочел бы увидеть кириллицу в английском клиенте. А так дело, наверное, нужное.
 

Alex Sander

A
Проблема в том, что русские слова и так не помещаются чуть меньше, чем везде, а капс не будет влезать уже чуть больше, чем везде..
И да, мне, к примеру, капс не нравиться. Требую вернуть названия кораблей прописными буквами!!1
 

HDreamz

HDreamz
Alex Sander said:
Проблема в том, что русские слова и так не помещаются чуть меньше, чем везде, а капс не будет влезать уже чуть больше, чем везде..
И да, мне, к примеру, капс не нравиться. Требую вернуть названия кораблей прописными буквами!!1
Adasa per expat...
Там все прекрасно влезет везде, просто у локализаторов руки не от туда. А размер тоже можно скейлить это просто пример что бы разработчик присмотрелся над улучшенным вариантом, чем есть сейчас. Учитывая что работа над новым интерфейсом ведеться уже сегодня.
Оригинальный интерфейс весь в капсе:
 

Plapdomi

  • Guarian-Structure.png
    Guarian-Trohusper.png
    148.2 KB · Views: 305

Astrophage

Astrophage
Написал там, напишу и здесь:
По моему просите поменять шило на мыло. Если уж просите шрифты, то просите те, которые нормально читаются, а не заменяются на прямоугольники. Ведь на ногах чат и некоторые сообщения вообще не читаются, букв нет, только прямоугольники
А уж стилистика шрифта - да вообще насрать, лишь бы читаемо было.
 

HDreamz

HDreamz
Astrophage said:
Написал там, напишу и здесь:
По моему просите поменять шило на мыло. Если уж просите шрифты, то просите те, которые нормально читаются, а не заменяются на прямоугольники. Ведь на ногах чат и некоторые сообщения вообще не читаются, букв нет, только прямоугольники
А уж стилистика шрифта - да вообще насрать, лишь бы читаемо было.
Adasa per expat...
Я считаю так, если идея не по тебе и ты не предложил лучше, то просто пролетай мимо КМДР о7
 

Astrophage

Astrophage
Агрессия... Ок, ясно.
P.S. Мой уровень английского категорически не достаточен для формирования подобных предложений. И улучшение "просьбы" предложил Вам, только читать надо сообщения, а уже потом злиться.
o7 КМДР.

П.С. Проблема в том, что если их просить сосредоточиться чисто на внешнем виде и они, вдруг, прислушаться, то с вероятность процентов 70-80, сломают и то, что сейчас хоть как-то работает.
 

HDreamz

HDreamz
Astrophage said:
Агрессия... Ок, ясно.
P.S. Мой уровень английского категорически не достаточен для формирования подобных предложений. И улучшение "просьбы" предложил Вам, только читать надо сообщения, а уже потом злиться.
o7 КМДР.

П.С. Проблема в том, что если их просить сосредоточиться чисто на внешнем виде и они, вдруг, прислушаться, то с вероятность процентов 70-80, сломают и то, что сейчас хоть как-то работает.
Adasa per expat...
Без негатива КМДР! Там просто перейти по ссылкам и проголосовать ничего даже печатать не нужно, а если оставить комментарий полезный, то в духе "E selo theu idea"
Все прекрасно знают о [][][] [] [][][][][][] [][][][] проблеме, так не только в русской локализации. Это скорей исправят в апдейте с обновлённым интерфейсом
 

SergMx

SergMx
HDreamz said:
Это скорей исправят в апдейте с обновлённым интерфейсом
Adasa per expat...
А разве это можно считать багом ? Кому то так нравится кому то по другому.

P.S. Я бы лучше багом назвал название сигнализации поселения в терминале как : сведение о поселениях.
Не знаешь фиг найдешь ;)
 
Ultim edited:

HDreamz

HDreamz
SergMx said:
А разве это можно считать багом ? Кому то так нравится кому то по другому.

P.S. Я бы лучше багом назвал название сигнализации поселения в терминале как : сведение о поселениях.
Не знаешь фиг найдешь ;)
Adasa per expat...
Создаем запросы и темы по этим багам, кто как не мы с этим будет бороться? Делитесь этим здесь и везде
 

Shu1tz

S
HDreamz said:
Создаем запросы и темы по этим багам, кто как не мы с этим будет бороться? Делитесь этим здесь и везде
Adasa per expat...
Привет. Хотелось бы узнать, ты изменённый шрифт в игру засунул? И если да, то как именно?
 

SpiderCat

S
SergMx said:
А разве это можно считать багом ? Кому то так нравится кому то по другому.

P.S. Я бы лучше багом назвал название сигнализации поселения в терминале как : сведение о поселениях.
Не знаешь фиг найдешь ;)
Adasa per expat...
Играл на английском клиенте, а тут переключил язык на русский и всё не мог понять что это за "сведения и поселениях". Потом понял что это и есть сигнализация. Баг так и не исправлен.
 

SergMx

SergMx
SpiderCat said:
Играл на английском клиенте, а тут переключил язык на русский и всё не мог понять что это за "сведения и поселениях". Потом понял что это и есть сигнализация. Баг так и не исправлен.
Adasa per expat...
а причем тут шрифт ? Меня например до сих пор не понятно как так умудрились перевести - награда за голову (точно не помню уже) и первое время все время путался за меня или мне.
 
Oe mussa clodo enn ohva dojanva per reply paddo.
Versi
Luum Tobi