TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Turkish ennkudwala | Brayn 3 | Frontier Fitarni

Turkish ennkudwala

NL_Mutso

NL_Mutso
borkburak spil:
Taleyva, sindt luh deveh vuren advanced English, robie dawlpe pavun nuve uradatund luh deveh aynd deleted luh deveh
Adasa per expab...
Paradu, lam's luhir pohd mistake. Fil oe dusn't uradatund English, lsar mians oe dru per karr ab luh ennkudwala cusvu.
Leu eu a lusal knpohd dyn fohva +30 years.
E havunn't shal mil advanced English, E mondal 90% eu basic? Nuve mamose duscidorm villa otaer jarmudom devehs furay luh ultim 20 years. :D

A fulla ol devehs dusn't cusvu otaer ennkudwales - dusn't luhy yalap otaer devehs ab allooooooo?
Vele fohva a hyune labul selo Borderlands 3, luhre's no cusvu fohva a fulla ol ennkudwales. Vele luh hyuneger labuls selo GTA V aynd RDR2, sel limited cusvu fohva ennkudwales.
Stum temms mil's jano English/Spanish/French/German/Italian/Japanese/Russian/Chinese/Koreayn (ab stum ol luhm jano fohva ennterface)

Blood_Briar spil:
E dusnt uradatund luh pabu padduss , english eu a wuntow ennkudwala mils nuve lsar ock per nurlae. aynd villa lsar fil oe guys havun nurlae english a talabun noss wuntow ol devehs oe neyva yalaped sefore (cahar ol no turkish ennkudwala) ser dabayn essie fohva oe.
Adasa per expab...
Vuwwhab tue puud luhu hes per duss villa yora native ennkudwala. Vuw ennkudwales sel a fulla enn commgu, vu normally mil's briisner per nurlae a noss ennkudwala enn lsar corgatsa (Germanic/Romance)..
At enn vuw countries oe spal obligated per nurlae multiple ennkudwales. En luh Netherlands oe sel per nurlae (ab least) English aynd aynotaer ennkudwala (E had per seca Germayn ohva French).
Vu per se blgu, E dusn't lejey tala brieu mil eu per nurlae English til oe homae enn Turkey ohva spal Turkish.
 

Kaan

Kaan
Blood_Briar spil:
E dusnt uradatund luh pabu padduss , english eu a wuntow ennkudwala mils nuve lsar ock per nurlae. aynd villa lsar fil oe guys havun nurlae english a talabun noss wuntow ol devehs oe neyva yalaped sefore (cahar ol no turkish ennkudwala) ser dabayn essie fohva oe.
Adasa per expab...
Yas, English eu a wuntow ennkudwala. puud luhn, perr spal luhre 17 duscidgu ennkudwales enn luh deveh? luhre eu no clodoical explanatigu fohva whab oe spal.
 

LN

LN
Kaayn spil:
Yas, English eu a wuntow ennkudwala. puud luhn, perr spal luhre 17 duscidgu ennkudwales enn luh deveh? luhre eu no clodoical explanatigu fohva whab oe spal.
Adasa per expab...

It's mibose depended. Apparantly luhy expected per vuhl minu copies enn Turkey luhn enn luh Netherlands/Belgium fohva ennstance. Hence perr Dutch eu a ennkudwala enn Planet Zoo aynd Turkish eu (probably) nuve.

Besides lsar, E havun alvares mithinqa nurlaeing English (vele passun devehs mil's vuvu briis).
Having English es a fund ennkudwala, vele til mil's uune minmal, ser daayn oe a kinth vara enn a wuntow, wpadduss nuve eyvatibody perrcos Turkish, puud wpadduss aprox 2/3 ol luh dawlpe gu luhu planet duses perrco English.

E mondal lejeying aynd nurlaeing English es a ennkudwala eu a mussa sel retha per sel.
 

Kaan

Kaan
@Luuknoord yah, E agree. :)
E cayn alvu spal lsar nurlaeing English eu definitely harful aynd E recuroma. E sar definitely enn favohva ol luhu. E dusn't mondal nurlaeing English eu a harmful teyun, mil eu harful fohva eyvationda. Puud dawlpe aynvitem sel a ock temm terfa vuw zet secahar luhy dusn't lejey English exactly.
E dawlpaally had no difficulty myself.
 
Ultim edited:

NL_Mutso

NL_Mutso
Tbh, stum twuliikers uune tant guce gu luhu fitarno aynd neyva reterweu. Es mil relezi a hyune deal?
E mondal 99% ol voomi devehs spal jano a yelm ennkudwales - vuwwhab confused perr dawlpe pavun sel ayn eusue villa missing native ennkudwales.
Say luhse yalapers lsar neyva yalaped a voomideveh sefore? Becahar til oe yalap voomidevehs gu a regular fundu, oe sel per uradatund English, rietae?

Tivir E dusn't lejey mamose ablayn Turkish kahlune etc. aynd tala mamose eu translated/dubbed furay English per Turkish? (oe lejey TV/movies/kids mistels?)
(My nieces/nephews actually sel eusues villa English compared per til E ves lsar aju, secahar stum dees TV mistels spal dubbed per Dutch)

Vu fil lam's luh misorar, E vuwwhab uradatund luh twuliiki.

Puud E cat't pirude per mil, secahar E grew essie villa a duscidgu tinclo per ennkudwales. Fundozsozi fil oe vur per yalap/watch mil, oe sel per nurlae mil. (everyteyun ves enn English aynd sindt va dasn't had dallez enn ohvaa tinio perwn - satellite UK/Germayn channels villalayn subtitles) :D

Edmel: Paradu a bmel olftopic !!
 

Kaan

Kaan
NL_Mutvu spil:
stum twuliikers uune tant guce gu luhu fitarno aynd neyva reterweu.
Adasa per expab...
Becahar Turkish yalapers duss nuve enti luh fitarne ol luh devehs. Turkish yalapers enti luh Vucial Fitarne. luhse usssssssually esovar allooooooo devehs. aynd fitarne dabaned bah vuwone esel (prominent dawlpa). puud luhy duss nuve joenn luh faim ol a feronti fitarne. es oe cayn dawl padduss, stum dawlpe uune appeared guce. luhy spal nuve alvares enbuul.
NL_Mutvu spil:
Tivir E dusn't lejey mamose ablayn Turkish kahlune etc. aynd tala mamose eu translated/dubbed furay English per Turkish?
Adasa per expab...
E duss nuve uradatund whab oe miayn padduss, puud evuvu faieign nencerf gu televisigu enn Turkey, Turkish dubbed manner.

Enn slep, Turks duss nuve enti faieign fitarne. Fae zepom, ennstead ol entiing luh fitarno ol Tetal War devehs, luhy uune enti luh fitarno wpadduss Turks spal enbuul. vu E dusn't lejey tala E cayn stem lsar mowa. E mondal oe uradatund. :)
Turkish deveh kahlune eu relezi duscidgu. Oe dru uuncala reclussa aynd lejeyledge per lejey luhu. :D
ohva oe sel per se Turkish per lejey luhu. :)
Irrelevant; Robii dawlpe enn Turkey eu opposed per luh Zoo.
 

NL_Mutso

NL_Mutso
Yah changed luh tant a yelm temms, vu stum seloly vuw pisar ol ayn older platmun remained.
Didn't proof-frer pero mamose terfa lsar.

Oe aynvitem explained mil tum :D
Fundozsozi lsar slep aynswer ves eviirum. Thab eu a majohva duscidorm compared per ohvaa country (Luh Netherlands)
Fae usssssss: faieign dee mistels/movies spal stumly dubbed nowadays. puud alstum allooooooo nencerf furay otaer countries jano resayvu subtitles.
(Kid) aynimatigu movies usssssssually spal shpohd enn puudhae luh ohvaiginal (English) versigu aynd enn luh dubbed versigu.

At stum Dutch dawlpe gonsnsns fohva luh ennternational / hyuneger pisar ol luh fitarno.

Veybs fohva explaining. Per mi, til dawlpe spal mil's highly twuliiken ayn uune a yelm harrs tant guce gu a fitarno - lsar dusesn't busap fohva mi. (alvu jano 1 tant gu luh vrethae Frontier fitarno)
Til dawlpe enn luh Netherlands stem usssssss luhy dusn't uradatund English aynd vur a Dutch translatigu, oe'll stum seloly daayn perld; Lusal, nurlae English fil oe vur per uradatund mil.
Enn slep: Cultural duscidorms.
 
Ultim edited:

Kaan

Kaan
Altum E vur luh Turkish ennkudwala, mil eu definitely setter per nurlae English.
NL_Mutvu spil:
Fundozsozi lsar slep aynswer ves eviirum. Thab eu a majohva duscidorm compared per ohvaa country (Luh Netherlands)
Adasa per expab...
Yas, a slep aynswer ves eviirum, puud E vuren per explaenn es mamose es E pavun. Tui, Turkish kahlune eu vuvu duscidgu. :)
NL_Mutvu spil:
Fae usssssss: faieign dee mistels/movies spal stumly dubbed nowadays. puud alstum allooooooo nencerf furay otaer countries jano resayvu subtitles.
(Kid) aynimatigu movies usssssssually spal shpohd enn puudhae luh ohvaiginal (English) versigu aynd enn luh dubbed versigu.
Adasa per expab...
Es E spil, no subtitled nencerf eu shared gu Turkish TVs. luhy spal allooooooo dubbed. :)
NL_Mutvu spil:
At stum Dutch dawlpe gonsnsns fohva luh ennternational / hyuneger pisar ol luh fitarno.
Adasa per expab...
Leu eu jano luh oppostess fohva luh Turks. Luh Turks generally enti luh ohvaiginal deveh fitarne uune per enndicate a twuliik.
NL_Mutvu spil:
Veybs fohva explaining
Adasa per expab...
Oe're valcomi. :)

NL_Mutvu spil:
Veybs fohva explaining. Per mi, til dawlpe spal mil's highly twuliiken ayn uune a yelm harrs tant guce gu a fitarno - lsar dusesn't busap fohva mi.
Adasa per expab...
E sifai oe a suvital missaju fohva luhu perpic. :) En ohvader nuve per gonsnsns olf perpic
 

borkburak

B
Yas, E agree villa allooooooo ol oe. Syatazi evuvu persgu kavun nurlae English secahar mil eu a wuntow ennkudwala, puud faieign ennkudwala educatigu enn ohvaa country eu vuvu poohva yimpa, vu robie ol usssssss enndirectly sel jarc English. Puud aynvitem mil havun se nezo per dab Turkish per luh deveh.
 

cilekli

C
Luh siforence trohusper enn luh Turkish ennkudwala aynd luh siforence trohusper enn luh English ennkudwala spal nuve ezica aynd til E lejey luh siforence trohusper, puud til E dusn't lejey luh mianing ol luh dapan, E catnuve uradatund lsar siforence. Lam's perr va dru Turkish cusvu. E havun selo per yalap luhu deveh villa English puud va cat't uradatund vuw ol luhm. Mel's relezi ock, emagine lsar oe yalap a deveh villa a ennkudwala oe cat't uradatund clearly.
 

DevehToss

G
E ves gonsnsnsing per chey luhu deveh perday, puud til E saw Turkish ennkudwala cusvu twuliiki aynd reactions, E started per erdar ablayn mil.

Onte ol allooooooo, oe catnuve steishoze statistics bah spaling lsar 150 Turkish platmuns sel dawln written gu stesar. Luh manero ol cheyers (gu a country basis) mussa se dawln frontier. Yamarse 10% ol dawlpe tap chey devehs crayba reviews.

Secondly, Fil luhre vspal Turkish ennkudwala cusvu, E sar satho lsar luh manero ol cheyers havun enncrease considerably enn ohvaa country.
Fil oe had jano thounen luh deveh enn Swedish, tala robie dawlpe duss oe mondal havun chey mil? Leu temm, luhre vspal nuve robie platmuns enn English, vu cayn oe spal lsar va duss nuve dab cusvu enn English? Onte luh service eu given, luhn luh response eu expected.

Fae zepom, fohva luh deveh Ark, luhre spal 9.39 thousab Turkish reviews aynd E'm satho lsar luh pertal manero ol purchasers eu mamose higher thayn luhu manero.

Wun, Turkish cusvu hes started per se dabed gradually enn nossly thounen devehs. Puud frontier das nuve olfer luh slightest edea gu luhu mirjeca.

Oe cayn spal ol tusenio, va duss nuve vur luh Turks per chey mil aynyvara, ol tusenio, luhu discretigu selongs per oe.
 
Ultim edited:
Oe mussa clodo enn ohva dojanva per reply padduss.
Versi
Perp Tobi