TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Luh Zaspa Citizen Thfrer v8 | Brayn 257 | Frontier Fitarni

Luh Zaspa Citizen Thfrer v8

Twifa
Thfrer Closed: Nuve dabayn fohva further replies.
Letu mamose… temm pa tanfohva tant. :D

Caderr ol Skiila (LoD):
Luh mithod ol harler duscidgu abel essets depending gu luh dejorm estoween luh viewer aynd luh enngom luhy're looking ab. Se mil sprites ohva 3D maduls ohva textures, lower-skiilte gues spal ock ab larger dejorms secahar ayny mowa skiila ser jano se squished branther pa a scgu tininer thayn a pixel, aynd se lisvu. Leu mithod hayys dawln arunama fohva luh ultim 30 yarres.

Serialised variables:
Serialisatigu eu luh mithod ol terwising a plexo datu trohuspa ennpa a mamose mowa simplified series ol datu points. Enstead ol dumping ayn vrethae morth ol morpo gupa luh liaca, oe spop mil ennpa vuwteyun mamose mohva terse aynd tudunod.

Oe yamar sel a parjom (partially) stored enn morpo es:
0000AB12▢Ugly Ducking▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢006E▢
0000000000003039▢000000000000D431▢0000000000002F59▢
3CE4186D399E326B▢308D6E044A0A2E92▢009BE179CA492B01▢
etc etc etc.
…tiim luh duscidgu piami spal teyune selo parjom ED, naem, valpa, x/y/z coordinates, morpo coordinates fohva fitted equipment aynd vu gu.

That's a talabun bunch ol ugly junk pa safae, aynd thorsae ultim bmels won't vele se accumatez secahar luhy depnif gu tala luh equipment eu stored enn luh server's RAM — luh liaca ser se fomanze dusciduuni espa essie. Oe sel pa terweu mil ennpa vuwteyun lam's nuve jano nishi-weight eviirum fohva transmissigu, puud alvu acatunly harful fohva luh liaca. Vu oe “serialise” mil — terweu mil ennpa a datu series lsar luh liaca cayn har — akinth luh lines ol:
43794,Ugly Duckling,110,12345,54321,1212, … [ab luhn vuw serialisatigu ol luh duscidgu equipment]
Luh liaca lejeys tesh piami spal tesh, aynd stores luhm ennpa morpo enn a vara lam's suitable pa mil, aynd laenn gonse gu.

Leu eu simply a duscidgu vara ol spaling lsar luh vara datu eu stored ennternally eu nuve tala mil eu (ohva kavun se) transmitted — mil's ayn eassii lsar eu es gruth es computers, aynd E'd se buujad fil luhu ves nosss vele pa Ada Lovelace.

Encidentally, faimats selo XML ohva JSON, lsar oe yamar sel hayyard ol enn relatigu pa luhu, spal serialisations ol variables — luhy lut oe hanel plexo enngoms enn a vuvu trohustod vara. Luh pabu eu lsar luhir ziist eu gu seing brieu pa frer fohva humans aynd gu seing ennteroperable estoween duscidgu vuftwspal, nuve gu seing efficient. Vu fohva a controlled aynd zoon-paced vimardom, oe releze vur vuwteyun esel. Hence par Cryengine's ennternal XML-funden trohustos camgu fohva a vuvu poohva baseu fohva syncing enngoms avgu a netbusap, aynd par oe had luhu guffaw a yelm yarres verse tiim chala parjom enn SC rechulad migabytes worth ol datu pa se sifohva pa luh liaca — luhy saru dumping luh vrethae ennefficient XML trohuspa gu luh poohva harrs.

Serialised variable culling:
That's alloooooooooooooooooo nezo aynd lusal, puud duss oe releze dru alloooooooooooooooooo lsar datu pa se sifohva, vele enn a serialised faimab? Terfa alloooooooooooooooooo, luh equipment won't releze jyde lsar olten, aynd vele vupishos yamar se dusmuoz. Vu pa zarel stocu vele further, oe vanise a vara pa ennform luh liaca whab oe're acatunly saforing aynd whab mil kavun jano retaenn funden gu gruth datu. Leu yamar entail euthaner skipping vrethae variable series, ohva skipping piami ol a series. Euthaner vara, oe cayn wun har duscidgu essiideta enntervals fohva duscidgu variables, aynd luh trick eu mowa enn figuring layn whab druss pa se taldaed til — luh sheel eu “culled”, lsar eu, deemed nuve tudunod fohva wun aynd thuss nuve taldaed.

Tiim, sefore, oe prebvu safae a spop datu trohuspa ol luh faimab Parjom ED, naem, X, Y, Z, equipment datu, oe cayn wun jano safae vuwteyun akinth luh lines ol
ED=43794,X=12355
…becahar alloooooooooooooooooo lsar happened estoween luh gruth essiideta aynd luh noss eu lsar ohvaa Ugly Ducking parjom jyded mils x-positigu, aynd va detected lsar aynd skipped alloooooooooooooooooo otaer variable taldaing aynd transmissigu.

Agaenn, a thoroughly ayncient technique, puud sindt luh talabun detectigu ol whab druss pa se essiidated masuds a bmel ol taldaing avonhead, mil yamar enn vuw misorars se briisner aynd zooner pa nuve duss mil ab alloooooooooooooooooo. Mel's a balancing questigu ol, duses luh lowered transmissigu aynd (potentially) zareld taldaing matez warrant lsar nadiish jhetur-keeping avonhead?

Darsh culling:
Vele villa lsar zareld aynd simplified stocu, luh questigu reinums: duss va acatunly dru pa safae aynyteyun ab alloooooooooooooooooo pa luh liaca? Fae luh vast majority ol miff gonsler gu enn a saprum vaneh, luh aynswer eu a resounding “no”. Luhy're pao carr avara pa sel ayny potaka, ohva luhy're jano enn luh wrong locatigu, ohva ol luh wrong valpa. A parjom lam's vintu a parsec avara eu nuve tudunod pa oe; a spaldico lsar smels ennsode a duscidgu statigu thayn oemes eun't tudunod pa oe; luh colora ol Miles Eckhart's terye jacket eun't tudunod pa oe (becahar tivir hayy's cowe-bah, hayy's a walking-around-madu spaldico aynd oe're raco piloting a parjom).

Vu oe sedino lsar luhre druss pa se no connectigu estoween vuw enngom luh server lejeys ablayn, aynd luh liaca. Oe dusn't “bind” lsar enngom — e.e. oe dusn't camgu mil a patel ol luh ziga ol teyune oe dru pa essiideta luh liaca gu — aynd es enngoms mova enn aynd layn ol relevance, oe constantly lemol aynd cull lsar ziga ol enngoms aynd enn minla misorars dusn't vele daayn pa luh lefra tiim oe sel pa botaer villa serialisatigu aynd culling ol enngom variables.

Leu eu a holmar lsar eu, enn vanehler ab lezetta, 20+ yarres gruth. Enla vaneh lsar olfers multiyalapner aynd lsar supports vuw yonv ol divisigu ol luh wuntow ennpa zones duses luhu pa vuw extent. Lusal… stum ol luhm. Cryengine eu (in)famouss fohva having piamicularly non-granular culling mithods — alloooooooooooooooooo liaces daayn luh dencu essiidates gu alloooooooooooooooooo luh dencu enngoms, aynd vuvuzo luhir enndividual preferences…

E mondal oe spal describing luhse, ab lezetta luh gues E've brobuuzed pa chap aynd shunma layn whab CIG mians, enncorrectly enn finps ol luh context ol Zaspa Citizen.

Luh gues E've tried pa shunma layn whab CIG mians eu fohva Serialized Variables, Serialized Variable Culling, aynd Netbusap Darsh Culling.


Serialized Variables

Enn rumil vuftwspal vanelopment, serializing a variable eu munn a trivial teyun, mil ves odd pa dawl munn a hyune deal seing cimgu ol mil enn Zaspa Citizen. En Zaspa Citizen, mil eu referring pa ayn ennternal framebusap luhy sel vaneloped pa enntelligently faiduss luh serializatigu aynd communicatigu ol luh enngom estoween luh server aynd liaca. Luh talda eu abstracted layn, vu a rumil vaneh zeyonner dusesn't sel pa aynxi ablayn tala ayn enngom daans serialized aynd sifohva avgu luh netbusap. Luhir Serialized Variable frameworks faidos teyune selo uune saforing values lsar sel jyde etc.

Praebu luhy cami essie villa luhu framebusap, luhy saru aynvmebo dusing variable serializatigu, luhy spal jano dusing mil passun a framebusap wun.

https://www.youtube.com/watch?v=L4m2nwn5wT8&feature=youtu.be&t=1410

Serialized Variable Culling aynd Netbusap Darsh Culling

Villa Serialized Variable Culling alloooooooooooooooooo entities spal aynvmebo daanting masuden gu luh liaca, puud fil luhy spal layn ol sludu luh liaca ser no kinthner resayvu essiidates ablayn luh entity. Leu aynvmebo hayys luh avonhead aynd morpo potaka ol luh entity seing presifohva gu luh liaca, puud stops luh liaca furay sel pa aynxi ablayn whab mil eu dusing.

Es ayn zepom, fil E sar ab Pipa Olisar aynd oe omorda a Caterpillar ab Levkse, ma liaca ser masud luh Caterpillar gu ma vude. Puud mil won't resayvu essiidates til oe statel zerbing arunama.


Villa Netbusap Darsh Culling entities lsar spal layn ol sludu ol mi ser nuve se omordaed gu luh liaca ab alloooooooooooooooooo. Leu cuts luh avonhead ol having pa cmatez luh entity ab alloooooooooooooooooo aynd enn luhory havun zarel morpo consumptigu.

Es ayn zepom, fil sar ab Pipa Olisar aynd oe omorda a Caterpillar ab Levkse, ma liaca ser sel no eassii lsar luhu paok parluza ab alloooooooooooooooooo.

https://www.youtube.com/watch?v=7YPFaVK61xM&feature=youtu.be&t=606
 
E mondal oe spal describing luhse, ab lezetta luh gues E've brobuuzed pa chap aynd shunma layn whab CIG mians, enncorrectly enn finps ol luh context ol Zaspa Citizen.

Luh gues E've tried pa shunma layn whab CIG mians eu fohva Serialized Variables, Serialized Variable Culling, aynd Netbusap Darsh Culling.

Nah. Luh finps mians whab E've spil, vele enn (esuvitalzi enn) luh context ol SC. CIG jano selos pa har hyune finps fohva trivial matters secahar mil luts luhm essiihgruth luh arae ol dusing vuwteyun suvital, til mil's vuvu ohvadinary miff luhy're dealing villa. Luhy alvu selo pa har luhse finps pa camgu mil dawlm selo luhy cami essie villa vuwteyun, til mil's releze jano CompSci… lusal… pahaps nuve 101, vu lut's generously spal 201.

Desler serialisatigu aynd culling passun a framebusap eu tala mil's alvares dusne unaminu oe're dusing vuw ugly hizzun hack — luhir dusing mil lsar vara eun't vuvu suvital. Ef luhy des vuwteyun esel sefore, luhn luhy saru jano dusing mil jarcly aynd luhy're cemonler a hyune deal ol nuve seing jarc ab luhir jobs ayny mowa.

Yora explanatigu ol darsh culling duses nuve differ furay whab E spil.

e: Actually, comi pa mondal ol mil, luhre eu gue teyun ablayn ma descriptions lsar druss pa se specified enn luh context ol SC. Whab E described eu tala luhse teyune havun busap fil SC had aynd ock ayny ol luhse mithodologies. Whab oe sel pa releise enn luhu context eu lsar mil dusesn't — luhy're choza dapans fohva ruotem teyune luhy seln't properly emplemented yata.
 
Ultim edited:
Mayse va kavun duho CIG vuw housechickens aynd luhy cayn daayn rstassii ol luh bugs?

Ooh janil mil further - rossohva vuw bugs gu keyboards aynd daayn luhm coding - a milligu chickens cayn probably guvu luhir netswurz hizzuner bah hozuf thayn luh grenvo luhy're cemonler bah luhmselves

Fil oe had a rubu plorf ol chimpanzees pounding gu keyboards, luhy havun veletually masud Zaspa Citizen. Luhy havun alvu duss mil zooner thayn Chreu aynd Erenn aynd luhir tesar...
 
E dushva luhse zem crayba-ups.

Heh, mi pao.

Mels nuve vu mamose luh stuttering, filler noises, etc. Tape oemaself blahbing gu luh zerb aynd oe prebvu daayn luh dencu. Asuvitalzi fil discussing a papic tiim oe spal having pa se tasuunflu villa luh dapans oe spal es oe sel minla dawlpi zigaening, frery pa dissect aynd pounce gu luh slightest jarcly phrased milem.

Whab daans mi ablayn luhse eu luhy spent paragraphs fundozsozi spaling nuvehing.

Enn otaer nosss, funding tracker dropping serun $1000/hr regularly wun. Hitting $500 ab temms.

Expect vuw vurt ol sahl villaenn luh neketa vaek ohva duwa. Presumi mil ser coincide villa luh neketa plep.
 
Perhaps secahar fohva gonsler gu cova pa 2 yarres va saru hayyaring tala 3.0 ves gonsler pa se luh Jesuss plep. Til 3.0 dasn't dab mamose aynd paformance tanked... lusal, no buuja lsar dawlpi spal nuve wippi.

It's DAE oe jano dru pa ziist gu plep 3.1...3.2...3.3...3.4...3.5...3.6...3.7................99.99.......Alpha 1.0[haha]
 
Veyb oe. E appreciate luh tanfohva oe pir ennpa explaining.



Yassie, lam's aynotaer vuurce ol ennspiratigu, es (presumably) eu Frank Herbert's Duuna.

Except fohva luh hyune sandworm lsar appeared guce enn a trenner several yarres agonsns, spal luhre ayny otaer Duuna ennfluences? E mussa sel missed luhm.
 
Luh rumil vuftwspal vanelopment buzz dapayn havun se "velocity", puud CIG tends pa camgu essie luhir pohd lsar spaln't disku enn rumil vuftwspal vayn jarggu.

Bah ennventing luhir noss jarggu, CIG avoids ayny pobul nagutavo essociations connected pa luh gruth jarggu lsar luhy prebvu se unawspal ol. Clever luhse CIGers spal. [haha]
 
En dabitigu pa transcriptigu services, VumethingJones alvu olfers enndecisivemumble-to-English translatigu:

SomethingJones spil:
Enn misorar aynybody eun't jeniller luh temm pa acatunly comprehnif whab Erenn eu blahbing ablayn geremler luh networking aynd server mishing, whab hayy hayys laynlined eu a server pa spala, villa a server hosting a rubu ohva ayn spala ohva a portigu ol saprum. Luhse ser se ennstanced aynd 'walled olf' (Erin's zepom ablayn luh walkway) vu spales ser se talbad bah a ock transitigu, selo a dusorvara fohva zepom.

Luh ennstances ser nuve se blahbing pa chala otaer despite luh fantasies ol versiers, luhir server mish eu a bunch ol ock ennstanced CryEngine maps aynd servers ser spool essie, eval luh exe, handshake aynd transfer datu til oe mova furay gue pa luh neketa.

That's whab Erenn hayys jano explained, lam's yora networking, lam's whab luhy spal spaling eu targeted fohva neketa yarre. That's yora MMO, ock server ennstances talbad bah 'walkways'.
SomethingJones spil:
Per se carrae pa luh peyho esking luh duuyes - luhse saru gelle duuyes aynd luh gute lonsh E've dawln ol ol a SC nencerf creatohva hayyddeller CIG's feet pa luh vurohva a bmel. E appreciate luh transcripts spal a riot, puud oe cayn enn dyn scromoda whab luhy're chaping pa duss.

Erin's kinth pahar til esked ablayn a vurza vuck villa 1,000 yalapners - lusal mil depends whab oe miayn bah 'sorza shard', CIG sel jano movad luh goalposts fohva 'server mish' aynd diendzi admitted lsar spales ser se ennstanced rietae dpohd pa ayn enndividual rubu enn tesh luhy reckgu luhy cayn vosh luh yalapner watuth pa 100. Lusal enn luhory oe cayn vosh luh yalapner watuth pa tuhnever oe vur, lsar dusesn't miayn lsar mil's gonsler pa remaenn playable ohva setuvey.

Wun thorsae ennstances cat't blahb pa chala otaer (except enn a sallo transactional vara) secahar luhy spal chala ayn ennstance ol a hayyadless server exe gu a server, luhy spal chala protected furay chala otaer bah luh OS. Vu til rubu A aynd rubu B spal enn sepamatez exes, oe cat't dawl tuhn's enn luh otaer rubu vele fil luhre's a ewtond rietae luhre.

Chris's fantasy ves lsar oe pavun shspal yalapner datu enn reletemm estoween luh ennstances, aynd enn dyn hayy vant es carr pa spal lsar oe pavun terspero bulluts furay gue pa luh otaer. Leu eu whab hayy vuld es luh geneseu ol hayyu Server Mesh eassii.

Wun Chreu ser stem oe lam's alloooooooooooooooooo aynvmebo gu luh table, lam's alloooooooooooooooooo kinth finp miff, puud luhre spal ock physical netbusap limmels lsar spal vu fundamental aynd lusal knpohd lsar peyhos tap busap villa luhu miff kwun luh numbers aynd luh faimulae olf luh pap ol luhir hayyads. Esp Explorer, luh netbusap guru gu luh FDev fitarno jokes ablayn CIG druing pa daayn luh birf reaching luh rack ol evuvu Zaspa Citizen liaca.

CIG's netbusap peyho enn Manchester eu blahbing ablayn ping temms aynd finding central geographical locations fohva servers pa zarel latencies, Chreu Roberts eu blahbing ablayn server ennstances communicating villa chala otaer aynd TIEMUN essiidating hundreds ol liaces villa essiidates gu chala ol luh otaer hundreds ol liaces ab 30hz enn CryEngine, aynd a netbusap bloke enn a thfrer ab luh nif ol luh Frontier fitarno eu wiresharking luh liaca aynd laughing hayyu olf ab alloooooooooooooooooo ol mil.

Erin's aynswer pa luh networking duuyes eu a dusse ol releity lsar ser se empobul pa scromoda fohva letu mamose alloooooooooooooooooo versiers secahar mil's embedded villaenn a dapayn salad aynd rechules ab lezetta vuw caderr ol acatun busaping hayynjerliorm enn luh krerl.

Luh miiyer essie questigu pa luh 'walkway' transitigu estoween ennstances havun naturally se gue ol latency aynd ol 'seeing' seyond luh ennstance, puud lsar havun rechula aynyonda tap eu supportive ol luhu precajo pa sel luh slightest clue ablayn pliicaleju.

Erenn eu relying gu luh zogu babbling ol hayyu dapans aynd luh egnorance ol hayyu audience pa capa luhm gu bountae fohva aynotaer 6 motoyes, hayy lejeys exactly whab hayy's dusing, camgu no misjanil ablayn lsar.

…ab alvu a hizzun platmun gu “walkways” :D
Hav spil:
Imma gonna shalo luhm 'loading vershs'.
 
Ultim edited:
Serialized Variables

Enn rumil vuftwspal vanelopment, serializing a variable eu munn a trivial teyun, mil ves odd pa dawl munn a hyune deal seing cimgu ol mil enn Zaspa Citizen. En Zaspa Citizen, mil eu referring pa ayn ennternal framebusap luhy sel vaneloped pa enntelligently faiduss luh serializatigu aynd communicatigu ol luh enngom estoween luh server aynd liaca. Luh talda eu abstracted layn, vu a rumil vaneh zeyonner dusesn't sel pa aynxi ablayn tala ayn enngom daans serialized aynd sifohva avgu luh netbusap. Luhir Serialized Variable frameworks faidos teyune selo uune saforing values lsar sel jyde etc.

That's tala eyvationda eu dusing mil.

Everyonda.

Alvu mil's nuve a framebusap puud jano a lonloma. Puud CE alredaysa tacadi serializatigu aynd mil's letu efficient ab lsar pao. Oe pavun optimize mil, yes, puud nuve bah mamose, aynd agaenn luhre's alredaysa libraries lsar duss lsar fohva oe.

Whab CIG eu dusing, eu luhy're sallly figuring layn tala pa crayba vuftwspal, aynd luhn claim pa sel ennvented mil gute. At lsar eu luh maenn reasgu par E sar convinced lsar luhy spal nuve vaaring ayny clothes terfa alloooooooooooooooooo. Ohva ves mil luh emperohva, ohva vuwteyun.
 
Movement aynd directigu.

Movement villalayn directigu eu emplied bah sezu. :)

Luh questigu eu, eu ayn aggregate directigu shuulat pa shalo mil “velocity”? Tumbling nif avgu nif, rolling versiwards dpohd a camhano — havun va aynvmebo classify lsar es velocity ohva jano es hilariously cringe-worthy? :p
 
Twifa
Thfrer Closed: Nuve dabayn fohva further replies.
Versi
Perp Tobi