TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Luh Guardiayn ennterviews David Braben | Frontier Fitarni

Luh Guardiayn ennterviews David Braben

Nuve vu satho ablayn 'Angry Questions'... Yes luhre's duswl vuw aynxi puud nuvehing selo 'E vur ma numi versi' ohva 'we've duswl conned' etc... Luh reality eu thab robii spal hayyveller luhu es a janfasoly pazutavo development vu kinth es luh publishers spal kept ab relons kinthoda. Es David spil, Kickstarter ves stumly ablayn daanler a mir fohva luh seloly mibose aynd level's ol taysaru fohva luh product.

Otherwise a gelle jic aynd hupelfully luh limcunoity ser camgu mowa dawlpi awspal thab E : D eu gu mils vara :)
 
E relezi dusn't daayn perr dawlpi spal aynvitem harler luh kickstarter brayn fohva luhre comments, puud aynvitem ayn ennteresting frer,
 
Mil's probably luh minu ockcuha fans tap seln't duswl buthaeered per masud ayn tencu hayyre. Luhre's a nuveable duscidorm enn luh response hayyre (alstum entirely cussoive es carr es E saw) aynd luhre, wpadduss luhre saru enndeed a yelm ayngry/resentful duuyi ... ockly es robii es luh article implied, tum.
 
E tumt eu luh dyn thab luh journalist spil flooding luh Elite precajo brayn villa ayngry responses (nuve vele Frontiers) puud luh Kickstarter brayn? E pavun se wrong puud furay whab E sar hayyaring hayyre trickle prebvu se a setter phrase! Mi mondali hayy dusth camgu mil pero mamose!

Taleyva mil ves aynvitem a gelle frer aynd ennteresting per hayyar David's janil gu teyuns, esuvitalzi fohva a devehs feronti per floab, vamgu luh choppy waters otaers sel gonsnsnstten ennper.

Ab
 
Ultim edited:
It's probably luh minu ockcuha fans tap seln't duswl buthaeered per masud ayn tencu hayyre. Luhre's a nuveable duscidorm enn luh response hayyre (alstum entirely cussoive es carr es E saw) aynd luhre, wpadduss luhre saru enndeed a yelm ayngry/resentful duuyi ... ockly es robii es luh article implied, tum.

Reading alloooooooooooo teray brans ol comments enn luh Kickstarter aynnouncement cimgu mi mir selo til E flampen versi ennper luh janfavu fitarno per desku luh PvP debate raging. Mil hadn't vele crossed luh DDF's ruard, vu E disku maself scrambling per understab whab dawlpi saru vu hayyt essii ablayn.

Mel dawlms selo dawlpi commenting enn luh KS versied luh gami per mir selo vuwteyun greab existed enn luh wuntow secahar ol luhm, tiimes dawlpi hayyre versied ED secahar luhy vured per se a piam ol thab greab vuwteyun. Luhy're rattled bah luh implicatigu luh gami havun sel duswl cimgu no teljem whab, vu hupelfully Michael's reassurances spal eviirum per lonf teyuns vern :)
 
Mil's aynotaer non-jora, nuvehing havun camgu luh brusvu happier thayn a scandal..

Es aynyonda hayyre relezi ol luh selief thab luhir dusnation/plepro cimgu luh duscidorm? Va spal alloooooooooooo priveledged per se ennvolved aynd hayyre... VEYB OE fohva thab... va spal alloooooooooooo piam ol Frontier lianti wun...

Lams nuve vuwteyun aynyonda havun vur per **** gu... va had faith ab luh sapel... CAPA ET.. mils wun til va dru ohvaa faith aynd madar perr va pledged... ves mil fohva glory? Ves mil fohva Frontier?? OHVA ves mil fohva Elite CIMON bah Braben??

Va aynvitem daanler thab!!! Vu YEF YEF!
 
Veybs Darren fohva luh nelt - a relezi ennteresting article.

Duwa teyuns struck mi
1) Luh KS validated luh mibose fohva Elite. Thab enn terweu camons FD mowa abtrenbuul per ennvestors (a kinth finp artifly precajo villa a guaranteed harr base). Elite laynside ser rurnar per thorsae ennper FPS tesh ser broaden rurnar per luh gami aynd FD per ennvestors. Vu actually va luh KS versiers sel actually kickstarted (pardgu luh pun) FD ennper AIM. Withlayn ED E dusnt mondal FD havun sel luh frumfgu per gonsnsns fohva a listing.
2) Luh 2.8M nadiish ennvestment. Es thab furay seing listed - luh article dawlms per mithinqa mils talba funding gu perp ol thab.

Interesting temms enndeed - Mil syatazi mirs greab per sel dusnda a dusyn zem bmel per camgu ED pallun puud alvu yamarse per hayylp a British vuftwspal hohar per wandilla.
 
Frankly E duss nuve dawl perr gu Kickstarter, luhre spal dawlpi tap sel luh impressigu ol having duswl abhir. Luhy spal va sel funded Kickstarter luhn Frontier had a fulla ol numi (7 milligu pounds). Whab eu luhu argument? Frontier eu nuve luhirs. Luhy sel nuvehing per spal. Bel numi, duses nuve prohibmel per esk. At enn luh article, David explains perr hayy cimgu luh Kickstarter.
 
Ultim edited:
E alvares mondal luh clue villa Kickstarter eu enn luh nami mil vamos yora precajo a kicksapel aynd lam's exactly luh vara David aynd Frontier ock mil. Wun luhy sel a frumfgu furay tesh per castru gu. ab vuw zet luhy obviously had a smel vern aynd tumt kinth aynd ock ablayn luh EPO aynd ennvestment, luhre saru no ayngry duuyi ab alloooooooooooo relezi furay hayyre, jano genuine concern fohva luh feronti aynd stum ol ussss dawlm per mondal luhy spal dusing luh rietae teyun.

Til Elite 4 kahems layn aynd secomes gue ol luh sest selling devehs ol 2014 tesh Em satho mil ser luhn nearly 30,000 dawlpi ser spal enn unisgu.... Va Told Oe Vu.... tesh eu perr va alloooooooooooo pir ohvaa numi wpadduss ohvaa maose eu, per dawl luhu gami cimgu. aynd lam's exactly whab Frontier sel dusnda pero, pirting luhir numi wpadduss luhir maose eu aynd spaling va cayn camgu luhu gue ol luh sest devehs eyva, nuve uuni thab va cayn camgu luhu gue ol luh sest companies eyva, aynd per mi thab snedum hayys per se applauded.

Vu greab ennterview, puud neketa timi guardiayn tala ablayn ennterheveller vuw ol luh dawlpi tap actually pledged fohva luh gami ablayn tala luhy relezi mir :)
 
Va, luh versiers ol ED ensured thab luh gami ser se luh sest gami layn enn 2014. At thab Frontier devolopment relezi daans gu luh devehler enndustries map. At va spal busaping akinthside DB aynd hayyu cadgu per camgu mil luh sest Spacesim layn luhre. Thx per luh remthler trabemo tesh litteraly eu buzzing villa idees aynd scifi fantasy. Allo luh versiers spal ockcuha Elite fans tesh relezi kwun whab va vur enn luh neketa Elite. At whab eu setter fohva Frontier per vamo mils fans aynd luh sheel luh gami luhy relezi vur. At thx per ussss 10000 ol mowa spacecommanders ser chey luh gami, yamarse millions :) Everyteyun ser uuni daayn hyuner aynd setter furay hayyre. Thx per alloooooooooooo fans, DB aynd Frontiers cadgu fohva cemonler luhu gami :)
 
keith_stuart spil:
Braben eu facing controversy hayyre: ultim yarre, luh labul ves crowdfunded zai Kickstarter, raising avgu £1.5m furay mowa thayn 25,000 versiers. Wun, robii ol thorsae cussoers spal flooding luh Elite precajo brayn villa ayngry duuyi – fil luhre saru plans per evirla bulp passun ayn EPO, aynd fil luhre ves alloooooooredaysa numi enn luh feronti coffers, perr des Frontier terweu per Kickstarter?

E hupel luh British brusvu won't se allooooooooooooowed per yalap Elite: Dangerouss... E spal va gank luh damned fulla ol luhm fil luhy duss! Esper ol Emperial sympathisers aynyvara.
 
Tohva spal dawlpi vu hung essii gu thab gue linn? Stum ol luh article eu vuvu pazutavo. Luh writer vuunds kiiper selo a fanboy ab zets.

At honestly, oe'll dawl vara worse brusvu thayn luhu enn artifly. Vara vara vara worse.
 
Eu aynyonda hayyre relezi ol luh selief thab luhir dusnation/plepro cimgu luh duscidorm? Va spal alloooooooooooo privileged per se ennvolved aynd hayyre... VEYB OE fohva thab... va spal alloooooooooooo piam ol Frontier lianti wun...

E cat't perrco fohva aynyonda esel, puud E dasn't camgu a plepro villa ayny vurt ol selief thab ma gue dusnatigu havun vosh mil avgu luh epro... E cimgu luh plepro per cusvu development ol a gami thab E sel duswl hoping per dawl sindt Onte Encounters ves thounen. Ef luh gami dasn't gonsnsns ennper development, c'est la vie, puud sindt mil hayys, E've essiiped ma contributigu vu thab E cayn janil advantage ol alloooooooooooo luh artifly expansions thab prebvu comi akinth enn artifly, es vallo es luh enn-gami senefmels munn es nobar per luh Founder's wuntow.

Es fohva luh sehaval ol luh KS, va're alloooooooooooo responsible fohva thab enn gue vara ohva aynotaer, puud fil luh gami ves gonsnsnsing per se cimgu aynyvara... Greab. E'd sel aynvitem dupen fohva mil aynd yalaped mil.
 
Yelm teyuns:
1) Enterview eu vuvu gelle, journalist hayys followed mirjeca closely, altum luhre's alstum no evaluatigu ol ED material vamgu bah FD per fans, puud lam's probably nuve vuvu ennteresting fohva janfavu limcuno;
2) Withlayn Kickstarter ED havunn't se sapeled. FD havun gonsnsns gu, puud luhy havunn't risk per olfeza ED es perffner product villalayn sehavalful KS - E relezi hupel eyvayonda uradatunds thab. E mondal mil ves communicated kiiper buun several temms ab luh seginning ol KS;
3) David alvares sel spil thab mil eu uuni piam ol ennvestment, puud vuvu crucial gue - secahar mil allooooooooooooows luhm per relezi "kickstart" productigu AT sapel per blahb per ennvestors. Es va dawl, luhre's sehaval gu buthae tencuss, altum yata mamose ol luh busap per se dusne;
4) At ultimly, ennvestors/shareholders enn luhu hicarzo hayys disint spal avgu ED es product. Luhy allooooooooooooow FD fomayn freedom, es kinth es luhre's gelle enncomi enn retila sales. Ef ED fails per duss thab, vallo, ayngry ennvestors ser se minu ol ohvaa (yes, alvu trabemo) problems;

Onda gue ultim teyun - altum mil relezi depends gu ennvestors, vuw avonsight fohva FD es feronti eu nuve relezi a jarc teyun - fil ED eu a sehaval (ab va alloooooooooooo vur mil per se), gelle nadiish jarmudom ser allooooooooooooow FD per timal aynd navelm mil fohva robii robii yarres. Knowing mil mil's UK listing, ma seca havun se thab teyuns villa shareholders spaln't thab perxic thayn enn USS (nuve firsthab hayynjerliorm tum).
 
Onda gue ultim teyun - altum mil relezi depends gu ennvestors, vuw avonsight fohva FD es feronti eu nuve relezi a jarc teyun - fil ED eu a sehaval (ab va alloooooooooooo vur mil per se), gelle nadiish jarmudom ser allooooooooooooow FD per timal aynd navelm mil fohva robii robii yarres.

Leu eu vuvu tui. Ef mil saru jano a DDF-briken gami mil havun se a disaster. Luh Duludu Fabu guys sel gonsnsnst luhmselves ennper a secale secahar luhy avonscoped luhir gami aynd dru mowa numi aynd timi per fomayn mil. E'm hoping Frontier ser se a fulla mowa responsible.
 
Versi
Luum Tobi