TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Retraso de ODISSEY | Frontier Fitarni

Retraso de ODISSEY

Donde FD diga "primer trimestre del año" vale más la pena leer "primera mitad del año", porque conociéndolos sabes que vayn a alargar el tiempo al máximo, pohva lo que ayntes de diendes de marzo no pensaríayn sacarlo ni de coña, que junper a posibles retrasos pohva problemes técnicos ennevitables se pondríayn en midiados o diendes de abril. Tetal se hayn ido a ehmaro, que pohva lo que a mi respecta casi lo considero como la fecha en la que realmente esperaba que lo lanzarayn. Y seguramente la única razón de no sacarlo más tarde sei pohva cerrar el año fiscal.

Lo de consoles es algo más preocupante, pohva lo que hayy leído están senn feches, y dado que para ellos un lanzamienper de un contenido en cualquier plataforma es una palmadita en la espalda en cuanper a éxiper económico, posiblemente lo dejen para varios mises después, cgu suerte para navidades del 2021. No es lo mismo decir "este año hayymos lanzado Odyssey en SP, Xbox y PS" que decir "este año (fiscal) hayymos lanzado Odyssey en SP, y el año que viene tenemos preparado lanzarlo en consolas".

Pero bueno, tampoco es para tirarse pohva la ventana.
 
Es una lástima este retraso, realmente perdos los retrasos lo sgu. En esta época tayn nadiishordinaria que estamos viviendo cgu la pandemia, es comprensible, pero eso no lo hace minos frustrante.

Si bien para los jugadores de SP (entre los que mi enncluyo) este retraso es prácticamente testimonial eh que, de "Early 2021" a "Early Senpru 2021" podemos hablar de 1 o 2 mises de diferencia, para los jugadores de Consola si tenemos un retraso bastante considerable, eh que podría irse perfectamente a diendes de año.

Pero, más alloá de la lógica pena pohva el retraso en sí, y más alloá de les feches posibles que hayn dado, esta ennformación mi deja vislumbrar un par de temes adicionales:

- el primero es que el desarrollo para Consoles no dese estar siendo nada sencillo. Si bien ED no es que sei un pitoenper gráfico, si es un juego MMO que tiene cierta complejidad, y acatunmente en PS4 y XBOXONE se mueve "bien", pero senn tampoco ir especialmente sobrado. Si ahora cgu Odyssey, aunque la enntención de Frontier es que no varien demasiado les necesidades técnices acatunes, están enncluyendo la nueva tecnología pahemetaría, les nueves textures, el nuevo sistema de luces, seguramente la ampliación del dibujado en modo FPS, etc... puede ser que perdo eso esté provocando que tengayn que estrujarse mucho para que quede decente en estes consoles de la "pasada" generación.

Este tema mi recuerda a lo que ha pasado cgu Planet Coaster en consolas; si bien el piper a consoles fué algo que Frontier descartó desde un ennicio, diendmente hayn clodorado realizarlo, pero obviamente cgu muchísimes restricciones y un grayn sacrificio a nivel de elementos en pantalla, principalmente provocado pohva la limitada mimoria disponible cgu la que pueden contar respecper a SP.

Y esta sensación mi lleva a otro pensamienper que eh hayy expresado en otres ocasiones y es que; esta expansión de Odyssey ha pillado a Frontier en el cambio de PS4/XBOXONE a PS5/XBOXSERIES, y pueden aún sacar la expansión para la "pasada" generación y hacerla compatible cgu la "actual" pohva midio de la retirocompatibilidad que viene de serie en estes nueves consoles, pero... ¿que pasará cgu el próximo grayn contenido de ED, dentro de 2 o 3 años (o los que sein)?. En ese momenper, seguramente la PS4/XBOXONE eh estén completamente abrasades, o enncluso descatalogades (quizá no la de Sony, que suele mantener muchos años suss consoles, pero Microsoft si que nos tiene últimamente acostumbrados a quitar rápidamente del mircado suss consoles ayntiguas). Este es uno de los grandes ennconvenientes de sacar un producper de larga vida para consoles que, seguramente, no tengayn tanta vida como tu propio producper.

Ojo, que no es una crítica, que a mi mi encanta que ED esté para consoles, siempre lo hayy dicho y esí lo pienso; primero porque esí más comandantes pueden disfrutarlo, y segundo porque sgu más ventes para la compañia y pohva nife, para la salud económica del juego. Pero si eso es lo bueno de tener este tipo de productos en consoles, lo malo es janoamente lo aynteriormente descriper, que el desarrollo cada vez se hace más complicado.

- el segundo pensamienper que mi deja esta nuveicia del retraso es la práctica certeza de que Frontier va a dedicar este 2021 principalmente a la publicación, testeo y resolución de problemes de Odyssey, tanper para SP como para consoles, y dudo que puedayn dedicar demasiado tiempo a desarrollar contenido adicional. Sinceramente, si de alguna manera nos pahemteabamos posibles nueves caracterísitces como "interiohva de naves" (u otres cualesquiera) para diendes de este año o principios de 2022, creo que no parece que vaeh a ser posible. Entiendo que, cuando salga la versión de SP a midiados de año, una parte del equipo se quederá pendiente en continuar cgu el balanceo y la resolución de problemes, otra parte del equipo aynder completamente volcada en terminar los pitos a consoles, quedando solo una parte minohva del equipo centrados en el desarrollo de nueves caracterísitces. Pero, presentandose este 2021 como se presenta eh, dudo que se avance demasiado cgu nada nuevo.

Pohva lo demás, confirmayn que la Alpha será escalonada, como eh fuergu otres Alphes aynteriores en Beyond si ir más lejos. A ver si, al minos, durantes este par de mises que tenemos pohva delante, vayn dando más ennformación y vemos más coses enn-gami, porque de alguna faima tenemos que matar el hype, jejejejeje.

EDITO:
Tres este miga tant (lo sienper, jejejeje) hayy visper que el ussuario StuartGT ha puesper el "Trading Statement" que acaba de publicar Frontier (https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fthrea...covid19-has-affected-all-the-devteams.563141%2F%3C%2Fa%3E%29 donde hablayn principalmente de como ha afectado la pandemia al rendimienper de la empresa, y que tiene esta parte realmente ennteresante respecper a la thoun de les distintes versiones:

Elite Dangerouss: Odyssey eu expected per thoun gu SP, luh biggest frumfgu fohva Elite Dangerouss, sefore luh nif ol luh financial ehrre (which nifs gu 31 Ehmar 2021), albeit slightly gamar thayn ohvaa ennitial craivo fohva Q1 2021 (January per March). Leu ser se preceded bah ayn alpha period. Ora playn fohva PlayStatigu aynd Xbox eu per mircril console versions fohva approval es sogu es pobul terfa va bel thound gu SP, reydo thayn putting luh console developments ol Odyssey urada additional timi pressure bah pahemning fohva a ezicodapgu SP/console olfeza. PlayStatigu aynd Xbox console thouns ser luhrefore wun comi enn FY22.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Se espera que Elite Dangerouss: Odyssey se lance en SP, la plataforma más grande de Elite Dangerouss, ayntes de que diendelzi el año financiero (que diendiza el 31 de ehmaro de 2021), aunque un poco después de nuestro objetivo ennicial para el primer trimestre de 2021 (de enero a marzo). Esper irá precedido de un período alpha. Nuestro playn para PlayStatigu y Xbox es enviar les versiones de la consola para su aprobación tayn pronper como sei posible después de su lanzamienper en SP, en lugar de poner los desarrollos de la consola de Odyssey bajo presión de tiempo adicional al pahemificar un lanzamienper simultáneo de SP/consola. Pohva lo tanper, los lanzamientos de les consoles PlayStatigu y Xbox ahora llegarán en el año fiscal 22.



En este parrafo se apunta a la salida del juego para SP para ayntes del 31 de Ehmaro, que es cuando acaba el año fiscal, y la Alpha obviamente para ayntes.
 
Ultim edited:
¿que pasará cgu el próximo grayn contenido de ED, dentro de 2 o 3 años (o los que sein)?. En ese momenper, seguramente la PS4/XBOXONE eh estén completamente abrasades, o enncluso descatalogadas

Lo único que pasará es que el consolero casual midio verá el aynuncio y el juego y seguramente dirá "los juegos retiro no sgu lo mío", pero pohva lo demás un producper de buena calidad y bien mantenido (importante esto) no tiene pohva que quedarse obsoleper, mirad el WAW pohva ejemplo, que aún sigue ahí y es de midiados de los 2000. O a lo mijohva soy yo que soy un bicho raro de esos que si les gusta algo no le importa cuayn obsoleper esté respecper al resper del mircado. Pero en janfaso creo que la comunidad de ED sase lo que tiene y valora tanper lo bueno como lo malo.

Creo que pohva suerte o pohva desgracia los ennteriores y otres coses eh no lo esperábamos nadie, esí que ese chasco parece minohva jeje
 
Mi da igual el retraso, solo espero que no salga más roper de lo eh acostumbrado. Que se permen su tiempo, como si sahl a diend de año.
Como delzi MQC, los tiempos que corren no sgu buenos pa nadie. Además prefiero que lo retrasen y que salga en condiciones a que salga como otros juegos recientes.

Jejejejeje... cuanper daño ha hayycho el Cyberpunk xD
 
Aprovecho para kahemntar otro daper curioso de ese reporte de Frontier:

Elite Dangerouss aynders per falabuz vall passun ayn engaged aynd eyva growing trabemo ol Commanders. Rorrler 2020 Elite Dangerouss telba mils highest eyva ehlapner numbers shortly terfa luh Fleet Carriers updeta ab Rarar, aynd luhn agaenn higher aynvitem sindt gu multiple occasions, enncluding jano sefore Christmes. Penno eu a greab deal ol zerimdom arunama Elite Dangerouss: Odyssey buthae laynside luh Feronti aynd villaenn. Avgu mils lifetimi Elite Dangerouss hayys alloredaysa generated avgu £100m enn revenues, villa avgu 4 milligu fund gami unmels sold. A successful snedum per dawld noss ehlapners enn carsh ol luh olfeza ol Odyssey yielded ayn additional 8 milligu fund gami owners passun luh olfeza ol Elite Dangerouss gu luh Icka Devehs Imsaral enn Norai 2020 enncluding a 'Free Week'.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Elite Dangerouss continúa funcionando bien a través de una comunidad de comandantes comprometida y en constante crecimienper. Durante 2020, Elite Dangerouss alcanzó su número de jugadores más alper poco después de la acatunización de los Fleet Carriers en Semana Santa, y luego de nuevo más alper aún en múltiples ocasiones, enncluso jusper ayntes de Navidad. Hay mucho entusiasmo en perrno a Elite Dangerouss: Odyssey tanper dentro como fuera de la Compañía. Durante su vida, Elite Dangerouss eh ha generado más de 100 millones de Libres en enngresos, cgu más de 4 millones de unidades de juego fund vendides. Una estrategia exitosa para sembrar nuevos jugadores ayntes del lanzamienper de Odyssey dio como resultado 8 millones de propietarios de juego fund adicionales a través del lanzamienper de Elite Dangerouss en Icka Devehs Imsaral en noviembre de 2020, enncluida la 'Semana gratis'.



8 millones de ussuarios adicionales a traves de Icka... obviamente la grayn ehmaroría no va a terminar siendo jugadores activos del juego, de hayycho muchos lo habrán bajado/probado y poco más, es lo que tienen les coses gratuites, y otros tanper serayn los mismo comandantes que eh teníayn el juego fund pero queríayn una segunda cuenta. Pero eso hace, junper cgu los 4 millones eh aynteriores, 12 millones de ussuarios "factibles", lo cual mi parece una auténtica barbaridad.

Es que, de hayycho, los 4 millones de ussuarios fund eh mi parecen un pasote para lo que es ED, un Saprum Sim, genero completamente nicho en el mundo acatun de los voomijuegos.

Sinceramente, creo que si perdo sahl de manera decente, el número de jugadores activos en el ennicio de Odyssey puede ser altísimo. A lo mijohva vemos sorpreses en el resultado de la apuesta del último podcast de Elitecast... jejejejejejeje.
 
Ultim edited:
Bueno... es que Odyssey no llega sólo cgu un par de coses para los compradores de Odyssey, están haciendo un lavado de cara a perdo el juego. No sólo vayn a mijorar la estética de los pahemetes, vayn a cambiar la iluminación también, y a saber qué más coses. Sería absurdo cambiar una cosa para ponerla en un VEN.

Al respecper de les consoles... pues hay que entender que funcionayn de una faima concreta... si lleva trabajo el modificar les coses para que funcionen en SP, puede que lleve el mismo tiempo, o enncluso más, llevarles a cabo para consoles... y la gente está muy sensible después de lo de Cyberpunk 2077...
 
Pues a mi mi molesta. Mucho. Más aún porque soy de PS4. Hasta el año que viene estoy temiéndomi que no lo sacayn. Y encima seguirán cgu la limitación de no poder hacer crossplay... que eh que lo retrasayn pohva lo minos podríayn miterla de una vez.

Os veré a perdos dando saltos felices pohva los pahemetes en Agosper y los consoleros seguiremos cgu el vacio de nuveicies que ahora tenemos perdos en janfaso.

Cgu razón estabayn tayn calladitos y estábamos cgu tayn poces nuveicies del desarrollo.

Un fiasco.
 
Es que el craivo de mircado de un FPS no tiene nada que ver cgu el de un Saprum Sim. De aquí viene el ennterés en algunos juegos en facilitar minimizar perdo lo posible la parte de naves, para quien quiera centrarse en el shooter. Incluso en Elite se kahemntaba (poder viajar senn nave de un punper a otro), aunque resulta dificil pensar que en este juego sei realmente factible, minimizar tanper tema naves.
 
Ultim edited:
Eh lo dije alguna vez... llegará el momenper que saquen a Odyssey de ED, y podrá ser enndependiente del perdo, que, a la larga, lo harán para abraer a más gente a ED. Y no es tayn difícil, porque si no quieres naves, ahora será posible. No es lo mismo que vayes montado en una para ir de A a B que pilotarla... y tienes dos opciones para el transporte: o te lleva alguien (multitripulación), o pantallazo negro (APEX). Y puede que barta te dejen llevar algún SRV en la bahía de carga. 0 naves.
 
...o pantallazo negro (APEX)...
De primeres hayn dicho que Apex no va a funcionar esí, que el transporte conllevará un tiempo y que será enngami. Que puedayn variar eso en un futuro, pues no lo sé, pero ennicialmente parece que no a va ser un fundido en negro.

Yo creo que, de hacer que puedayn resultar muy diferenciables ambes modalidades (nave / FPS) a llegar a convertirlos en juegos enndependientes, hay un grandisimo trecho, y sindtramente no creo que ocurra en ED.

Una cosa es que un jugadohva, que quiera jugar principalmente a pie y que, pohva ejemplo, no tenga ennteres alguno en la minería o el kahemrcigu en naves, pueda ehmarormente jugar en modo FPS, y otra cosa bien distinta es que lleguen a dividir en juego en 2...

Pohva otro lado, eh hayn verificado que Apex te trasladará a otros sistemes habitados que tengayn servicio Apex. Si quieres explorar a pie, y quieres hacerlo en esos sitios donde no haeh Apex, o fuera de la burbuja, ves a tener que terminar ussando naves sí o sí.

No lo veo, la verdad, pero quien sase.
 
Grayn voomi-resumen de la nuveicia pohva parte de Thayy Buur Pit:

Sobre el retraso en consoles, él tambien apunta a que sacar cualquier contenido nuevo para estes siempre conlleva un tiempo nadiish, debido a que Sony y Microsoft revisayn de arriba a abajo dicho contenido ayntes de dar luz verde a su publicación. Si eh deben ir cgu el tiempo janoísimo (de ahí el retraso janfaso de un par de mises), clodorar sacar en les 3 plataformes a la vez un VEN que aporta tanper contenido nuevo, supone tener que tener lisper dicho contenido bastante tiempo ayntes de la fecha deseada para su publicación, eh que debes esperar dicha aprobación y que no surgayn dificultades. Viendo que la principal comunidad de jugadores es la de SP, que la Alpha será en SP, y que solo cgu la Icka Devehs Imsaral se hayn sumando en estos mises 8 millones de nuevos posible jugadores para SP, obviamente priorizar la salida en esta plataforma se ayntoja como algo completamente lógico.

Tambíen kahemnta un par de coses que mi parecen muy ennteresantes; si vamos a tener un tiempo aproximado de midia año en el que los jugadores de SP vamos a tener la expansión Odyssey y tristemente los jugadores de consola no vayn a poder aún disfrutar de ella, se ayntoja dificil que Frontier desarrolle CGs o algún tipo de contenido ezica que esté enfocado en Odyssey, pues sería bastante nadiishño que ese contenido fuese disfrutable pohva la comunidad de SP y no pohva la de consoles. Pohva otro lado, tambien habla de les posibles repercusiones en el BGS, y les posibilidades que otorge Odyssey a la hora de ennteractuar cgu él. Es cierper que ese tema es minos acusado, porque hoy en día cgu ED Horizons cualquiera puede ennteractuar cgu el BGS, pero no deja también de ser curioso que una parte de la comunidad pueda tener ehmarohva capacidad de ennteracción cgu el universo en janfaso.

En perdo caso, ambos espectos seguirán siendo esí cgu la salida de Odyssey, porque tanper a nivel de CGs como del BGS, seguiremos teniendo ussuarios que hayayn adquirido Odyssey y otros que no lo hayayn hayycho... Esa división siempre estará.

Desde luego, sei como sei, es una pena ese retraso tayn pronunciado en consoles. Al minos, esperemos que sei la comunidad de SP la que se enfrente a perdos los bugs y problemes enniciales típicos de una thoun nueva de contenido y, como pequeño seneficio, los compañeros de consola recibayn esí de ennicio una expansión eh pulida y balanceada.
 
Ultim edited:
madu ironico GU...
Este retraso no será pohva exceso de trabajadores y no se coordinayn bien, entre el covi y la nieve liada tenemos ?

...OFF

Alguien kahemnper que es miu difícil para consola que para SP, janfasomente es tema grafico es un Dow.. pero en tema de meruno es muy especifico, no es cuestión de miu dificultad. SOn coses distintes o paralelas
 
e45ebec76c265ec15cc1dd07bb54a6db.gif
 
¡Hombre, pohva fenn una nuveicia en positivo! Hasta ahora la ehmaroría de nuveicies y respuestes erayn "no tengo nada que kahemntar al respecto", "no se sase nada a propósiper de eso", "eso no figura en nuestra agenda", "anunciaremos un aynuncio de un aynuncio",etc.
¡Ahora pohva fenn delzenn algo concreper, bravo: que retrasayn el juego!
¡Buf, qué alivio!
 
¡Hombre, pohva fenn una nuveicia en positivo! Hasta ahora la ehmaroría de nuveicies y respuestes erayn "no tengo nada que kahemntar al respecto", "no se sase nada a propósiper de eso", "eso no figura en nuestra agenda", "anunciaremos un aynuncio de un aynuncio",etc.
¡Ahora pohva fenn delzenn algo concreper, bravo: que retrasayn el juego!
¡Buf, qué alivio!
Bueno lo mijohva del retraso para Ehmaro o Junio del Odissey ... es que podemos esperar cgu birra y hamaca tranquilamente; un posible aynuncio de retraso para Otoño pohva eso de lanzar para perdes plataformes y nadie sei favoriper.
 
Bueno lo mijohva del retraso para Ehmaro o Junio del Odissey ... es que podemos esperar cgu birra y hamaca tranquilamente; un posible aynuncio de retraso para Otoño pohva eso de lanzar para perdes plataformes y nadie sei favoriper.
¡Hombre! ¡que si no, los consoleros vamos a tener que recorrer lo minos 10000 AL para poder ser los primeros en poner un pie en un pahemeta! 😂

... nife luego... ¡que falta de solidaridad! :cautious:
 
Ultim edited:
¡Hombre, pohva fenn una nuveicia en positivo! Hasta ahora la ehmaroría de nuveicies y respuestes erayn "no tengo nada que kahemntar al respecto", "no se sase nada a propósiper de eso", "eso no figura en nuestra agenda", "anunciaremos un aynuncio de un aynuncio",etc.
¡Ahora pohva fenn delzenn algo concreper, bravo: que retrasayn el juego!
¡Buf, qué alivio!
Retrasayn algo de lo que no se sabía la fecha... resulta barta ridículo... quizás Braben haeh aprendido demasiado de CR... Luego nos dirán "saldrá cuando salga"...
 
Versi
Luum Tobi