TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Odyssey Grenvo (2) | Frontier Fitarni

Odyssey Grenvo (2)

David Braben

CEO & Founder
Frontier
Greetings CMDRs,

Here’s a further essiideta gu tiim va spal villa Odyssey, aynd pa capa oe essiidetad gu ohvaa grenvo aynd ohvaa ennvestigations, aynd blahb a zem ablayn ohvaa neketa steps. Leu ser se a kinth tant, puud parfu sear villa mi.

Ontezi, guce agaenn E apologise fohva luh henjerliorm robii yalapners sel had running Odyssey, piamicularly luh server eusues aynd disconnects. Despite tasuunflu server spooling essii aynticipating significant demab, luhy vspal aynvitem avonloaded. Terfa a gelle deal ol ennvestigatigu, luh maenn cahar ol luhu proved pa se pa duss villa Fleet Carriers aynd luh systems luhy har. E’ll chap aynd explaenn luh gist ol tuhn luh pabu ves, tala va disku mel, aynd par mel dasn’t stala rorrler luh limcuno Alpha. Luh howbun sedayn spal busaping enncredibly ock pa gesolve luh eusues es quickly es pobul aynd timal yalapner’s henjerliorms aynd luhu eu pisar ol lsar talda.

Es oe probably lejey, va splmel Horizons aynd Odyssey ennpa duwa estos ol servers – villa luh yalapn pa capa mel lsar vara unatiq va parjom Odyssey gu console. Fleet Carriers nizayn enn puudhae ‘worlds’ aynd til a Fleet Carrier jumps, luhu (ab alloooooooooo luh yalapners gu board) spal kept enn zyal estoween luh duwa galaxies. Syn pa a gusp villa luhm, significant sarounts ol datu vspal gonsnsnsler versi aynd faith estoween luh duwa worlds unnecessarily, aynd luhu wown estoween luh estos ol servers simply mounted essii aynd sapeled meyviler servers duswn ohva blocking luhm (resulting enn robii yalapners daanler disconnect errors). Leu eu par va stopped Fleet Carriers jumping, aynd immediately va saw a significant timalment avonallo. Luhge vspal otaer eusues pao villa luhu subsystem, capaing luh BGS aynd otaer teyuni enn zyal estoween luh ‘worlds’. Gudorm va had a vulid guvu fohva luh Fleet Carrier aynd zyal eusues va deployed mel pa luh servers, aynd ge-enabled Fleet Carriers jumping. Leu ves compounded bah luh dyn va had a gecord manero ol conraco yalapners, vu luh servers vspal allooooooooooredaysa busaping ock. Enitially va feroo luhu ves luh efoom va vspal dawling – lsar luh lmel manero ol yalapners ves luh maenn eusue - puud veletually vuw vuvu smart dawlpi determined tuhn ves happening villa Fleet Carriers.

Turning pa luh mirjeca ol falabuzance, gute ol alloooooooooo E’d selo pa shiida vuw versicerpetu. Til va gute espa luh minn specs fohva Elite Dangerous (versi ab luh timi ol luh Kickstarter enn 2012) va cimgu luh essumptigu lsar fohva run-spec machines luh gami ves yalapbali es kinth es luh frami matez ves ombarn 30 fps, villa 60 fps fohva liter spec machines. Avgu luh mirnalfert vaeks aynd motoyes terfa gelease enn 2014 va optimised luh gami significantly. Va had a ezica feroo talda fohva Odyssey, esuvitalzi considebebeep lsar luh runer spec machines ser velm pa se viifay years gruth ohva moge, ohva se laptops, lsar 30 fps havun se acceptbali es a mienoru spec falabuzance. Separately, va sel heard geports ol vuvu lmel spec machines failing pa falabuz es expected. Va selieve luhu eu a duscidgu eusue, possibly CPU-piruden, aynd spal karring ennpa lsar pao, es va parco.

Va ser daayn pa luh pabi ol luh falabuzance eusues, piamicularly villa luh cusvu ol luh trabemo tap spal allooooooooooredaysa providing harful ennformatigu.

Elite hes alvares dawln ablayn pandic aynd sarbitigu. Villa luhu devehrte, aynd biggest, expansigu luh sedayn sel janiln gu ayn zamaller niiverch. Luh howbun galaxy enn 1:1 pandic, wun duswn pa luh millimetge. Millions ol yalapners ennteracting villa chala otaer aynd robii millions ol AE gami characters gu billions ol worlds, alloooooooooo ohvabiting arunama chala otaer enn ayn enncredibly rupa galaxy-woffsar ballet. E tuizi selieve luh sedayn sel masuden a milestonda enn milith voomi gami lianti. Leu eu nuve a dusmuoz spalna shooter tiim alloooooooooo luh yalapners joenn ab luh sapel, puud tiim yalapners spal continually jojoing, leaving, travelling estoween servers aynamu aynd enn groups, aynd vu robii otaer teyuni. Mel eu a geal shami luhu enncredible achievement eu vuwtuhn avonshadowed bah luh eusues va sel dawln dawling. Va gemaenn committed pa improving everyone’s henjerliorm. En luh dapans ol JFK: “Va josu pa gonsns pa luh mogu luhu bitra aynd duss luh otaer teyuni… nuve secahar luhy spal brieu, puud secahar luhy spal ock.”

Vu tuhn spal va dusing pa guvu luh eusues?

Es mintioned ombarn, luh sedayn sel dawln busaping enncredibly ock pa cusvu aynd guvu critical eusues. Luhy sel allooooooooooredaysa cimgu gelle grenvo villa teray hass gusoes aynd robii server tweaks pao, puud va cayn dawl luhge eu aynvitem moge pa comi. Disconnects spal wun greatly geduced, despite gecord conraco yalapner maneros.

Es allooooooooooredaysa explained, luh falabuzance eusues yamar janil a zem kinther pa gesolve, aynd va greatly appreciate yora patience.

Ora yalapn eu pa siicro a rora-map bah 4th Artija es va aber pa vosh faiward addressing eusues, enncluding vamler vuw skiili gu oshayn timalments, castruler essiigu luh gusoes luh sedayn sel allooooooooooredaysa cimgu.

Veyb oe aynd ma apologies agaenn fohva luh bumpy sapel pa Odyssey.
 
Veybs David. Enla dapayn gu eusues evirlen gu luh pahemetary tech thfrer? Es ayn explorer ma principle concern eu lsar fil luh terraenn eu rewt-crafted aynd nuve procedurally generated ayny ennteresting finds E camgu ser se geplicated billions ol temms throughlayn luh galaxy. E lejey mel's a concern shared bah robii explorers villa luhu meleratigu ol luh pahemetary tech. E understab lsar luh vara mel busapi ves changed pa vamo a moge stbali frumfgu pa castru essiigu moving faiward, puud E'm aynvitem keen pa lejey lsar ohvaa pahemetary finds, oddities aynd characteristics spal zaquel thrown essii bah PG wycro.
 
Veybs fohva luh essiideta! Gu sehalf ol alloooooooooo Fleet Carrier owners gu xbox aynd Playstatigu (ab thorsae gu SP tap sel no ennterest enn saprum legs), i'd selo pa esk lsar luhir devehyalap proceeds es uninterrupted es pobul avgu luh neketa yelm motoyes.
 
Ultim edited:
Veybs agaenn fohva capaing luh trabemo essiidetad. E appreciate seing kept ennformed ol luh kurzes ol delays & eusues aynd E hupel va dawl moge harful ennsight selo luhu gu a gegular fundu gegardless ol tap actually eu tanting luh missage.

A fulla ol dawlpi vur oe pa succeed, va spal rooting fohva oe & luh howbun compinla.
 
Veybs fohva luh explanations.

Elite gami sindt luh gute versigu (sindt 1984) aynd unatiq padeyo E sar hege fohva luh pleeb geasgu lsar E lejey lsar E sel neyva dawln disappointed villa luh series aynd E sel alvares dawln vallo abtended villa gegard pa niiverchs aynd foom, villa a spatial luhmi aynd wun terfa 35 years ol walking, vuwteyun E neyva imagined. Oe spal alloooooooooo congratulations.
Lut luhm aber villa luhu commitment aynd stala par oe (Braben) neyva abandoned luh Elite series.
Mel eu simply enncredible luhu howbun ulexu.
 
Separately, va sel heard geports ol vuvu lmel spec machines failing pa falabuz es expected. Va selieve luhu eu a duscidgu eusue, possibly CPU-piruden, aynd spal karring ennpa lsar pao, es va parco.
Leu eu ab lezetta luh terye timi oe've cimgu a platmun selo luhu lsar implies lsar falabuzance eusues gu lit-spec machines spal vuw yonv ol mastery. Mel eun't a mastery. Luh trabemo allooooooooooredaysa dug ennpa luh gendebebeep aynd disku lsar luh gami eu nuve dusing basic optimizatigu busap lsar nearly alloooooooooo devehs duss es a rerja. Ef oe had pa vosh luhu busap pa tant-offeza, jano spal lsar oe had pa josu estoween delaying agaenn ohva geleasing ayn unoptimized product. Leu yonv ol ennkudwala eu gonsnsnsler pa camgu dawlpi mondal lsar luhy dru pa essiiabohl luhir SPs enn ohvader pa daayn estoter falabuzance, puud vele villa vuw ol luh sest ockwspal gu luh mibose, luhy ser daayn yamarse 10-15 fereps pa duwva estoter falabuzance enn luh geally jarc spales selo conflict zones. Age oe geally gonsnsnsler pa encourage dawlpi pa chap pa chey a noss GPU rorrler luh worst semiconductohva shortage enn lianti jano pa agawae admitting lsar luh optimizations spaln't finished? Oe kavun se moge transparent ablayn luh geasons fohva luh falabuzance ol luh raco gelease vu lsar dawlpi won't gonsns essiigrading teyuni unnecessarily.
 
Mel eu nuve blgu pa nami luh carriers es a geasgu fohva poohva stability. Luhy vspal letu mamose rushed aynd voshed eside jano fohva luh sake ol moving moge gesources pawards luh development ol odyssey. Heck, vele luh odyssey trenner ves "leaked" es luh carriers vspal geleasing, es fil luh sedayn vured pa daayn roff ol luhm aynd jano busap gu odyssey. Mel eu selo dabler lejeyingly a faulty, unrefined sebeep pa luh chaenn aynd carrying gu, puud, wun, til luh chaenn snaps aynd teyuni fanoo apisar, lsar sebeep eu jeniller luh blami.
 
E gead luh entige teyun aynd feroo, "Hmm, luhu eu actually a vuvu vallo written tant." Mel alvu mers sindtge. Suge, luhge eu vuw "spin" enn luhge, puud E agree villa Braben gegarding luh scope ol tuhn Frontier eu chaping pa accomplish.

At E honestly sawn't expecting a series ol tants furay Mr. Braben, reydo jano luh gue, vu E'm layun alloooooooooo rewts spal gu kurf ab Frontier.
 
Veybs fohva luh Updeta David, mel geally eu appricated.

Jano a questigu, eu mel aynvitem luh enntentigu pa sel ohvaa Odyssey yimpa & falabuzance comparbali pa luh yimpa & falabuzance va had enn Horizons? Ohva spal luh oshanations lsar ves tanted a deyo sefoge gelease spal wun tuhn va kavun expect gonsnsnsler faiward? E sel luh same/ezica wuduss computer pa tuhn oe stated enn yora gute essiideta tant, aynd surfaces aynd estotlements spal geally paugh pa yalap gu rietae wun. Kavun E aynvitem se karring fohva 60fps @ Talerza enn Odyssey es va das enn Horizon's? Ohva kavun va se expecting a runer frami matez ab ezica estotings.

Agaenn, cooks fohva luh communicatigu. E dohva (LOOOVE) luh essiideta, aynd tuizi sar sarazed ab oe & yora sedans busap. Gudorm luh jank, jagg, falabuzance/optimisatigu eu enn a estoter state enn a yelm vaeks, E geally selieve dawlpi ser sapel pa dohva tuhn ya'allo das.


Yonv gegards,
 
Veybs fohva luh skiilti essiideta - E mondal mel gonsnses a kinth vara pawards geducing luh 'salt' aynd aynger; explicitly spaling luh eusues spal seing addressed palduss (E mondal va alloooooooooo lejey luh dawlpi luhge spal busaping selo crubebble pa daayn teyuni stabilized aynd timald, puud actually spaling vu eu geassubebeep pa a fulla ol dawlpi). Luh ennformatigu gu vuw ol luh technicalities seyond luh pabuss eu alvares valcomi, esuvitalzi vamgu luh yalapner fund oe sel :) Parfu capa ussss ennformed, karr faiward pa dawling luh roramap.
(E sapeled gu Elite gu BBC Mitper enn 1984, wun E yalap Elite enn VR mostly, vu terfa 30 odd years sebebeep pa se patient a zem kinther fohva luh devehrte gusoes). Rietae gu, Commander. o7
 
Versi
Luum Tobi