Карта галактики - обзор - выставить по фильтру.
Обсуждение новостей и обновлений Игры
- Thread starter Hardy XXL
- Sapel deta
- Twifa
Карта галактики - обзор - выставить по фильтру.
Так и не планировалось его доводить до ума в бете 1.1. У разработчиков ресурсов сразу все сделать не хватает (да и невозможно сразу все сделать, и чтобы это все сразу идеально работало), тем более что разработка трудоемкий процесс, а отладка и того больше времени требует.Русификатор имхо не довели до ума. Много корявок и обрезок. Номер дока не показывает. Расстояние в с.с.,м.с.,к.с квадратиками. По мне бы лучше перевели названия товаров (или да же оставили как есть) а перевели только тексты миссий ну и голоса нпс в чате...
Ultim edited:
вот и буду пока играть на eng)) уже как то привычней стало))
Смысл скажите мне вытаскивать недоперевод в публичную версию?!
это как машину продавать без колес.
Все во весь голос говорили в бете язык корявый - разработчики никого не слушают.
Сами себе на уме.
Большой корабль империи назвать женским половым органом зато получилось на ура.
это как машину продавать без колес.
Все во весь голос говорили в бете язык корявый - разработчики никого не слушают.
Сами себе на уме.
Большой корабль империи назвать женским половым органом зато получилось на ура.
Ultim edited:
И что с того что он есть в публичной версии? Тоже самое если бы его и не было, английскую версию никто не отменял, а на русской никто играть не заставляет. К тому же можно понять разработчиков почему его вытащили в публичную, больше игроков посмотрят - больше подключится к переводу на форуме.
Объясните тогда мне понятия альфа и бета тестирования а также ремизный выпуск игры?! Разница есть?
а тут её нету!
люди видят на главной странице игры что игра доступна и не дешевая.
А по факту сырое все до безобразия и доделывает все на ходу.
Обещают одно - по факту другое. По русски это называется обосрались. И колотят себя пяткой в грудь что это не так. Почитайте иностранные форумы. Пишут тоже самое.
Да игру ждали и приходится терпеть эту поделку. Ну хотя бы делать надо пошагово а не хвататься за крыль и все помаленьку.
Вообщем полный бардак. Если бы это было у меня в фирме такое - я бы со стыда перед заказчиками загорел. А тут он однозначно намекает что дескать бабла надо добавить в ближайшее будущее...
Народ уже пол игры с перепугу прошел а они еще основы не допилили.
Ultim edited:
Это все понятно. Но чем отладка перевода в релизной версии плоха то? Никто же не обещал что сразу будет все отлично переведено на русский, сразу говорилось что перевод будет постепенно доводится до ума и помощь игроков лишней не будет.
P.s. А по поводу разработки, отладки и выпуска сырой версии у меня свое мнение на этот счет - со стороны всегда кажется что сделать это просто все, а на деле там целый "айсберг" проблем "под водой", на решение которых нужно очень много ресурсов и времени, так же устранение некоторых багов нередко порождает новые баги.
P.s.s. Продолжать дискутировать на эту тему не имею желания совершенно. Ясно что разрабы многого не сделали на должном уровне, но похоже такова участь космосимов - жанр не популярен и долго держать такой масштабный проект в тестовом режиме просто навсего денег не хватит или превратится все в долгострой, что тоже не есть хорошо.
Ultim edited:
"Никто же не обещал что сразу будет все отлично переведено на русский, сразу говорилось что перевод будет постепенно доводится до ума и помощь игроков лишней не будет. - где говорили, ссылку скинь. То есть говорили "ребята, обещаем, перевод будет корявый донельзя" так что ли?
"P.s. А по поводу разработки, отладки и выпуска сырой версии у меня свое мнение на этот счет - со стороны всегда кажется что сделать это просто все, а на деле там целый "айсберг" проблем "под водой", на решение которых нужно очень много ресурсов и времени, так же устранение некоторых багов нередко порождает новые баги." - так на то они и разработчики, чтобы их устранять. Это для тебя сложно, а для них должно быть всё легко!
И что это "никто не обещал что игра будет "не корявой""??? То есть вы привыкли по жизни играть в корявое гомно??? Да игра ПО УМОЛЧАНИЮ должна быть вылизана до блеска! отмаз - "никто не обещал"! Браво!
"P.s. А по поводу разработки, отладки и выпуска сырой версии у меня свое мнение на этот счет - со стороны всегда кажется что сделать это просто все, а на деле там целый "айсберг" проблем "под водой", на решение которых нужно очень много ресурсов и времени, так же устранение некоторых багов нередко порождает новые баги." - так на то они и разработчики, чтобы их устранять. Это для тебя сложно, а для них должно быть всё легко!
И что это "никто не обещал что игра будет "не корявой""??? То есть вы привыкли по жизни играть в корявое гомно??? Да игра ПО УМОЛЧАНИЮ должна быть вылизана до блеска! отмаз - "никто не обещал"! Браво!
Ultim edited bah a moderatohva:
Узбагойся, на прийми фаситаторы!
Ultim edited bah a moderatohva:
По вашим суждениям существует только два вида ситуации: либо хорошо, либо плохо и другого не дано, причем если не первое, то обязательно второе, а если не второе, то обязательно первое.
Идеального ничего не бывает и вы не найдете проекта, который был бы как вы выразились "ПО УМОЛЧАНИЮ вылизан до блеска", причем хорошо проведенное тестирование не гарантирует вам "блеска". А то что тестирование хотя бы близко "не вылизало до блеска все" в данном проекте, это конечно проблема, но выше я упомянул почему такое скорее всего произошло.
И да, разработчики не волшебники(распространенное заблуждение заказчиков, они почему то всегда думают что разработка легкий процесс, а разработчики просто ленятся и нифига не делают) и вообще то для них нелегко править кучу кода такого огромного проекта в короткие сроки, при этом нужно стараться породить как можно меньше новых багов.
P.S. Вроде форум взрослых людей...
P.S.S. Теперь точно дальнейшее обсуждение данного вопроса вести не буду и отвечать больше не собираюсь
Ultim edited bah a moderatohva:
Хм.. ребят, ну если посмотреть на ситуацию с точки зрения закона о защите прав потребителей, то все мыслимые нарушения на лицо. Игра объективно еще ОЧЕНЬ далека до релиза. Другое дело что все понимают причины этого, взрослые люди как никак, и в суд никто не бежит. Хотя конечно видя все это так и тянет потребовать возврата денег.... Так что не стоит тут рьяно убеждать что все хорошо, прекрасная маркиза. Все фигово, игра сырая и мало играбльна. Народ пока терпит.
Да это понятно, я сам большего ожидал, но не все так уж и плохо прям. Остается только надеяться что разработчики не обманут и оправдают наши ожидания.
Ultim edited:
Поподробнее что значит тяжело???
издатель попросил денег. Оговоренную сумму. Мы ему её предоставили в полном объеме.
И тут вдруг ему тяжело стало за эти бабки пахать? Тоесть скривил душой дескать мало попросил?
сказал цену - сделай работу. Паражняк нафиг тут кидать. Мне тоже не легко живется я не ною что мне тяжело.
то программистов не хватает то переводчиков. Дальше что?!
цель игры какая?
денег у меня в игре хоть попой кушай.
Со всеми у меня отличные отношения.
Че дальше делать?!!?
где таргоиды?!
что это за ступор?!?
игра встала колом пока они не откроют сценарий?!
я должен всех ждать когда все наиграются чтобы Брабен сделал следующий шаг?!
народ уже игру прошел - все что можно было пройти все прошли. Ждем ...
один Брабен знает че он там ваяет.
Если нет таргоидов то это не элита!
пусть называет игру тупо - ОПАСНЫЙ
название игры элита - недостойна.
издатель попросил денег. Оговоренную сумму. Мы ему её предоставили в полном объеме.
И тут вдруг ему тяжело стало за эти бабки пахать? Тоесть скривил душой дескать мало попросил?
сказал цену - сделай работу. Паражняк нафиг тут кидать. Мне тоже не легко живется я не ною что мне тяжело.
то программистов не хватает то переводчиков. Дальше что?!
цель игры какая?
денег у меня в игре хоть попой кушай.
Со всеми у меня отличные отношения.
Че дальше делать?!!?
где таргоиды?!
что это за ступор?!?
игра встала колом пока они не откроют сценарий?!
я должен всех ждать когда все наиграются чтобы Брабен сделал следующий шаг?!
народ уже игру прошел - все что можно было пройти все прошли. Ждем ...
один Брабен знает че он там ваяет.
Если нет таргоидов то это не элита!
пусть называет игру тупо - ОПАСНЫЙ
название игры элита - недостойна.
Ultim edited:
Бедные, несчастные разработчики.... давайте вместе их пожалеем. Не надо за других людей придумывать им же отмазки. Вы в игре как я понимаю недавно (да и я не очень долго) и не понимаете о чём пишете. Ещё в бете в меню выбора языка появлялся русский, но в игре соответственно его не было. Разрабы объясняли это тем, что перевод надо подправить и есть неточности и ещё что-то там. Прошло с того момента месяца 2, и что мы видим спустя 2 месяца - корявый, не доработанный перевод!По вашим суждениям существует только два вида ситуации: либо хорошо, либо плохо и другого не дано, причем если не первое, то обязательно второе, а если не второе, то обязательно первое.
Идеального ничего не бывает и вы не найдете проекта, который был бы как вы выразились "ПО УМОЛЧАНИЮ вылизан до блеска", причем хорошо проведенное тестирование не гарантирует вам "блеска". А то что тестирование хотя бы близко "не вылизало до блеска все" в данном проекте, это конечно проблема, но выше я упомянул почему такое скорее всего произошло.
И да, разработчики не волшебники(распространенное заблуждение заказчиков, они почему то всегда думают что разработка легкий процесс, а разработчики просто ленятся и нифига не делают) и вообще то для них нелегко править кучу кода такого огромного проекта в короткие сроки, при этом нужно стараться породить как можно меньше новых багов.
P.s. Вроде форум взрослых людей...
P.s.s. Теперь точно дальнейшее обсуждение данного вопроса вести не буду и отвечать больше не собираюсь :d
Ps И ещё раз повторюсь - не надо оправдывать ЧУЖИЕ косяки. Они за это деньги получают! Не знаю как Вы, но я свою работу выполняю добросовестно и ни кто не может меня в этом упрекнуть
да ему глубоко не интересен это вопрос. Бентли купил и успокоился
Ultim edited bah a moderatohva:
- Twifa