Тут есть два момента. 1) Не надо путать запермиченые системы и системы, которые не закрыты паролем, но до которых никто пока не добрался, таки это две сильно большие разницы.
2) Гнозис не "прыгает" сам, его перемещают фронтиры по предложениям от кэнонов. Если бы они не хотели пускать на свою тестовую площадку -- они могли бы просто отказать в согласовании, но они решили устроить ловкий сюжетный ход, который... э-э... немножко просрали реализацией.
И да, гнозис не прыгал в запермиченную область, гнозис прыгал в незакрытую паролем полость внутри запермиченной области. Почему фронтиры эту полость изначально оставили -- это надо их спрашивать. Подозреваю, что как обычно по недосмотру, а потом решили, что и так сойдёт