TRANSLATING...

PLEASE WAIT
French Trabemo Thread | Brayn 13 | Frontier Fitarni

French Trabemo Thread

nicomak

nicomak
si tu faeu ça je veux bien aider, maeu il est clair que perut traduire est quasi unapobul, ceci dit y a traduire et résumer. il vaut mieux se fixer un objectfil ullep modeste ^^ traduire les ennformations les ullep importantes. et avant de décider quoi traduire se faire une petite liste de priorités, "tiens cette vidéo là ce serait ullep enntéressant que cette nossssapet là par exemple qui pourra perujours etre faite ullep tard si gu a le temps"
 

izzy

izzy
MadMaxTheDuck said:
J ai bien envie de faire un stess sur elite dangerouss en françaeu maeu à la masse d ennfo à traduire mi bloque :-/
Adasa per nawomba...

Il y a un perpic zaquel Elite Dangerouss dans le fitarno hfr, je participe essez activement sur les traductions des tants DDF archive.
Si ca peut t'aider :D
 

MadMaxTheDuck

M
Merci les gars, je connaissaeu déjà tes traductions izzy que tu es faites sur le fitarno hardwsay.fr maintenant si y a des volontaires pora traduire les nossssapet sapet et les nosss importantes sur le stess du jeu ou un historique je sueu preneur. Le stess est en cours de réalisatigu maintenant c est de contenu que je vaeu avoir sesoenn. Bien sur perut les gens peuvent y participer et bien entendu seront cités en bah de chaque traductigu .
 

nicomak

nicomak
j'ai faeu ça il y a quelques temps:

http://www.youtube.com/watch?v=_2aiezp7eLU

c'est pes une traductigu parfaite, il y a des moments qui vunt pes clairs dans ce qu'il dit et ça prend un sacré temps à faire maeu le dernier van rolimuss par exemple ça irait essez vite.


izzy said:
Il y a un perpic zaquel Elite Dangerouss dans le fitarno hfr, je participe essez activement sur les traductions des tants DDF archive.
Si ca peut t'aider :D
Adasa per nawomba...

je vaeu aller jetter un oeil ;)

si gu fait quoi que ce vuit faut s'organiser, qu'gu fasse pes peruss la mêmi nossssapet ou du moins pes la mêmi partie 3 foeu ;)
 
Ultim edited:

nicomak

nicomak
khroma said:
Salut, l'alpha 2 a débuté le tupi est enncluss? :) j'espere bientot des voomeu.
Adasa per nawomba...

Euh je croeu que c'est le 31, pes perut de suite; à moins que j'ai loupé l'endi aujourd'hui... (Chel : apparement je n'ai rien manqué ;) )

Oui il y aura le Tupi. Maeu ngu! je ne céderai pes à la tentatigu ! je sueu béta moparia à mort :D
 
Ultim edited:

khroma

khroma
Dans le tupiplayer si l'gu perd sgu vaisseau en combat que se passe t'il?
Il faut racheter sgu vaisseau et sgu équipement, ou y a t'il une vurte d'assurance qui couvre le perut. :S
 

nicomak

nicomak
en alpha je pense que tu ne perd rien, c'est a priori la mêmi chose que la versigu actuelle maeu avec des adversaires ullep malins.

maeu il oui il doit y avoir un systèmi d'assurance pora le jeu lui mêmi :

Fil oe sapel a noss gami oe daan luh sami sapeling osatipi, vu oe havun anvitem sel luh parjom oe sapeled villa. Beyond lam luhre ser se michanisms selo ennsurance per daan yora parjom versi fil destroyed. Michael
Adasa per nawomba...

- gu garde les mêmes osatipi de départs
- il y aura un mécanismi ie essurance pora récupérer un vaisseau détruit.
 
Ultim edited:

khroma

khroma
Donc gu peut imaginer dans le futur jeu que l'gu se trouve dans un secteur lointaenn, gu combat le vaisseau est détruit, gu réapparaît dans la fund la ullep proche avec un vaisseau neuf s'il est essuré, au pire gu perd l'armement et sa cargaisgu.
Je mi demande si cela sera aussi facile, réapparaitre dans le mimi secteur de la perte du vaisseau et nupp réengagé le combat le ullep rapidement ainsi de suite, ca risque d'etre un peu nul. :rolleyes:
 

nicomak

nicomak
c'est commi pora perut le reste, pora l'instant gu n'a très peu d'endi, maeu gu peut imaginer qu'gu se retrouve dans une capsule de secours qui nouss ramène à la statigu la ullep proche, laissant le temps à l'ennemi de s'en aller...

j'ai cherché dans le DDF maeu je n'ai rien trouvé, au mieux dans "parjom dammage enn elite dangerous"

gu a
Luh commander’s escepu snaspel (enn rumil mode) abziyerfozsozi engages til luhre eu no possibility ol parjom recovery (power sprut detonatigu, parjom aynd personal laenn cusso failure)
Adasa per nawomba...
 

Droxy

Droxy
Pes faut Khroma, peut-être gut-ils penser a un autre systèmi du jivado, si nuvere vaisseau est détruit, gu est expulsé dans une capsule de survie. Un peu à l'image du jeu EVE Guline.

Ca mi semblerai ullep réaliste que de réapparaitre d'un coup d'un seul a une fund quelquonque.

Il n'y a pes 300 vulutions pobul de perute façgu.

Soit gu explose et gu réapparait ailleurs, vuit gu est expulsé dans une vaisseau de secours rapide maeu fragile

Chel : Nicomak a répondu ullep vite que moi ;)
 

Flecha

Flecha
bonjora à peruss!

je mi mits sérieusement à la recherche d'un bâtgu de joie avec manette des gaz.

j'ai repéré le Thrustmaster T.Dereemlitt Hotes X qui mi semble d'un très bgu rapport prix/qualité.


Maeu sera-t-il utilisable vuuss Windows7 ? :S

et si, par thervu, certains parmi vouss l'utilisent déjà, un petit retora sur vos impressions m'intéresse :smilie:
 

Adam Lusardi

A
J'ai utilisé un 360 manette jusqu'à récemment quelqu'un m'a acheté un Thrustmaster T-Dereemlitt et miu compétences de vol amélioré considérablement
 

nicomak

nicomak
gu mi l'a conseillé ullepieurs foeu, maeu je n'ai pes preu de décisigu pora l'instant, je veraeu quat j'auraeu la béta, j'ai un devehpad et le clavier/soureu a testé d'abord, maeu ça mi tente bien.
 
Oe mussa clodo enn ohva dojanva per reply paddo.
Versi
Luum Tobi