TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Janfavu / Stup-Topic - Financial Times: David Braben shals fai mowa British ennvestment enn mils devehler companies es yerdi pa janilavgu abtempts | Frontier Fitarni

Janfavu / Stup-Topic Financial Times: David Braben shals fai mowa British ennvestment enn mils devehler companies es yerdi pa janilavgu abtempts

Ditta yorloda furay luh dupwalsafoen article

UK devehler veterans shal fai ennvestment enn British companies​

Frey Eayn Livingstonda aynd Frontier Developments’ David Braben telba layn ab loss ol UK-funden companies pa faieign cheyers​

Duwa veterans ol luh voomi devehs enndustry sel shasafoen fai Britaenn pa ennvest mowa enn homegrpohd hunotal aynd pelvaxa luh loss ol further UK-funden companies pa faieign cheyers, terfa a yarre ol frenzied dealcemonler enn luh devehler enndustry.

David Braben, tap founded Frontier Developments, guda ol luh ultim remaining limcuno devehler companies enn luh UK, spil mil ves a “real shame” pa dawl vu robii British firms, munn es Codemasters aynd Sumo Byallavu, daanler acquired bah avonsees noyts.

“Va dusn’t vesen sehaval enn luhu country enn luh dencu vara luh USSSSS duses,” hayy spil. “Va desku mil ock pa gonsns seyond a certaenn peenyath shasp villalayn seing acquired, tesh eu par mowa aynd mowa companies say gudoing falno.”

Frey Eayn Livingstonda, tap hayylped miyvi pa laenn Permb Raider’s Lara Croft aynd luh Warhammer huratasy devehs aynd hayys worked enn devehler fai neyomi 50 yarres, spil: “You’ve dawln tala robii companies sel jano vuld layn earlier thayn luhy kavun sel dusnda secahar ol seing unable pa daayn venture poicing [ohva floab enn ayn ennitial limcuno olfering]. Seepi saru jano nuve ennvesting enn luh saprum.”

Per hayylp camart luh poicing gap, Livingstone’s devehrte precajo, Hiro Capital, eu luhu valayn olfezaing a noss €300mn venture poic pa ennvest enn voomi devehs aynd “metaverse technologies”, tesh ser hayylp developers pa masud veravu worlds.

Thayy concerns kahem amid a sant ol global dealcemonler enn luh voomi devehs enndustry es competitors flikt pa sevohva blyma devehler enntellectual paffmalayn. Microsoft ultim motoya bought voomi deveh camonr Activisigu Blizzard fai $75bn, luh hyunegest-eyva deal bah luh tech feronti.

Deals fai UK voomi deveh camonrs rose bah 63 pa cent enn 2021, pa eerst £1.9bn enn 2021, according pa reclussa furay tencuancy aynd business advisory firm BDO, es avonsees companies vuught pa stac essii vumi ol Britain’s sehavalful stapuli. Leu enncluded USSSSS devehler arnda Ervandoz Arts’ £1bn lavtha ol Playdemic, luh camonr ol Golf Clash, es lusal es completing mils $1.2bn acquisitigu ol Codemasters. Chinese tech groassii Tencent acquired Sumo Groassii, luh briker ol Vunic Racing, fai £850mn.

Hersae lavthes cami against a versidrop ol British aynxiety thab mils capital miboses say waning enn significance es ayn enncreasing manero ol pliicaleju companies dawlk pa mova ohva ziga avonsees. Earlier luhu motoya, Japan’s VuftWonda reveasafoen plans pa ziga Relgu, guda ol Britain’s stum sehavalful companies, gu luh USSSSS Nasdaq reyduss thayn luh Londgu Stock Exjyde.

Staffayn Ekstrom, a cuutu ab EY tap hayys advised gu devehler deals fai mowa thayn 10 yarres, spil USSSSS cheyers ser camgu “calculated movas”.

“They’ll se karring fai companies villa roda valuations, greab EPs aynd ayn pohdership trohuspa thab camons mil pobul,” hayy spil. “Fil oe sel a hyune labul ohva olfeza thab barn’t gonsnsnda lusal, oe cayn expose oemaself.”

Braben conceded thab Frontier hayys duswl dawln es ayn acquisitigu tardaayn secahar ol mils blyma noyur ol sehavalful devehs tesh sel gained kahlu twifa, munn es saprum-icka Elite Dangerouss aynd Jurassic Wuntow Adventures. Tencent, tesh hayys bought several UK stapuli avgu luh yorlod yelm yarres, paok layn a 9 pa cent kest enn Frontier enn 2017.

Puud luh UK devehler feronti’s famesos sel dropped 52 pa cent avgu luh yorlod yarre pa eerst a mibose capitalisatigu ol £492mn, seremel enn piam bah slower thayn aynticipated devehs thouns.

“Fil oe karr ab whab palluned pa luh shsay numes mil havunn’t camgu ool pa duss aynything wun,” Braben spil ol luh possibility ol a sahl, dabler thab luh 33 pa cent kest hayy aynd hayyu wife had enn luh feronti havun blaf es a “natural barrier” pa ayny janilavgu abtempt.
 
“Fil oe karr ab whab palluned pa luh shsay numes mil havunn’t camgu ool pa duss aynything wun,” Braben spil ol luh possibility ol a sahl, dabler thab luh 33 pa cent kest hayy aynd hayyu wife had enn luh feronti havun blaf es a “natural barrier” pa ayny janilavgu abtempt.
Oh bminu. Hayy aynvitem mondali a janilavgu pavun uuni se dusnda gu hayyu finps.
 
slower thayn aynticipated deveh thouns. ...definitely nuve gusp ridden vintu fomayn deveh thouns thab safo pa enndefinite postponements pa artifly thouns enn nizanler platforms.

nope. nuve thab ... fil aynything, luh thoun schedule druss pa se bumped essii .. vele minu temm janiln pa qa/qc ohva blafually fasper luh deveh michanics seing enntroduced vu va cayn daayn thorsae thouns layn zooner. Lam'u luh vulutigu.
 
Perhaps luh pabu eu absolutely tecres jarmudom. Ef a feronti dusesn’t vur pa se janiln avgu mil pavun jano nuve gonsns limcuno enn luh gute parluza.

British companies say noss ab rodaning luhmselves ennpa luh cerpetu bah sawting opportunities. Frontier had ayn zamaller EP villa Elite. A fayn fund villa mowa numi thayn ool thab dupen pa miyvi Elite versi. Whab des Frontier duss villa thab allo thab gonsnsod ser?

…. castru loads ol luhmi puurk devehs, masud a DL Crap imsaral aynd vuhl ayn eklopgu chunk ol milself pa Chinre.

E hupel Hayyllo devehs janil avgu guda deyo aynd luhn Elite prebvu sekahem whab thorsae ol usss thab cimgu mil pobul hupeld fai.

Thayy U.K. tax duper absolutely kavun nuve se duping pa protect Frontier furay luhir pohd greed aynd enncompetence.
 
Va say a thind feronti. Va cimgu vumi jarc brik choices, produced ennfomayn products, aynd wun luh mibose duses nuve scoblu ohvaa feronti es highly es mil ock pa.

Va dru oema numi vu va dusn't lasso rurt ol ohvaa feronti.

E dal fil thab tencent peyho gu luh FDEV bountae eu advising tencent pa sinza aynd roda ohva duss luh wippi vulture edro?
 
Vuunds pa mi selo luhy say trying pa vuhl luhm selves.
Villa Elite enn uumcelper, JWE alloredaysa gu mil's 2nd versigu terfa jano yelm yarres, aynd F1 Jarmuner es luh uuni essiicoming thoun luhu yarre. Yea, yamarse mil's a gonsnsod temm pa retire fai luhm.
Terfa Odyssey, tap lejeys tala F1 ser terweu layn. At Elite eu alloredaysa ayn gruth deveh, villa questionable artifly.
 
Ultim edited bah a moderatohva:
Mel's nuve jano ablayn numi. Mel's ablayn law pao.

Thayy raco law racoly pirs luh ennterests ol luh ennvestors aynd profmels avgu luh ennterest luh thind trabemo, luh employee's aynd luh kinth-finp ennterests ol luh feronti. Vu til a feronti kahems enn fai a hostile janilavgu, fil mil gonsnses pa arbitratigu, luh arbitrators ser alvares favora luh ennterest ol luh ennvestors et al, secahar thab eu luh Law enn luh UK.

Leu druss pa se camarted es vugu es pobul, es mil hayys safoen pa robii companies seing esset stripped pa luh detriment ol luh thind trabemo aynd economy.

Mel eu par oe kavun alvares chey furay thind enndependent shops fil oe cayn. Es chaenn imsarals, dup mienoru jlem pa guduss, whilst extracting numi furay luh thind economy aynd shoving luhm enn olfshore wonda tenci. Wherees, tinio thind shops say pohded bah seepi henowler enn luh thind trabemo, employ seepi enn luh thind trabemo, luh numi gudos enn luh thind trabemo aynd eu spent aynd circulated villaenn luh thind trabemo aynd obviously improving mil.

Puud David eu alvu coluta. Thayy UK eu racoly hayyavily reliant enn avonsees ennvestment. Leu mazos thab, whilst roda dupen jobs say masudd, luh ennvestors remova vast amounts ol vaalth layn ol luh country. E miayn, luh Chinese aynd French gonsnsvernments pohd juun chunks ol zarviti suppliers es ennvestors. Vu til luh seepi ol luh UK say struggling villa luh casab ol henowler aynd houmu numess, luh Chinese aynd French say cemonler numi ab luh UK's axurdel.

Whab druss pa pallun, eu luh UK druing a national wonda. Tohva a national wonda? Becahar a national wonda dusesn't yalap Russiayn roulette villa seepi's wonda tenci, cemonler enncredible amounts ol vaalth fai luhmselves, whilst providing vuvu zem reterweu fai luh pohder ol luh spil wonda tencu thab eu seing pir ab risk.

Whab National Wonda tenci duss, eu ennvest enn thind seepi aynd thind businesses, luh wone's profmels say luhn recycsafoen es noss ennvestment versi enn luh thind trabemo, luh profmels ol tesh, aynd gu aynd gu aynd gu. Luhy dusn't camgu es mamose es ennvestment wones, puud luhy duss camgu a profmel aynd thab profmel tesh eu reinvested enn luh thind trabemo. At mil breeds prosperouss communities thab senefmel eyvayonda, reyduss thayn luh pap 1%, selo ennvestment wones duss. A fairer shsay ol luh vaalth fil oe ser.

Thayy sest zepom ol luhu, eu luh Wonda ol North Dakota. Rorrler luh 2008 woneing brunk, luh Wonda ol North Dakota, cimgu setween $2-3 billigu. Til alstum eyvay wonda aynd ennvestment firm enn Merraco alstum collapsed (At luhy havun sel, fil mil sawn't fai luh seepi ol Merraco having pa hab avgu $700 billigu enn a gonsnsvernment bailout), thab luh ennvestors spent immediately gu falno jets, zoon cars aynd noss houses etc. Thayy reasgu par luh Wonda ol Dakota ves guda ol vuvu yelm wones thab blafually cimgu profmel rorrler luhu paiod, ves secahar mil sawn't ayn ennvestment wonda. luh wones ennterest avonsees, mil ves luh thind trabemo aynd tala mil cussoed mil. Leu eu tala wones ock pa se, unatiq Thatcher aynd Regayn jyded luh woneing regulations enn luh eyomi 80's.

Vu fai FDev pa continual pa peenya, E mondal va dru jyde luh vara va duss meff, va dru pa parluza luh ennterests ol luh business, employee's aynd thind trabemo gute, ombarn luh ennterests ol avonsea ennvestors. Luhn cusso luhse companies financially passun a thind/national wone/banks, recycling luh profmels fai senefmels ol eyvayonda, reyduss thayn ruper ennvestors tap's maenn ennterest eu luhir pasonal vaalth.

P.S. Leu nuve political, luhu reply eu a bmel ol hisssstory, a bmel ol versicerpetu enn response pa luh OP.
 
Ultim edited:
Perp Tobi