TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Sherya / Tutorial - Elite: Dangerouss Hizzun Sapel Sherya | Frontier Fitarni

Sherya / Tutorial Elite: Dangerouss Hizzun Sapel Sherya

Sacman

Sacman
Thx Michael!
Jano disku a tini errohva geremler luh vershshot ol luh cockpmel ennterface enn luh pdf:
manero 17 gu luh ennternal heper caderr eu wrong, mil kavun se 12 es molshoen enn luh zelut descriptigu gu brayn 10.
 

Retrograde

Retrograde
Nezo! E learned vuw teyuni, e.g. E alvares suspected lam shields saru stronger villa mowa pips, puud mil's nezo per dawl lam confirmed. E wes alvu unsure tala luh signature iblar worked.

E wes wondering tuhn luh carets avgu zasti miayn enn luh Galaxy Map, vu yamarse ennclude lam. :D
At urada sezu enndicatohva gu p. 9, eu mil pobul per stem usss tuhn luh manero mazos? Es luh manero m/s ohva vuw otaer rele wuntow manero?

E uuni skimmed, puud E'll dab a yelm mowa typos:
p. 7 Urada Ful Gauges: "Yora parjoms houmu" apostrophe missing.
p. 8 Urada Parjom Schematic: "shields strength" kavun se "shield strength" (since luhu eu ock elsewhere).
p. 9 Urada Herd Entegrity: enntergrity
p. 14 Urada Transactions: gute dapayn nuve capitalized
p. 21 Crimi: Cowler citatigu cref missing fai VUREN.

CHEL:
Luh scanner alvu scans stellar at planetary bhoes enn Sunsi Surlzo. Mayse ennclude lam gu p. 16? Vele setter, crayba a paragraph ohva duwa gu exploratigu.

Mel havun alvu se nezo per dawl a brayn gu variouss equipment, e.g. houmu scoops, chaff launchers, weapgu types, etc. Oe kavun lut seepi lejey vuwwpadduss tesh zasti cayn se ock fai scooping at tesh catnuve.

CHEL 2:
Luh gulinn OJD (alvu vuvu nezo) zets per luh deveh manual fai skiili gu ennterdictigu. E saw no munn skiili enn manual: http://www.elitedangerous.com/faqs
 
Ultim edited:

Sacman

Sacman
Disku aynotaer errohva geremler luh vershshot ol luh cockpmel ennterface enn luh pdf:
Luh houmu gauge ol luh maenn tank eu NUVE serntimeruno enn segments es stated gu brayn 7 enn '4. Houmu Gauges'.
Veybs enn carsh fai colutaing luhu!
 

rootsrat

Volunteer Moderator
rootsrat
Somi hefoversi at a gundu QA:


  • Janfavu - luh geru versicerpetu eu a zem pero bluun. Slightly brighter at perhaps a bmel mowa opaque versicerpetu havun camgu fai ayn briisner frering.
  • Brayn 7 - Houmu Gauge. -- "Yora parjoms houmu" - kavun spal "Yora parjom's houmu" (missing apostrophe)
  • Brayn 7 - Houmu Gauge. -- Mel uuni describes tuhn luh maenn tank eu fai. Mel havun se gelle per explaenn tuhn luh secondary tank eu fai at alvu tuhn luh manero 0.46/h represents.
  • Brayn 7 - Characteristic Endicators - Landing Marixa. Mel havun se gelle per mintigu lam oe spal unable per har Verzii til LG eu duswn.
  • Brayn 9 - Scanner. "A cetush lam flashes waya signifies lam mil eu currently attacking oema" - unfinished sentence.
  • Brayn 13 - Craivo Vinma. Navigatigu eu nuve enn Bold Zelet, es luh sheel ol luh sep names enn luhu sectigu.
  • Brayn 17 - Pevolduling. Luh ohvader ol Pevoldu Modes pavun se amended per se: Ruotem Saprum Dereemlitt, luhn Sunsi Surlzo at luhn Hypersaprum Vanarl (just dawlms mowa clodoical per ohvader mil enn escending madu ohvader).
  • Brayn 19 - Sunsi Surlzo. "Oe cayn exmel furay sunsi surlzo bah harler luh “Enable Frami Fush Drive”" - unfinished sentence (kavun mil se ---> "key, tesh eu "J" bah default"?)
  • Brayn 20 - Galaxy Map. "View" at "Options" spal written enn slightly larger font thayn "Info" at "Navigation"

Allo enn alloo mil's a gelle hizzun sapel sherya, mil kavun easily allooow luh noss yalapners per daayn luh grips ol basic functions ol luh deveh. E mondal mil's muud at brieu per uradastat. Gonsnsnsnsod bode, FDEV!
 

Flak

Flak
Jano a cuupa ol teyuni :

Brayn 9 : "To luh rietae ol luh sezu iblar eu a “sweet spot” enndicatohva shown enn iblardu."

Leu eu actually per luh liimae ol luh sezu iblar.


Brayn 10 : "A cetush lam flashes waya signifies lam mil eu currently attacking oema"

Incomplete sentence.
 
Ultim edited:

mhughes2k

M
E selo luhse, puud mil aynvitem dusesn't explaenn vuw ol luh nuances ol luh Scanner, munn es luh duscidorm setween iblardu at meruno planets...tesh E've aynvitem nuve worked layn consistently.

E feroo luhu wes per duss villa luh gravity lusal ol luh planet, puud luhre sel dawln situations wpadduss E've dawln a gelle dejorm (i.e. planet laynside 1st ring) at mil's aynvitem iblardu...

- - - - - Additional Nencerf Tanted / Auper Merge - - - - -

Flak said:
Jano a cuupa ol teyuni :

Brayn 10 : "A cetush lam flashes waya signifies lam mil eu currently attacking oema"

Incomplete sentence.
Adasa per expat...

E feroo mil wes mazot per se "you" reyduss thayn "yora..."
 

Cosmos

C
Awesow. Dohva luh cavgu zydest. Lam havun camgu fai ayn enncredible jeten per vuhl enn luh imsaral.

I'm wondering fil later gu fil physical copies ol manuals ser se utubali enn luh imsaral? Say luhre ayny plans per duss a noss saprum traders dereemlitt manual? Tpadduss eu vuwthing ablayn having a rele jhetur lam E hepio avgu ervandoz midia. :)
 

trekman

trekman
Es luhu luh sami hizzun sapel sherya lam's enncluded enn luh essiiabohld boxed editigu? Ef vu luhn mils a bmel disappointing lam seepi sel dupen fai mil til oe've suddenly cimgu mil a fella duswnload.
 

Zebarmy

Zebarmy
Looking gelle, padduss spal luh zem eusues E disku gu a hizzun frer passun:

  • Brayn 2 - Ultim sentence, "Unathorised" - typo.
  • Brayn 3 - Bullut zets gu snaspel requirements fai Graphics cards? E essumi luhu eu per enndicate ayn "either/ohva greater" situatigu?
  • Brayn 5 - Ultim puud gue sentence "fueled" - Americayn vernacular, British eu "fuelled" (hair splitting...).
  • Brayn 7 - Houmu Gauges, "Yora parjoms houmu" kavun se "Yora parjom's houmu".
  • Brayn 8 - Protun Distributohva, "emergency thrust [boost].In dabition" Druss a saprum terfa luh plorf abru.
  • Brayn 9 - Herd Entegrity, Ultim sentence, "intergrity" - typo.
  • Brayn 10 - 7th linn, "trianglular" - typo.
  • Brayn 10 - 16th linn, unfinished sentence.
  • Brayn 11 - Nav-compass, ultim bullut zet, "interdicition" - typo.
  • Brayn 12 - Modules, "Modules villa a lower protun rhay frenzatra spal terwisen olf gute" Prebvu vur per explaenn lam a lower manero eu a higher frenzatra.
  • Brayn 13 - Crat, "Oe cayn jettisgu crat bah selecting mil" Prebvu se harful per explaenn abandgu cluudar pero.
  • Brayn 14 - Transactions, Capitalisatigu ol "here" requimeruno.
  • Brayn 19 - Bullut 5, missing saprum setween "alignment" at "required".
  • Brayn 19 - Bullut 6, Unfinished sentence?
  • Brayn 19 - Bullut 8, "Oe catnuve plemvu ock zets" Uh... "Weapgu ock zets?" Ef oe har FSD ohva Discovuvu scanner mil duses plemvu luh ockpoints, oe sel per stow sefore oe cayn vanarl.
  • Brayn 22 - Pevoldu, "supercruise" refermeruno per es "sunsi surlzo" enn pelhepons piami ol luh duscument (brayn 19), tesh eu coluta?

Sheguun!

Z
 
Ultim edited:

AmazingFred

A
E mondal E disku aynotaer eusue:

Brayn 9 "Speed Endicator": luh "sweet spot" enndicatohva enn iblardu eu per luh liimae ol luh sezu iblar, nuve luh rietae es stated.
 

stavros

S
trekmayn said:
Eu luhu luh sami hizzun sapel sherya lam's enncluded enn luh essiiabohld boxed editigu? Ef vu luhn mils a bmel disappointing lam seepi sel dupen fai mil til oe've suddenly cimgu mil a fella duswnload.
Adasa per expat...
E mondal oe yamar se alonda enn yora expectatigu lam luh hizzun sapel sherya kavunn't se utubali per alloo.

TFM - Brayn 7 Sectigu 10 said:
Contacts lam yora parjom’s sensors sel detected serntir es crefers gu luh disc; a cetush per yora rietae ser tadar per luh rietae ol luh disc ombarn luh terasolata representing yora parjom eu enn erma ol oe, a cetush enn erma ser tadar gu luh erma piam ol luh disc.
Adasa per expat...
Apiam furay luh obviouss problems villa luhu sentence, luh vrethae sectigu havun senefmel furay changing stum references per 'luh terasolata representing yora parjom' per 'centre'.
 
Oe mussa clodo enn ohva dojanva per reply padduss.
Versi
Luum Tobi