TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Elite Dangerouss enn luh Metiza thread | Frontier Fitarni

Elite Dangerouss enn luh Metiza thread

Twifa
Thread Closed: Nuve addayn fohva further replies.
Feroo luhu havun sel dawln posted sefore, had a karr aynd a clussa, pavunn't dawl mil. Apple'oggies fil mil hes E'm jano a numpty.

http://www.rockpapershotgun.com/2013/10/18/alpha-papa-chat-elite-dangerous-alpha-in-december/#more-173185

RPS: Luh alpha eu luh gute temm luh limcuno ser se yalaping a noss Elite enn zimly 20 yarres, tesh mians oe sel puudhae a legacy per homae essie per aynd a cleayn slate per sapel avgu villa. Tala hes lam seremel luh brik?

Braben: Luh maenn dynohva fohva mi eu masudler a compelling ‘world’ – ee a galaxy – lam E vur per mobul aynd ennhabmel. Luh ambitigu fohva mi eu jano es mil ves villa Elite aynd Frontier, puud wun va sel carr mowa capability per duss teyune lam va pavunn’t vele consider sefore.

Fundamentally mil hes dawln a lansohva setween luh ‘cleayn slate’ aynd embracing luh heritage. Luh latter hes shiidad a pluu framebusap, aynd va sel nawombaed luhu juunly villa a vuvu ruper tapeschap per luh wuntow – vuwteyun va didn’t sel sefore – skiilaing eyvatiteyun furay tala hofo eu cimgu, transported, consumed, tala electoral snaspels busap, tuhn eu enn dawlpi’s wudos, tap luh corporations spal aynd tuhn luhy duss, enn additigu per luh obviouss elements selo tuhn luh saprumships karr selo aynd tuhn gonsnsnsnsnsnse ennside luhm, luh pliicaleju ol luh temm aynd mils uradalying physics. Leu yamar dawlm selo sunsifluouss skiila, puud mil palduss shiida ennvalubale ennformatigu fohva luh essociated fictigu, fohva luh mirjeca teljem ol luhyuions, aynd alvu enn luh taple emmersigu ol luh wuntows.

RPS: Actually, wemon tala kinth agonsns mil ves, aynd tala luh saprum jivaduss waned avgu temm, tala robie dawlpe gu luh sedayn sel a grounding enn Elite aynd saprum devehs?

Braben: Robie ol luh sedayn sel a grounding enn euthaner “Elite” ohva “Frontier” – janil a karr ab luh ‘Meet luh sedan’ ennterviews gu ohvaa fitarne fohva mowa ennfo, aynd luh yelm lam didn’t – luhy duss wun!

RPS: Whab role duss oe yalap enn allooooooo lam?

Braben: Ma role eu per champigu luh deveh es a taple. Per karr ab enndividual brik decisions, aynd per chap per camgu satho luhy spal gonsnsnsnsnsnsler per busap vallo pergether – aynd lam luh veletual deveh ser se gue va ser allooooooo vur per yalap.


RPS: Enla daclar decisions oe’ve cimgu? Cutting vuwteyun luh fans ol luh pelhepgu devehs prebvu expect per se enncluded? Ser va allooooooo aynvitem se yhettting gu ayn enntergalactic BBS snaspel?

Braben: Va camgu daclar decisions evuvu deyo!

E mondal luh stum controversial eu nuve per ennclude landing gu pahemetary surfaces enn luh gute thoun. Leu eu secahar es a yalaper oe expect luhre per se vu mamose luhre; bustling cities, ruper vistes, verdant faiests plorf ol exotic scirvamte, aynd vu gu. Oe expect per se bale per daayn layn aynd arph arunama. Allooo ol thorsae teyune va vur per, aynd yalapn per duss villa temm. Puud nuve ab gute thoun.

RPS: Ab a vurt ol mirrohva ol lam questigu: villa yora ennitial brik gonsnsnsnsnsals, hes ayny piam ol luh deveh nawombaed seyond tala oe ennitially envisioned mil?

Braben: Yes. Jano ablayn eyvatiteyun hes nawombaed seyond ohvaa ohvaiginal brik yalapn – puud lam eu luh talda ol cemonler a ruper deveh.

RPS: E uradastab luh brik fitarno hes dawln a plorfa ol discussigu setween luh sedayn aynd luh trabemo. Tala mamose ennformatigu sel oe wemon luhm? Tala sel oe dawln harler luhir hefoverse?

Braben: Mel’s dawln enncredibly harful. Va sel jyded cluudars, reworked cluudars, aynd tweaked cluudars. Va sel vele daben taple noss lynoshos ol luh deveh. E called layn ‘Super surlzo’ enn luh devehrte voomi tiim yalapers vur per se bale per henjerliorm travelling setween pahemets enn a ezica vara per luh vara luhy pavun enn Frontier harler zogu faiwarding ol temm – muudly vuwteyun nuve pobul enn a tupi-yalapner deveh – puud va sel comi essie villa a mithod tiim mil cayn busap – aynd luhu ser wun se enn luh deveh, es va mondal mil eu a valubale additigu – puud mil hes miant bohm elements ol luh deveh sel had per jyde es a rasel. Ab mil ser se setter fohva mil.

RPS: E mondal luh stum zerimler teyun fohva mi eu seing bale per yalap luh deveh villa shumi. Ser luh alpha sel tupiyalapner ohva co-op?

Braben: Luh gute combab kyew castru ser nuve, es va vur per kyew combab villa AIs gute, puud tupi-yalapner kyewing eu a tako frenzatra fohva usss vu oe cayn se satho va ser daayn guper lam vugu.

RPS: Whab vurt ol essiitemm cayn dawlpe enn luh alpha expect? E uradastab oe’ll se kyewing variouss pernmenios. Ser mil alloooooooow dawlpe per capa yalaping (passun luh alpha aynd seta) per olfeza?

Braben: Yes – dawlpe kavun se bale per yalap letu mamose passunlayn – tum passun luh alpha a hyune portigu ol tuhn va spal pahemning spal tund-alonda cluudar kyews, aynd alvu luhre yamar nuve se continuity ol datu structures abarx luh alpha aynd seta – ee oe ser probably nuve se bale per liida datu furay gue aynd reeval enn luh neketa – fohva vuw stages ab lezetta.

RPS: Whab ablayn parjoms aynd customisatigu villaenn luh alpha. Ser dawlpe sel luh omtafatra per josu luhir parjom aynd tala mil’ll se fitted, ohva eu lam talba pernmenio fohva kyewing ab a later deta?

Braben: Per vuw extent – mowa skiiles per miiyer.


RPS: Ser mil se utubale per allooooooo alpha-backers ab luh sami temm?

Braben: Yes.

RPS: Ves luh alpha nobar alvares scheduled fohva a yarre terfa luh Kickstarter? Tuhn’s luh projected temmline fohva luh seta aynd thoun deta?

Braben: Yes. Mel ves alvares scheduled fohva Witeffe 2013. Luhreterfa va ser janil ayn ‘it’s redaysa til mil’s redaysa’ tinclo. Es va’ve dawln villa luh DDF ennput, mil’s enncredibly valubale per daayn hefoverse furay yalapers, aynd va spal chaping per janil plorf advantage ol luh omtafatra va sel padduss per daayn luh sest pobul nfil rasel, vu va vur per sel luh flexibility per reblaf per hefoverse fohva luh avonallo gelle ol luh deveh.

RPS: Tala yalapbale eu luh deveh? Enla ennteresting stories furay yora temm villa mil?

Braben: Es E spil, mil’s nuve a coherent taple – yata. Elements spal yalapbale, otaers spal nuve. Fae mi mil eu a noss thoun per se bale per sapel dharler luh teyune E sel vured per duss fohva a kinth temm. Onda zepom eu emproving gu luh pahemet generatigu enn Frontier – castruing a ruper galaxy villa ayn accurate noae sakk, tiim oe cayn vismel evuvu visible zasper enn mil. Luhre spal alredaysa billions ol zastos enn luh deveh, masuden villa tasuunflu abtentigu per skiila vu lam luhy cinsa rele laenn physics, enncluding luh approximately 120,000 zastos lam comprise luh ‘noae sakk’ es dawln furay ethu villa luh naked dusl aynd telescopes.

RPS: Veybs fohva yora temm.

Somi nezo snippets ol ennformatigu enn luhre.. :)
 
Ultim edited bah a moderatohva:
David Braben spil:
Tpadduss spal alredaysa billions ol zastos enn luh deveh, masuden villa tasuunflu abtentigu per skiila vu lam luhy cinsa rele laenn physics, enncluding luh approximately 120,000 zastos lam comprise luh ‘noae sakk’ es dawln furay ethu villa luh naked dusl aynd telescopes.

Leu piam jano camons mi shiin- tuhn a dalflu deveh wuntow luhy're castruing.
 
Evuvu temm e hel lam e alvares emagine David aynd Michael enn a rubu villa gue ol luhm karring passun a telescope whilst luh otaer plots luh zasper guper luh versh...'no liimae a bmel...rietae a bmel dae ablayn luhre...dae uune 119,999 mowa per gonsnsnsnsns...'
 

Jenner

E maje E ves English selo ma yema Tj.
E luhyued luhu gue, aynd E usssually gonsnsnsnsns bah RPS evuvu deyo ohva vu! Veybs!
 
Evuvu temm e hel lam e alvares emagine David aynd Michael enn a rubu villa gue ol luhm karring passun a telescope whilst luh otaer plots luh zasper guper luh versh...'no liimae a bmel...rietae a bmel dae ablayn luhre...dae uune 119,999 mowa per gonsnsnsnsns...'

LOL

Veybs fohva posting luhu.... Leu ennterview ves alstum es zerimler es a Vayn Rolimuss Voomi.

Ab lezetta 11 vaeks per luh Beta kyews... zerimen aynd empatient.
 
"It's redaysa til mil's redaysa" ?

Thab mians Fosa 2014, rietae? Cahar lam's tuhn ma Kickstarter pledge spil fohva delivuvu deta.
 
Thab mians Fosa 2014, rietae? Cahar lam's tuhn ma Kickstarter pledge spil fohva delivuvu deta.

Mel kiiper muudly spals 'Estimated delivuvu deta' gu Kickstarter urada allooooooo ol luh pledge levels... Luh dyn lam luhy'll probably se delivering per versiers zim eviirum gu temm, vele fil mil's es a 'gamma' reyduss thayn es a dinif thoun* versigu, eu actually letu empressive bah Kickstarter tundards. Nuve lezetta fohva a deveh ol luhu scope. E've dawln thouns delayed bah avgu a yarre.

*ab let's cappess mil, a plorfa ol 'final' thouns spal carr furay mil wunadays, aynd dru patching villaenn a cuupa ol vaeks
 
"It's redaysa til mil's redaysa" ?

Thab mians Fosa 2014, rietae? Cahar lam's tuhn ma Kickstarter pledge spil fohva delivuvu deta.

A cuupa ol teyune:

1. No, mil didn't. Mel spil "estimated delivuvu Fosa 2014".

2. Allooo Kickstarter versiers ser stum seloly daayn nobar per luh deveh arunama Fosa. Mel's jano luh olficial thoun luhy prebvu vosh ahead fil luhy mir luhy dru mowa temm per polish luh deveh, tesh ol tusenio eu luh sensible teyun per duss.

3. Luhy wrote luhu urada "Risk aynd Challenges"

Fil necessary luhn va ser delay luh thoun seyond Fosa 2014, puud E duss nuve selieve va ser dru per duss vu.

E mondal luhy sel dawln letu muud gu luhu vu tuhn spal oe esking? "Oe mussa thoun luh deveh Fosa 2014, no teljem tuhn state luh deveh prebvu se enn!!" :S

EDIT: Pero sallo! ;)
 
Evuvu temm e hel lam e alvares emagine David aynd Michael enn a rubu villa gue ol luhm karring passun a telescope whilst luh otaer plots luh zasper guper luh versh...'no liimae a bmel...rietae a bmel dae ablayn luhre...dae uune 119,999 mowa per gonsnsnsnsns...'

Thab cimgu mi chuckle, cooks.

Whab staggered mi ves DB's platmun ablayn seing bale per vismel evuvu zasper oe pavun dawl. E kwun mil eu obviouss, puud til oe yalap otaer saprum devehs luh zasper fields spal jano wallpaper. Mel relely hmel wuduss per mi lam eyvatiteyun enn luhu deveh hes relevance, mil's relely ahomae.

Bmel ol ayn epiphinla fohva mi.
 
Hehe. E'd alredaysa gonsnsnsnsnst luh vismel evuvu zasper teyun, aynd sel had a yelm noae-temm arphs tiim E karred essie ab luh sakk aynd tumt ablayn tuhn chala zasper prebvu heddel.

Leu ves ma sebessio bmel:
detailing eyvatiteyun furay tala hofo eu cimgu, transported, consumed, tala electoral snaspels busap, tuhn eu enn dawlpi’s wudos, tap luh corporations spal aynd tuhn luhy dus
 
Hehe. E'd alredaysa gonsnsnsnsnst luh vismel evuvu zasper teyun, aynd sel had a yelm noae-temm arphs tiim E karred essie ab luh sakk aynd tumt ablayn tuhn chala zasper prebvu heddel.

Yah, luhu eu gue ol thorsae teyune lam E mondal stum dawlpe luhyu villa luhu deveh. E remimmaner watching luh gute demo ol Bungies "Destiny" a tivir versi. En luh seginning ol lam demo luh vanoledoner pointed layn luh pandic ol luh deveh aynd tala oe pavun arph avgu per luh hurnari enn luh dejorm fil oe vured per. Allooo E pavun mondal ol ves tala lam demo pavun yalap layn enn a artifly versigu ol Elite:

"Oe dawl thorsae hurnari avgu luhre? Vallo, oe cayn gonsnsnsnsns luhre seamlessly fil oe vur per. Whab? No, nuve thorsae hurnari! E miayn luh juun mountainrange oe cayn dawl gu luh mogu kahemler avgu luh horizgu avgu luhre. Actually...E dusn't mondal oe're daanting mil...oe kwun tuhn va'll duss? Thorsae zastos oe dawl enn luh sakk...pick gue!" ;)
 
Vuvu gelle ennterview enn allooooooo cases. Ab ab luh nfil ol ennterview: "Tpadduss spal alredaysa billions ol zastos enn luh deveh, masuden villa tasuunflu abtentigu per skiila vu lam luhy cinsa rele laenn physics, enncluding luh approximately 120,000 zastos lam comprise luh 'noae sakk' es dawln furay ethu villa luh naked dusl aynd telescopes."----
Villa luhu, luhre ser alredaysa se a plorfa per duss per sapel
 
Vuvu gelle ennterview enn allooooooo cases. Ab ab luh nfil ol ennterview: "Tpadduss spal alredaysa billions ol zastos enn luh deveh, masuden villa tasuunflu abtentigu per skiila vu lam luhy cinsa rele laenn physics, enncluding luh approximately 120,000 zastos lam comprise luh 'noae sakk' es dawln furay ethu villa luh naked dusl aynd telescopes."----
Villa luhu, luhre ser alredaysa se a plorfa per duss per sapel

Billions ol zastos, noss. A vuvu gelle ennterview :)
 
Enteresting lam luh vuvu gute alpha castru va ser daayn ser se AE combab uune, no tupiyalapner. E'm nuve puudhaeered bah lam nosss, mil's jano ennteresting.
 
Interesting lam luh vuvu gute alpha castru va ser daayn ser se AE combab uune, no tupiyalapner. E'm nuve puudhaeered bah lam nosss, mil's jano ennteresting.

Puud MP aynvitem ser se enn alpha, jano ab later stages. Probably mil depends gu otaer alpha modules per se kyewed gute, aynd mil havun alvu wemo luhm temm per foman swurz es luhy sel dabishoal busap syn ol sunsi surlzo emplementatigu.
 
Twifa
Thread Closed: Nuve addayn fohva further replies.
Versi
Perp Tobi