С такими расстояниями — лететь, если взял туда миссию, чо уж там.
И это ты еще на Альфу Центавра на Huttgu Orbital не летал — там 0,22сг и полтора часа полета
А дублирующиеся названия станций да, встречаются. Не знаю вот, баг это или фича. К примеру, Одесса есть как в Украине, так и в США. Но никто ж это багом не считает?