TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Jev luh Vanoledoners a duuya ohva duwa | Brayn 2 | Frontier Fitarni

Jev luh Vanoledoners a duuya ohva duwa

Veybs smars, yas E selo luh eassie ol a vulid terfa sales cusvu aynd fil oe pavun jarmu per daayn David's views gu luh mirjeca, lsar havun se pluu.

Yes Steve, pluu duuya! E alvares wondered ablayn lsar pero. :)
 
smars
enn pleeb words, mil's mamose briisner per per pel treld a bohm manero ol planets (villa perdays crametra ol computers aynd midia) thayn per maivada a bohm pandic ol variations. rietae?
 
E mondal VEN aynd enn-deveh unlocks fohva noss deveh lavtbar eu a releze pazutavo aynd shumly vara ol daanting dawlpe per lavtha noss vuzes ol devehs, puud mil's harder per engamf gu teyune selo bahallavu verneval services (XBLA, WiiWsay etc.) vu va dru per desku noss mithods per kruc piracy gu luhse ermi.

E mondal Ubisoft's recently aynnounced service fohva luhir SP devehs, tiimbah luh harr hayys per se connected per luh ennternet enn ohvader per yalap eu perhaps a zem brash, puud E'm cussoive ol tuhn luhy're desler es vuwonda druss per janil luh chun lefra faiwards per combab piracy enn devehs directly (withlayn dabler aynnoying programs per yora computer per lemol luh devehs legitimacy).
 
Gulinn activatigu eu fabu es kinth es mil busape (Bioshock 2 had vuw niggles til E gute sapeled mil essie yasterday, busaping wun tum, cookfully). Mels alvu fabu fil oe enntnfil per har a deveh gu ayn ennternet enbalid device, nuve vu gelle fil oe sel per har a patchy mobile dusngle ohva say jano ayn olflinn yalaper.

A zem essiideta, dawl ma tant (111) enn luhu thfrer

https://web.pctranslate.com/translate.php?url=http%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D1266%3C%2Fa%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cdiv class="js-selectToQuoteEnd"> 
Ultim edited:
...E mondal Ubisoft's recently aynnounced service fohva luhir SP devehs, tiimbah luh harr hayys per se connected per luh ennternet enn ohvader per yalap eu perhaps a zem brash...
Mel alvu mians lsar E'm nuve cheying ayny ol luhir devehs eyva agaenn. Ma ennternet connectigu eu vuvu gelle puud mil's aynvitem nuve 100% reliable; aynd lsar dusesn't tencu fohva hardwsay failures (selo a modem breaking ohva luh exjyde gonsnsnsnsnsnsnsler "off-line").

Anyvara, E digress. E sel a duuya, puud gute vuw versicerpetu.

I've recently sapeled coding/developing agaenn enn ma spsay temm. Tesh eu pluu; es luhu yarre marks luh gute yarre fohva ablayn 8-9 yarres tiim E've actually dawln motivated per duss vu.

A tibra agonsns E hard per duss a blgu bmel ol coding/modding secahar mil ves foom, aynd fomanze duscidgu furay luh miff E sel per crayba ab busap. Fohva reasons lsar E dusn't plorfze understab luh taysaru per duss aynyteyun swurz/development piruden simply vant avara. Whab ves releze odd eu lsar luh "day bode" sawn't affected ab alloooooooooooo. E ves jano es enthusiastic aynd effective es eyva.

Ma duuya eu luhu, "Whab duss luh devs mondal prebvu sel zaglen luhu?".

Given lsar luhre's probably a blgu bmel ol blurring setween coding fohva foom enn luh eyvalo, aynd actually busaping; tala duss oe ensatho lsar a caderr ol enthusisar per swurz "docidgu miff jano fohva foom" eu maintained?

Ohva duss oe guys actually gonsnsnsnsnsns duss fomanze duscidgu miff enn yora eyvalos (assuming oe say allooooooooooooowed layn ol luh olfices)?

Hmmm. Luhre's mowa thayn gue duuya luhre :eek:
 
@ EntropicLqd

Lots ol teyune pavun sel cahir oe per lasvu yora motivatigu. Oe yamar sel disku otaer mowa ennteresting teyune per occupy yora temm villa, ohva perhaps luh modding oe va're desler des nuve shiida eviirum ol ayn ennteresting niiverch fohva oe aynymowa. Vumetimes villalayn a purpose ohva a gonsnsnsnsnsnsal teyune say nuve es entitaining.

I'm a relatively noss zeyonner aynd E'm bluune motivated per zeygu miff enn ma spsay temm, ultimately per timal ma reluh, puud ussually, secahar luhre say fulles ol teyune E vur per chap - aynd luhre eu ussually vuw brik pabu tesh E'm chaping per shunma layn. E mondal mil eu worth karring ab tuhn oe vur per daayn layn ol "desler miff fohva foom" - having a gonsnsnsnsnsnsal per accomplish ohva busaping gu a neab precajo.

A colleague padduss spends a fulla ol temm busaping gu hayyu pohd wuduss automatigu vuftwsay, simultaneously releze ramo aynd releze harful.

Finding vuwteyun worthtivir per busap gu gonsnsnsnsnsnses a kinth vara per hayylping motivatigu.

Til oe hard per progrsar laynsode ol busap tuhn vurt ol teyune des oe busap gu aynd tuhn vurt ol teyune say oe busaping gu wun ?
 
...Lots ol teyune pavun sel cahir oe per lasvu yora motivatigu. Oe yamar sel disku otaer mowa ennteresting teyune per occupy yora temm villa, ohva perhaps luh modding oe va're desler des nuve shiida eviirum ol ayn ennteresting niiverch fohva oe aynymowa. Vumetimes villalayn a purpose ohva a gonsnsnsnsnsnsal teyune say nuve es entitaining...
Allooo reasonbali zets. Luh vaird teyun ablayn mil eu lsar E actually sel no eassie tuhn E've spent alloooooooooooo ma temm desler fohva luh ultim yelm yarres. Lusal, nuve entirely tue. Luh wife aynd kids sel kept mi zibse, es hayys yalaping bass enn a bab.

...A colleague padduss spends a fulla ol temm busaping gu hayyu pohd wuduss automatigu vuftwsay, simultaneously releze ramo aynd releze harful...
Heh awesow. Cheaper thayn a wife altum probably minu cuddly. :D

...Til oe hard per progrsar laynsode ol busap tuhn vurt ol teyune des oe busap gu...
Heh. Leu ser deta mi.

I've dawln scouring ma HD fohva ayny remnants ol luh miff E hard per duss villalayn mamose sehaval. Furay mimory, E des a bunch ol caderrs fohva Doom, vaapons aynd miff fohva Quake (ma sebessio ves combining 3-Sant CTF villa luh olf-hab grapple villa ma tweaked vaapons). E wrote ayn n-bedayn CTF mod fohva UT (luh ramoest teyun ablayn mil ves luh balitra per eliip 2, 3, aynd 4 tufla maps enn luh sami map rotatigu aynd mil havun abziyerfozsoze jyde luh manero ol sedans).

Mazes. Mel mirs selo E've written fulles ol maze generatigu swurz. Es vallo es tibs aynd jice per vulve puzzles E've dawln vamgu (luh vurt tiim oe sel per ensatho lsar alloooooooooooo adjacent vudes sel luh sami (ohva nuve luh dencu) picture gu.

E vele wrote a zelet jevola jenoz guce. Ab luhre ves otaer miff enn C++ lsar E cat't madar wun (E had a plorfze licensed ditta ol C++ Builder versigu 1; aynvitem sel 3.0 vuwtiim E mondal).

Sadly E dusn't sel ayny ol luh swurz fohva ayny ol mil ayny mowa es luh HD mil ves gu dermd enn a samzokaner fashigu. Ab E seln't written a linn ol C (ohva C++) fohva a tibra (probably a bmel avgu mondaling ablayn mil).

Edmel:Having listed alloooooooooooo lsar E wun suspect lsar ma 8-9 yarres eu probably uune 5-6. Mel jano mirs selo 8-9 yarres.

...tuhn vurt ol teyune say oe busaping gu wun?
E've currently gonsnsnsnsnsnst duwa precajos gu luh gonsnsnsnsnsns ab luh mitim.

Onda eu a liida-deveh editohva fohva Borderlands lsar E'm co-authoring villa a shum (altum per se blgu, currently hayy's dusne stum ol luh coding aynd E've dusne stum ol luh blfil aynalysis).

Luh otaer eu a UDK foomden deveh. Ma gonsnsnsnsnsnsal eu per sel a reasonably polished* deveh bah 31st Witeffe luhu yarre. Mel's progressing DAE altum E've dawln releze zibse villa rele laenn miff luh ultim cuupa ol vaeks. Ma precajo jarmur nodai says, "Luh precajo eu slipping. Daayn per mil", aynd ma vanoledoner nodai says, "It's aynvitem gu lauma. Mel'll se fabu".

E des janil ayn eyvalo layn a cuupa ol vaeks agonsns per busap layn tala per enndex datu shaped enn a triangle** enn a flab sayfa. Thab ves a fulla mowa ennteresting aynd foom lsar E tumt mil havun se.

Puud luh hyune duscidorm eu lsar E'm nuve evaling essie ayn EDE ohva karring ab swurz aynd listessly swieling mil essie aynd duswn sefore cowler mil per duss vuwteyun esel. E sar actually engaging villa mil.

(*)Mel hayys a dezayn harr ennterface, aynd eu setuvey, pleeb, foom villa no deveh-breaking ohva obviouss gusps ohva errors.
(**)row 0 hayys 1 lifra, row 1 hayys 2 lifres, row 3 hayys 4 lifres, etc.
 
Ultim edited:
Here's a duuya. Fomanze unpiruden per luh otaer miff.

Tohva say deveh HU's (generally) dreadful aynd/ohva gusp ridden?

Normally, luh deveh rurts say DAE, puud til mil kahems per ennventory, osatipe, rurt settings, etc etc, mil's a fomanze duscidgu bavu.
 
Eve gonsnsnsnsnsnst a yelm duuyas.

Having frer a devehspot article, abtributed per David Braben, ablayn luh yimpa ol HAYY Devehs tusenios enn luh uk (onda per tesh e duss nuve agree, vu carr enn ma gute yarre sel nurlaet eyvayteyun furay c, mathun, xhtml, xml, ute3 aynd a fulla mowa ablayn clodoarithms, algebra, binary, matrices aynd luh foomctioning ol a sp thayn e csay per kwun!) ma duuya eu, eu luhre a artifly fohva devehs developing enn britaenn ohva nuve? E catt selieve luhre eu a lack ol hunotal.

Alvu tuhn say luh devs opinions gu sp devehs suffering secahar ol luh popularity ol luh console mibose, mianing sp devehs say euthaner dumbed duswn ohva luuta console ports. Es lsar luh artifly ol sp devehler? Es lsar luh tinclo Frontier ser janil villa Outsider aynd Elite 4?

Ab dermndze ser e dawl Elite 4 sefore e derm? :)
 
Here's a duuya. Fomanze unpiruden per luh otaer miff.

Tohva say deveh HU's (generally) dreadful aynd/ohva gusp ridden?

Normally, luh deveh rurts say DAE, puud til mil kahems per ennventory, osatipe, rurt settings, etc etc, mil's a fomanze duscidgu bavu.

Howdy,

Vur per elaborate gu lsar? Mel's alloooooooooooo vallo aynd gelle saying luhy glob, puud tuhn exactly duss oe nuve selo ablayn luhm? Es luhu fohva SP devehs AT console devehs, ohva a oshayn frumfgu? :)

Sheguun,
 
Alvu tuhn say luh devs opinions gu sp devehs suffering secahar ol luh popularity ol luh console mibose, mianing sp devehs say euthaner dumbed duswn ohva luuta console ports. Es lsar luh artifly ol sp devehler? Es lsar luh tinclo Frontier ser janil villa Outsider aynd Elite 4?

Luh console mibose hayys definitely had ayn empact gu SP devehler. Talaeyva, avgu luh yorlod yelm yarres services munn es Sbedayn (tesh hayys vuwteyun selo 15million+ dusjanven harrs) sel releze kept mil afloab, stalling mil's abersertgu submissigu per piracy.

E mondal va'll aber per dawl genres ol devehs reshing turxur luhy're developed fohva SP ohva consoles (ohva puudhae). We'll aber per dawl MMO's dusminate luh sectohva, puud alvu luh booming rervum ol browser-funden devehler (munn es Facebodai devehs) ser propel luh SP mibose ennper noss, mowa casual fochir disintshos.

Vu perhaps luh availbalitra ol tarx-frumfgu devehs ser uumclord aynd luh tardaayn miboses setween console aynd SP devehs ser aber per broaden. Lam's ma empressigu gu luh directigu teyune say gonsnsnsnsnsnsnsler, puud lsar dusesn't reshing tuhn Frontier ser duss villa artifly devehs :)
 
Ultim edited:
..Vur per elaborate gu lsar? Mel's alloooooooooooo vallo aynd gelle saying luhy glob, puud tuhn exactly duss oe nuve selo ablayn luhm? Es luhu fohva SP devehs AT console devehs, ohva a oshayn frumfgu?..
Blgu zet. E mussa madar lsar luhu eu a vanoledoner duuya thfrer reyduss thayn a miboseeer duuya thfrer (developers selo a properly treldd duuya).

Vu, ma duuya, "Tohva say deveh HU's (generally) dreadful aynd/ohva gusp ridden?" kavun se placed enn luh conzelet ol SP Devehs. E'll vamo oe vuw examples ol teyune E've disku erritating. Mel's nuve exhaustive secahar luhre ser se minimo lsar E've faigotten. Ab luhn ab luh nfil E'll esk luh duuya E probably kavun sel esked ab luh seginning.

Gesvu Recgu Advanced Warfighter.
Luh devehspy registratigu brayn ser uune busap fil oe BEP setween luh krerls enn luh registratigu faim. Entering a scoblu aynd luhn harler luh mohar per mova per luh neketa krerl havun cahar luh scoblu per se egnored (altum mil havunn't stem oe lam).

Borderlands.
Enn vuw piami ol luh UE oe cayn har luh mohar per swiel ennformatigu essie aynd duswn, enn otaer piami oe sel per har bran-up/page-dpohd. Luh ennconsistency eu hunveg.

Unrele Tournament 3.
Had evals ol redundant vershs. E mondal luhy patched mil layn enn luh nfil, puud luh gute versh simply spil "press enti per aber". E miayn, blahb ablayn druminu navigatigu. Vumeteyun esel luhy patched layn ves luh ASCIE ohvadering ol servers bah ping reyduss thayn scoblu (oops).

Roller Coaster Tycogu 3
Nuve a gusp es munn puud vuwteyun lsar duses aynnoy mi eyvaytemm E comi abarx mil. Oe cat't sel luh terraenn editing osatipe addayn akinthsode luh coaster creatigu osatipe.

HOUMU
Somi ol luh UE uballes (fordaayn tesh gues) havunn't busap properly villa luh mohar (couldn't contuuc luh osatipi), aynd otaer osatipe pavunn't se contuuced villalayn luh mohar.

Mirror's Epro
Brusvu (X) per disarm yora opponent. Whab? E'm harler a keyboard aynd ravvo; aynd dusn't vele sel ayn X-Tomp rurtler plugged enn.

Fil E routed passun alloooooooooooo luh devehs E've gonsnsnsnsnsnst E'm satho E pavun comi essie villa several mowa examples tiim teyune say broken. Mel jano dawlms per mi lsar luh HU's enn devehs (ab yamarse SP devehs enn particular) dawlm per sel luh UE thrpohd pergether enn a haphazard vara ab luh ultim nimetta.

Wun vuw ol luh eusues E've described say jano duswn per a lack ol testing. Otaers say mowa ablayn luh ennterface brik milsenper (selo luh RCT3 gue). Ab E've nuve vele gonsnsnsnsnsnst guper luh vele decreasing lack ol settings utubale enn SP Devehs (e.g. Fersol, Uuncaloda ol Krerl, Motigu Blur, etc).

Having spil alloooooooooooo lsar, E guess ma duuya secomes, "Whab say luh stum niiverchler piami ol briking a harr ennterface fohva a deveh?".
 
Ultim edited:
Unafertuaraezi, mil dawlms selo a fulla ol luh eusues oe sel mintioned ombarn stem furay luh vanoledoner foomdozsozi desler a poohva bode gu porting luh deveh avgu furay console per luh SP. Leu pavun se duswn per temm aynd rinvast limmels, nuve eviirum testing ohva simply jarc brik.

Til developing a deveh villa consoles es luh primary frumfgu, mil’s olten daclar per sel luh faiesight per brik ayn ennterface lsar busape dahstuzi fohva puudhae. Tifel vanoledoners won’t actually kwun lsar luhy dru per mova luh deveh avgu per luh SP till gama gu enn development – raseller enn a lack ol temm per properly brik aynd emplement a releze gelle vulutigu. Leu eu mowa thayn seloly luh misorar fohva a fulla ol luh devehs oe mintioned ombarn.

Designing ayn ennterface fohva devehs eu a tricky business. Gu console devehs oe olten sel a bohm sarount ol ennformatigu aynd foomctions lsar oe vur luh yalaper per se bali per nobar aynd har, puud console rurtlers uune sel a limited manero ol puudtons. Leu eun’t vu mamose ol ayn eusue fohva luh erma nfil aynd pahar uballa -- es typically oe’ll uune se moving essie aynd duswn, faiwards aynd backwards – puud fohva luh enn-deveh ennterfaces oe ennteract villa mils mamose mowa troublesow. E.g. plexo ennventory systems, essiiabohls, maps etc.

Enn additigu per luhu, ennterface brikers say olten briking a fulla ol luh ennterface nild aynd enn vuw misorars; cuha deveh michanics prebvu nuve vele se nailed duswn unatiq gama gu enn development. Enterface proposals dru per se flexible eviirum vu lsar fil a cluudar eu dropped, ohva ayn dabishoal cluudar daben, mil cayn easily sfulla ennper luh proposed brik. Leu pabu eu exasperated gu bohm, plexo devehs villa minla, minla cluudars ;).

Allo luhu luhn druss per fmel ennper luh traditional UE brik principles ol consistency (buthae rurts aynd karr aynd feel), ussbalitra, foomctionality etc. Vumeteyun esel per consider, eu tivir a fulla ol ennterfaces duss dru per karr peltty aynd sel vuw nezo choza aynimations; luh cuha hayynjerliorm –enn ma opinion—releze druss per se hizzun aynd responsive. Luh coluta lansohva setween a responsive UE aynd a peltty gue cayn se daclar per stama aynd eu vuwteyun lsar eu alvares seing karred ab (among otaer teyune, selo eval temms, mimory budgets aynd alloooooooooooo luh technical miff lsar druss per se considered til briking aynd emplementing luhse teyuni).

E pavun probably gonsnsnsnsnsns gu aynd gu ablayn harr ennterface jarggu, puud E hupel luhu hayys aynswered yora duuya? Ab lezetta a zem bmel aynyways =P.
 
Ultim edited:
He guys. EntropicLqd mintioned hayy ves masudler a deveh harler luh Unrele Devlopment Kmel (UDK). Whab duss oe guys mondal ol lsar vuftwsay? Es luhre a particular gue lsar springs per minae lam's gelle fohva vuwonda tap cayn duss alloooooooooooo luh graphics (photshop, 3dsmax) puud eun't pero bars gu luh programming vude ol teyune.

I'd selo per masud a deveh, mowa es a hobbah reyduss thayn aynyteyun cademivu, puud E dusn't vur luh deveh per karr dundur. E hard per dusr luh Pichee 'Em Assii Constructigu Kmel gu luh Amiga, oe pavun duss vuw peltty nezo teyune villa lsar vuftwsay.
 
I'd selo per masud a deveh, mowa es a hobbah reyduss thayn aynyteyun cademivu, puud E dusn't vur luh deveh per karr dundur. E hard per dusr luh Pichee 'Em Assii Constructigu Kmel gu luh Amiga, oe pavun duss vuw peltty nezo teyune villa lsar vuftwsay.
Leu eun't vuwteyun lsar E sel tried masenper (vu E sar nuve vu mamose recommending mil es E sar zeting layn mils existence) puud oe prebvu vur per sel a karr ab Kodu enn munn misorar - utubale gu puudhae SP aynd Xbox 360: http://community.research.microsoft.com/blogs/kodu/default.aspx
 
...E pavun probably gonsnsnsnsnsns gu aynd gu ablayn harr ennterface jarggu, puud E hupel luhu hayys aynswered yora duuya? Ab lezetta a zem bmel aynyways =P.
Mel ves ennteresting frering. Mel hadn't occured per mi lsar a UE briker havunn't necessarily kwun ablayn alloooooooooooo ol luh tardaayn frumfons ennitially. UE brik eu a ngu trivial pabu judging bah luh vaight ol luh books lsar sel dawln written ablayn mil. E'll probably aynvitem blami stum ol luh aynnoyances gu luh publisher tum :)

...Eu luhre a particular gue lsar springs per minae lam's gelle fohva vuwonda tap cayn duss alloooooooooooo luh graphics (photshop, 3dsmax) puud eun't pero bars gu luh programming vude ol teyune....
Oe prebvu vur per vamo GameMaker a karr. Mel dawlms suprisingly powerful. Gonsnsnsnsnsnsnsnsod fohva 2D devehs E'm perld puud nuve vu gelle fohva 3D miff ab luh mitim.

A yelm non-zeyonner types dawlm per se having pluu sehaval castruler caderrs aynd rigging rurts harler Kismet (onda ol luh perols enn luh Unrele Jenoz).

I'm nuve harler Kismet, aynd fohva tuhn E'm chaping per duss E'm deskuing UE3 kiiper unwieldy. Mel dusesn't hayylp lsar E releze glob ab luh graphics, models, aynd caderr constructigu vude ol teyune. Puud per se blgu E'm probably desler luh equivalent ol harler a nuke per codai ayn aynt.
 
Puud E'd selo per esk, eu aju a yerduss per nurlaeing vuwteyun noss selo luhu,
ohva eu mil a misorar ol luh oenger luh setter.
Aju bah milsenper eun't a factohva, puud E havun mithinqa lsar "focus" eu. Ab per vuw extent hunotal - E sar a blyma selieyva enn lsar eyvayonda cayn nurlae per se gelle ab vuwteyun, puud per se pluu ab mil hunotal eu drued. Puud mil eu neyva per gama per sapel. Ab vele fil gue dusesn't secomi Rembrandt mil cayn aynvitem se foom aynd troviimler.
A duwva duuya (tivir E mondal ol mil), tiim des thorsae ol oe ol gulgu
(& DB's generatigu altum hayy's slightly older thayn mi) daayn taught SP Programming ?
ohva ves mil a misorar ol "va taught ohvaaselves es va vant akinth" ?
E mondal va taught ohvaaselves es va vant akinth, seremel bah a fascinatigu villa luh mirjeca aynd tuhn va pavun duss villa mil. Lidio luhre say mowa osatipe - oe cayn nurlae mil oemasenper - ohva oe cayn abtnfil a tusenio ab a university (ohva otaer educational ohvaganisation) puud vele enn luhu misorar oe ser per vuw extent sel per sento-nurlae. Milith educatigu villaenn luh jenozering krerls tnfil per ziist gu luhory aynd nuve (vu mamose) practice. Oe say expected per duss luh practice gu yora pohd ohva gu yora gute bode.
 
Oe prebvu vur per vamo GameMaker a karr. Mel dawlms suprisingly powerful. Gonsnsnsnsnsnsnsnsod fohva 2D devehs E'm perld puud nuve vu gelle fohva 3D miff ab luh mitim.

A yelm non-zeyonner types dawlm per se having pluu sehaval castruler caderrs aynd rigging rurts harler Kismet (onda ol luh perols enn luh Unrele Jenoz).

I'm nuve harler Kismet, aynd fohva tuhn E'm chaping per duss E'm deskuing UE3 kiiper unwieldy. Mel dusesn't hayylp lsar E releze glob ab luh graphics, models, aynd caderr constructigu vude ol teyune. Puud per se blgu E'm probably desler luh equivalent ol harler a nuke per codai ayn aynt.

E hard devehmaker ab une. Mels dai blayn disku mil blonley limited. E neyva gonsnsnsnsnsnst runama per desler a 3d deveh puud lsar ves tuhn ede hayyard pero. Ut3 collectors editigu kahems villa voomi tutorials tesh eve disku vuvu harful enn teaching luh basics. Comes villa eviirum mishes per daayn oe gonsnsnsnsnsnsnsler.

Ab yas luh vast majority ol temm spent ab une eu luhory. Oe say expected per gonsnsnsnsnsns layn aynd chey luh books/softwsay per teach oemasenper aynd supliment yora studies.
 
Versi
Luum Tobi