в элите все реализовано несколько сложнее, чем кажется с позиций формальной логики
покупая движки (thrusters) ты, по факту, покупаешь условный "генератор тягового усилия". А непосредственно применением этого усилия занимаются двигатели (сопла, расположенные в разных частях корпуса). Иначе никак не объяснить, почему ты на корабль можешь поставить "движки" меньшего размера, а также каким образом ты один и тот же "движок" можешь поставить на совершенно разные корабли, с разным расположением и формой сопел.
Так вот, от расположения сопел и их конструкции и зависит то, какая скорость и маневренность будет у корабля. Тут можно еще поспекулировать на тему охлаждения движков (они ведь иначе расплавятся), и о зависимости от конструкции сопел и системы охлаждения базовой массы корабля (hull mass), и том, о чем думали конструкторы, когда планировали именно такие двигатели на именно этот корабль (может, надо было оставить больше места под доп оборудование и трюм). Фронтиры оставили все это за скобками...