Проблема ED (фундаментальная) в том, что вместо толкового гейм-дизигнера имеется комплект "шизофреник + говорящий носок" (можете меня зарепортить за это высказывание).
Все остальное лишь следствия и симптомы.
Когда то давно "широкой общественности" показывали дизайн-концепт (как "завлекалочку"), тогда делали сингл-плеер. Потом решили добавить мультиплеер (потому что "веяния времени"), не меняя основные, базовые механики.
В этом самом мультиплеере делали упор на кооператив, но добавили соревновательное ПвП (опять не меняя ничего в основе). Решили что "само все образуется".
Потом вообще поменяли "курс партии" и кинулись лепить ММО-эрзац, но при этом принципиально (со слов Д.Брабена) отказываясь от возможности торговли между игроками. Официальная причина - чтобы предотвратить продажу игровой валюты за реал.
Я бы много дал чтобы почитать текущие диздоки (на поржать) и поглядеть насколько Фронтиры вообще имеют представление о том, что они собираются сделать с игрой.
Отлично сказано, жаль больше репку не могу поставить.