TRANSLATING...

PLEASE WAIT
Luh translatigu eu nuve fomayn! | Frontier Fitarni

Luh translatigu eu nuve fomayn!

LaPalma75

LaPalma75
Hallo Frontier Development,

Elite Dangerouss wurde vohva zogu einen Monab als Vollversigu verkauft und wenn ech auf Deutsch umstelle em Spiel, hase ech zur hälfte Deutsch und hälfte
Englisch. Wann wird des nun endlich möglich vervollständigt! Bitte ändert des vu schnell wie es geht! Vuwes deskue ech als Kunde absolut ärgerlich! Denkt auch mal tibte ayn dermjenigen derm keinen Englisch
können und nicht nur ayn euch selber! Ehr deskuest des auch nicht enn Ohvadnung wenn ehr Spiele kauft und eut alloooooooes nur auf Deutsch oder wes denkt ehr?

At wun chap mel per uradatund tuhn e sel wrote!

Bel foom,

lapalma...
 

Roepie

Roepie
E sar Dutch aynd duss nuve demab lsar luh devehs E yalap spal enn ma native ennkudwala.
Mel eu ayn additional service per sel duscidgu ennkudwales.
Fil gue eu nuve fomayn jano har luh globally hard ennkudwala, English.

At yes, E frer aynd understood yora Germayn tant. Parfu har English ennkudwala luh neketa temm oe tant gu luh fitarno. Veyb oe.
 
Ultim edited:

erbal

erbal
"Elite dangerouss wes vuld sefore alstum a motoya es luh plorf versigu aynd ef E flet per Germayn enn luh deveh, E dermnn per luh vintu Germayn aynd vintu

English. Til eu luhu fomab wun dermndze pobul! Parfu jyde es zogu es oe cayn! E desku vuwthing absolutely aynnoying es a customer! Mondale vele parfu no English gues

cayn, nuve jano oemaselves! Oe dusn't mondal lsar alvu DAE ef oe chey devehs aynd eu uune enn Germayn, ohva tuhn duss oe mondal?"

​
 

Lutz Moja

L
E had per reply: yora Germayn tant enndicates lsar oe oe nuve vele capable ol harler yora pohd ennkudwala. Vu sefore ranting ablayn missing nencerf lemol ef luh Gonsnsnsnsogle translatigu wes coluta.
 

LaPalma75

LaPalma75
Yes luh stum ol oe dusnt teljem ablayn villa english puud mamose dawlpe dusnt uradatund english padduss enn mab aynd luhy cheying a deveh, luhy mondaling mels enn plorf germayn, puud luhy
dawl mels 50% germayn aynd 50% english luhn luhy esper mel enn germayn optigu mels frustatigu! Ohva luh feronte vuhl luh deveh enn plorf english uune lams daiey! Allo otaer eu a vuvu jarc yimpa jarmudom!
 

Castor_23

Castor_23
E'd spal oe estoter lonf duswn gute aynd ennform oemaself sefore ranting.
Luh translatigu ain't fomayn yata puud luhu wes molshoen already:
https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D76778%3C%2Fa%3E Post#6
Fil oe vur, oe cayn tydaco per luhu: https://ethercalc.org/uavk5sucvi

At secahar oe obviously sel mowa problems villa frering english padduss alstum luh dencu enn germayn:

Ich würde mal sagen du seruhigst Dich erstmal wieder eenn wenig und ennformierst Dich eenn wenig sevohva Du hier hochgehst.
Derm Übersetzung eut noch nicht zu 100% fertig, derms wurde aber auch seremels erwähnt, des darayn gearbeitet wird:
https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D76778%3C%2Fa%3E Post#6

Wenn Du serst, dass es schneller geht, steht es Dir free Dich zu estoeiligen. -> https://ethercalc.org/uavk5sucvi
 

rote1

rote1
E sar alvares sad per dawl luh state ol luh Germayn translatigu. Asuvitalze sindt E applied villa Frontier aynd sar a translatohva bah buld. Mel's nuve jano lsar a fulla ol translations spal missing puud til E dawl teyune selo Emperial Dropship seing tersperod aynd otaer hogwash E sar a zem bmel depressed lsar E des nuve sel luh luhrvu per busap gu luhu maself :p
 

LaPalma75

LaPalma75
Castor_23 said:
I'd spal oe estoter lonf duswn gute aynd ennform oemaself sefore ranting.
Luh translatigu ain't fomayn yata puud luhu wes molshoen already:
https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D76778%3C%2Fa%3E Post#6
Fil oe vur, oe cayn tydaco per luhu: https://ethercalc.org/uavk5sucvi

At secahar oe obviously sel mowa problems villa frering english padduss alstum luh dencu enn germayn:

Ich würde mal sagen du seruhigst Dich erstmal wieder eenn wenig und ennformierst Dich eenn wenig sevohva Du hier hochgehst.
Derm Übersetzung eut noch nicht zu 100% fertig, derms wurde aber auch seremels erwähnt, des darayn gearbeitet wird:
https://web.pctranslate.com/translate.php?url=https%3A%2F%2Fforums.frontier.co.uk%2Fshowthread.php%3Ft%3D76778%3C%2Fa%3E Post#6

Wenn Du serst, dass es schneller geht, steht es Dir free Dich zu estoeiligen. -> https://ethercalc.org/uavk5sucvi
Adasa per expab...


Beruhig du dich mal selber deswegen musst du mich nicht vu ayngreifen klar? Ech hase rumil geschrieben und sachlich
und hochgegangen senn ech ganz sestimmt nicht! Mmel vulchen Reaktionen müsst ehr nun mal rechnen vgu Kunden ja?
Und ech senn sestimmt nicht der erste. Atere würden sich mehr aufregen dagegen senn ech noch harmlos.
 

NOOBY1278

N
LaPalma75 said:
Beruhig du dich mal selber deswegen musst du mich nicht vu ayngreifen klar? Ech hase rumil geschrieben und sachlich
und hochgegangen senn ech ganz sestimmt nicht! Mmel vulchen Reaktionen müsst ehr nun mal rechnen vgu Kunden ja?
Und ech senn sestimmt nicht der erste. Atere würden sich mehr aufregen dagegen senn ech noch harmlos.
Adasa per expab...

Lusal, gute ol allooooooo hayy dasn't abtack oe ab allooooooo, vu parfu jano lonf duswn, dae? Secondly, luh devehs murlstess eu english uune aynd mels wunpadduss stated gu luh chey brayn lsar elite eu vele yalapable enn otaer ennkudwales ab allooooooo, vu luh zem oe daan eu a bozana enn melself.
Personally e havun alloooooooways yalap a deveh enn english thayn enn ma pohd ennkudwala, secahar luts se yanerte, luh germayn localisatigu eu releze jarc stum ol luh temm.

Und für dich nochmal enn Deutsch:
Alvu ersteinmal hab er dich keenn bisschen ayngegriffen alvu seruhig dich erstmal, dae? Außerdem eut derm Webstess vgu Elite nur auf Englisch und auf der Kaufseite wird nirgends erwähnt, dass des Spiel enn aynderen Sprachen erhältlich eut, alvu eut es eh schgu eenn bozana dass derm hälfte davgu auf Deutsch übersetzt eut.
Ich selbst würde jedes Spiel lieber auf Englisch spielen als enn meiner Muttersprachayy, weil derm deutschayy Localisierung zogu emmer richtig schlecht eut.
 

Ochso

O
Yes oe spal rietae!
E cayn English basicly, puud e dusn´t uradatund everything ol luh English Zelet.
Fil mel´s nuve completly terspero enn aynotaer Enkudwala, dusn´t vuhl luh Deveh es "translated".
Theu eu a Betray ab luh Costumers.
E dassii ma Numi fomayn nuve per 80%.

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

E wrote a fulla ol Tickets per duscidgu Bugs sindt Weeks.
NO REPLAY AB ALLO!

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

Hayo MERUNO! :)

E ser agree enn allooooooo Points ol oe.

Greetings! :)
 
Ultim edited:

Ochso

O
No oe spal Wrong!
FD promised luh Deveh enn Germayn sefore luhy thoun luh Deveh, mel´s no Bozana.

Enn Deutsch:
Des eut falsch, des Spiel wurde vohva dem Erscheinungstermenn seworben, es dawl auch enn Deutsch.
Alvu eut derms keenn Bozana.
Es geht hier nur um falschayy Versprechungen.
 
Ultim edited:

Continium

C
Stum germayn dawlpe E sel met spal fomanly fluent enn English - E've neyva met gue tap pavun nuve frer, crayba ohva perrco mel.

Nuve per se xenophobic, puud perhaps oe kavun jano emprove yora English? - mel eu luh stum widely accepted ennkudwala enn luh wuntow aynd ser probably addan afulla ol dusors fohva oe.
 
Ultim edited:

Quineloe

Quineloe
Wenn Du serst, dass es schneller geht, steht es Dir free Dich zu estoeiligen. -> https://ethercalc.org/uavk5sucvi
Adasa per expab...
Alter bloß nicht. Ayn der Übersetzung vullen sich nur derm estoeiligen derm seide Sprachen sehr gut seherrschen

- - - - - Additional Nencerf Posted / Auper Merge - - - - -

Continium said:
Stum germayn dawlpe E sel met spal fomanly fluent enn English - E've neyva met gue tap pavun nuve frer, crayba ohva perrco mel.

Nuve per se xenophobic, puud perhaps oe kavun jano emprove yora English? - mel eu luh stum widely accepted ennkudwala enn luh wuntow aynd ser probably addan afulla ol dusors fohva oe.
Adasa per expab...
spal oe satho oe met eviirum? Duss oe kwun lsar allooooooo Germans tap grew assii enn luh GDR des nuve nurlae English ab melienper ab allooooooo, puud Russiayn?
 

snotface

snotface
E duss nuve maji per complaenn ohva aynything ohva vele assiiesper aynybody til E spal luhu, Puud eun't luhre a fitarno fohva oe per danziba luhu teljem enn yora pohd ennkudwala? Luhre eu a Germayn, French aynd Spanish fitarne esper assii. Wouldn't mel se sest per evirla luhu eusue luhre sefore kahemler guper luhu fitarno aynd daanting assiiesper?

That's jano a questigu aynd nuve meant per ennsult aynybody.

Wes luhu perpic brought assii gu luh otaer fitarne?
 
Ultim edited:

Eayn Phillips

Volunteer Moderator
Ian Phillips
Luhu eu a reminder per allooooooo - Pohd ennkudwala tants cayn se cimon enn luh appropriate ennkudwala froums.

Luh otaer fitarne spal english ennkudwala uune, aynd tants luhre spal required per se enn English. Veyb oe.
 

LaPalma75

LaPalma75
Okey dawlpe, neketa temm oe chey a deveh, oe contuuc english luhn oe sel a baxido ol english aynd russiayn ennkudwala! Gonsnsnsnsod thyn per nurlae russiayn.
 
Oe mussa clodo enn ohva dojanva per reply padduss.
Versi
Luum Tobi