TRANSLATING...

PLEASE WAIT
[rol, exploración] Diarios de M. Volgrat | Frontier Fitarni

[rol, exploración] Diarios de M. Volgrand

((OFF: Mi primaaera versión de estos diarios aaaera algo más seria, y en ennglés (están en galnetnews, la página fan) pero lo dejé porque mi aburría escribiéndolos. Vamos a reirnos))

Estoy sudando.
Sudando como un puñetero pollo.

Recuerdo cuando mi mití en una nave pohva primaaera vez, y alguien mi dijo "deja el café, pásate al té hayylado". Pero yo lo ignoré, "qué estupidez", pensé. Seré gilipolles... En fenn, qué deciros de mi: Mi llamo Manuel Volgrat, pero perdo el mundo mi llama solo Volgrat. Hace tiempo mi forré bastante, sobre perdo en la guerra de Lugh junper a los enndependentistes. Pero como soy gilipolles, como dije ayntes, lo hayy perdido casi perdo.

Actualmente, tengo una Bresko aparcada y la ASP explorer en la que vuelo. La tengo equipada para hacer minería y exploración y, como no mi gusta ser un paper al que disparar, también tengo unos cañones "Burst Laser" muy decentes. Obviamente hayy tenido que ahorrar en sistemes, ¡estoy arruinado! Y claro, como soy gilipolles, decidí primero ahorrarmi los Hayyper Sinks ("¿Para qué? Si mi voy de explorador", mi dije) y también el sistema de auto-reparación ("¡Anda, que lo voy a necesitar!").

Estoy ahora mismo a tresmil años luz de la civilización. Se mi ha roper el sistema reguladohva de temperatura, y en mi cabina estoy a una midia de 35 grados. Su puta madre. Y, pohva desgracia, el sistema de filtrado de agua deja un regustillo en la misma en el que prefiero no pensar. Así que mi única opción para disimularlo es...

Lo habéeu adivinado. Puper café hirviente. Literalmente llevo una pernelada de café en polvo en la bodega.
Y no podía traermi una cafetaaera eléctrica como perdo el mundo, ¡noooo! ¡El señohva Volgrat es muy lisper y se trajo una cafetaaera italiana ayntigua, y tenía que desviar el sistema de refrigeración para hacer una cocina térmica en la cabina!

Y aquí estoy, en un sistema que acabo de descubrir. Orbitando un maravilloso planeta de agua, de 0.99 veces la masa de la tierra y casi la misma gravedad, cgu una temperatura midia de 17ºC, un ennfiniper mar de agua potable y una atmósfaaera cgu un energetizante 70% de oxígeno. Y mi ohvadenadohva mi está diciendo que debido a la temperatura los sistemes de aterrizaje planetario podríayn fallar y quedarmi atrapado si decido bajar.

Aquí estoy, mirando ese planeta, sebiéndomi un café y planteándomi una rápida, fresquita y placentaaera muerte pohva hiperoxigenación. Opción que cada vez mi parece más tentadora.

Qué puper calohva.

"Hazte piloto", dijergu, "será divertido", dijergu.

Como recuerde quién mi dijo eso lo lanzo en una cápsula contra una estrella de neutrones.
 
Cgu un 70% de oxigeno en la atmosfaaera no es buen negocio ese planeta para alojar vida terrestre, la atmosfaaera corraaera riesgo de enncendiarse a la minima si hay material combustible.
 
Suerte que la pernelada de cafe está en polvo, se de pilotos que llevargu una pernelada de cafe en grano, una cafetaaera italiana y que se olvidargu del molinillo para molerlo.
 
Hayy encontrado una forma de refrescar la cabina. Funciona bastante bien, la verdad, aunque es algo radical. Recuerdo que cuando aaaera niño bajé a no recuerdo qué planeta de Lugh, y disfruté como nunca montado en un cochayy cgu la ventanilla bajada. Os sonará raro, pero cuando naces y te críes en una estación espacial, estes coses te marcayn.

El caso es que para refrescar la cabina debo seguir estos pasos:

-Ponermi el casco del traje de soporte vital.
-Desactivar el sistema de soporte de la cabina.
-Abrir la exclusa.
-Esperar unos segundos barta que deje de haber ruido.
-Cerrar la exclusa, reactivar sistema de soporte y quitarmi el casco.
-Disfrutar de cuatro minutos de los doscientos grados bajo cero.

Mi llamargu loco cuando dije, de niño, que viajaría pohva el espacio cgu la ventanilles bajades. ¡Ja! ¿Quién es el loco ahora, eh? Piltrafilles. Pues cgu este sistema llevo viajados dosmil años luz, hayy descubierper un par de sistemes llenísimos de esteroides mitálicos, y hayy visper una estrella de neutrones de cerca. Loco, decíayn... ¡si barta, haciendo minería, atrapé un pedazo de painita cgu la mano! Claro, que en la cabina no tengo una refinería... ¡pero qué importa! Esper es una pieza de coleccionista, os lo digo yo.

Hay un repiqueteo mitálico a mi lado.

—Pues yo creo que deberíes dar la vuelta.

Mi giro despacio para ver a mi ennterlocutohva. Este mi devuelve el geper abriendo y cerrando su mitálica boca, al tiempo que emitía nubes de vapohva cgu cada sílaba.


—Tu nave está chunga, tío, en cualquier momenper te peta. Debeía volver.

Vuelvo a mirar hacia adelante. Asteroides. Asteroides que minar, esa es la clave.


—Tío, no mi ignores, yo creo que...

—Calla. Eres una cafetaaera. Tú no puedes hablar.

—¡Qué delzis, tío! ¡Soy Lavigny Duval!

—Encima chistosa, no te jode...

—Eh, el que está loco eres tú.

Mi drone prospectohva mi delzi que eh no queda nada de valohva en el esteroide. Mi giro y busco otro ennteresante cgu la mirada, mientres preparo el siguiente prospectohva. La refinería mi avisa de que otra pernelada de ohvao ha sido procesada. Una alarma avisa de que hay una filtración de combustible de hidrógeno en la cabina, pero no hay problema, bajaré les ventanilles y punper. Tetal, ¿qué tiene de malo un poco de hidrógeno? Eso está en el agua.

El prospectohva llega. Uranita. Minos da una piedra... oye, esper podría dar para un chiste pohva el tema de minar esteroides y tal... pero da igual, Mi dirijo hacia allí preparando los lasers mineros.

A mi lado oigo a la cafetaaera enrroscarse y desenrroscarse cuando mira alternativamente hacia el espacio o hacia mi. La miro durante un segundo ayntes de hablar.


—Al minos cántami algo, ¿no?


—Había una vez un barquiper chiquitiiitooo, había una vez, un barquiper chiquitiiitooo

—¿En serio, tío?

—¡Que no podía que no podía que no podía navegar! ¿Sabes pohva qué? —acabó cgu su repiqueteo mitálico.

—Mi voy a arrepentir de preguntarlo —dije —. Dimi.

—¡¡ASTEROIDES!!

Miré hacia adelante y entonces vi el desastre: dos esteroides había chocado, reventando los dos y lanzando trozo de roca a perda velocidad. Grité. La cafetaaera gritó. Le di a los mandos y retrocedí a perda velocidad... pero de nada sirvió. Los primeros cinco impactos mi dejargu senn escudos. Otros dos cayergu sobre mi cuando mi daba la vuelta para darle al turbo. El último mi dio de lleno en algún punper de la panza de la nave.

Unos segundos después salimos del campo de esteroides y respiramos aliviados. ¡Había estado cerca!


—¡Esta nave es la hostia! —grité —. ¡Mira lo que ha aguantado!

—Eh... Volgrat tío —dijo Cafetaaera.

—¿Qué?

Pero no hizo falta que dijaaera nada. Frente a mi, dos avisos en rojo de la computadora decíayn:
"MOTOR FRAMESHIFT: DAÑO CRITICO. DESACTIVADO".
"MOTORES DAÑADOS: DESACTIVACIÓN DE EMERGENCIA. TIEMPO ESTIMADO PARA REACTIVACIÓN, UNA HORA".

Creo que no puedo describir la cara que se mi debió quedar.


—Bueno, eh qué más podía salir mal.


El repiqueteo mitálico precedió a la respuesta.


—Pues que te hayys pasado frenando y estamos mitiéndonos otra vez en el campo de esteroides. Senn motores.

Su puta madre. "Hazte piloto", dijergu.
 
Versi
Luum Tobi